| English | Russian |
| he has been pulling down $20,000 a year dealing in property | он зарабатывает 20 тысяч долларов в год, торгуя недвижимостью |
| it grows in tufts, and is gathered by pulling | оно растёт пучками, и собирают его, выдёргивая из земли |
| pull back in time | вовремя отступить |
| pull every string in order to attain one's end | пустить в ход все связи, чтобы добиться своей цели |
| pull every string in order to attain one's end | нажать на все пружины, чтобы добиться своей цели |
| pull in | остановиться |
| pull in | отъехать (об автобусе и т. п.) |
| pull in | вытащить |
| pull in | осаживать лошадь (на скачках) |
| pull in a jerk | дёргать что-либо рывком |
| pull in a jerk | дёргать что-либо резким движением |
| pull in one's belt | затянуть потуже пояс |
| pull in here and have something to eat | остановиться здесь и перекусить |
| pull in the slack | натянуть (верёвку, брезент и т.п.) |
| pull in the slack | рационализировать (производственный процесс и т.п.) |
| pull in the slack | подтянуть (верёвку, брезент и т.п.) |
| pull in the slack | подтянуть слабину |
| pull in the slack | подтягивать слабину |
| pull-in | место на обочине дороги, отведённое для стоянки автомашин |
| pulling from solution in melt | вытягивание из раствора в расплаве |
| that class will never succeed in pulling anything over the new teacher, he's too experienced | этому классу ни за что не обмануть нового учителя, он слишком опытен |
| the best time for pulling of pease is in wet weather | лучше собирать горох, когда влажно |
| the new singer is pulling the crowds in | на нового певца собираются толпы |
| the new singer is pulling the crowds in | выступления нового певца собирают толпы |
