| Subject | English | Russian |
| transp. | ball bearing puller set in wooden box with eight internal extractor and counter stay device | комплект из 8-и внутренних съёмников для разных диаметров шариковых подшипников и упорного приспособления |
| transp. | ball bearing puller set in wooden box with percussion extractor | комплект съёмников для разных диаметров шариковых подшипников с обратным молотком в деревянном футляре |
| transp. | bar-type puller for ball bearings | стержневой съёмник для шарикоподшипников |
| transp. | bar-type puller for separators | стержневой съёмник для сепараторов |
| tech. | bearing cup puller assembly | съёмник наружного кольца подшипника |
| tech. | bearing cup puller attachment | съёмник наружных колец конических подшипников |
| tech. | bearing puller adapter | переходник съёмника подшипника |
| tech. | bearing puller assembly | съёмник подшипников в сборе |
| tech. | bearing puller attachment | съёмник подшипников |
| tech. | bearing puller group | съёмник подшипников |
| law, BrE | Bosanquet and Puller's Common Pleas Reports | сборник решений суда общих тяжб, составители Босанкет и Пуллер (1796-1804) |
| law | Bosanquet and Puller's Common Pleas Reports | сборник решений суда общих тяжб (составители Босанкет и Пуллер, 1796-1804) |
| law | Bosanquet and Puller's New Reports | новая серия сборника судебных решений (составителей Восанкета и Пуллера, 1804-1807) |
| law, BrE | Bosanquet and Puller's New Reports | новый сборник судебных решений, составители Босанкет и Пуллер (18041807) |
| law, BrE | Bosanquet and Puller's New Reports | новая серия сборника судебных решений составителей Босанкета и Пуллера (1804-1807) |
| mil., arm.veh. | brake drum puller set | комплект деталей съёмника тормозного барабана |
| transp. | cam-type puller for stud bolts | съёмник штифтов болтов кулачкового типа |
| polym. | core puller stroke | длина хода выталкивателя дорна |
| transp. | cylinder liner puller and take-in with electrohydraulic pump on special trolley | специальная тележка с электрогидравлическим насосом для извлечения и установки гильз цилиндров |
| transp. | double-acting piston of puller/take-in for bushings and silentblocks | поршень двойного действия съёмника/запрессовщика втулок и сайлент-блоков |
| tech. | dowel puller group | съёмник штыря |
| tech. | drive plate puller assembly | съёмник ведущего диска в сборе |
| tech. | flange puller group | съёмник фланца |
| tech. | flat puller jaw | плоская губка съёмника |
| Makarov. | flax puller-deseeder | льнокомбайн |
| tech. | front shovel linkage pin puller tool | съёмник оси шарнира серьги передней лопаты |
| tech. | hitch bearing puller adapter | переходник съёмника подшипника сцепки |
| transp. | hydraulic outside puller with three jaws | гидравлический внешний съёмник с тремя захватами |
| tech. | hydraulic-puller cylinder | цилиндр гидравлического съёмника |
| transp. | hydraulic puller for camshaft gear | гидравлический съёмник шестерни распредвала |
| transp. | hydro-pneumatic puller/take-in for bushings and silentblocks up to 30 tons | гидропневматический съёмник/запрессовщик втулок и сайлент-блоков мощностью до 30 тон |
| transp. | lock bushing of puller/take-in for bushings and silentblocks | запорная втулка съёмника/запрессовщика втулок и сайлент-блоков |
| transp. | long double-acting piston of pneumatic puller/take-in | удлинённый поршень двойного действия пневматического съёмника/запрессовщика пальцев втулок и сайлент-блоков |
| tech. | nozzle puller gp | съёмник форсунок |
| tech. | nozzle puller group | съёмник форсунки |
| transp. | outside puller with tree self-locking jaws, safety pin and carbon steel pressure screw | внешний съёмник с тремя самозажимными лапами, предохранительным штифтом и нажимным винтом из углеродистой стали |
| transp. | outside puller with two jaws | внешний съёмник с двумя захватами |
| tech. | pin puller adapter | переходник съёмника шкворня |
| tech. | pin puller adapter | переходник съёмника пальца |
| transp. | pin-puller arm | рычаг выжимки пальца (напр. из прицепного устройства) |
| transp. | pin-puller arm | рычаг выдвижения пальца |
| road.wrk. | pin-puller arm | рычаг выдвижения пальца (из стойки рыхлителя) |
| tech. | pin puller circuit | контур вывода фиксатора |
| tech. | pin puller control | управление механизмом отвода фиксатора |
| tech. | pin puller control lever operating plate | пульт управления рычагом управления съёмником пальца |
| tech. | pin puller control valve | распределитель механизма отвода фиксатора |
| tech. | pin puller cylinder | цилиндр съёмника пальца |
| tech. | pin puller cylinder | цилиндр отвода фиксатора |
| tech. | pin puller group | механизм отвода фиксатора |
| tech. | pin puller hole | отверстие узла отвода фиксатора |
| tech. | pin puller hose | шланг отвода фиксатора |
| tech. | pin puller housing | корпус механизма отвода фиксатора |
| tech. | pin puller hydraulic cylinder | гидроцилиндр отвода фиксатора |
| tech. | pin puller hydraulic system | гидросистема отвода фиксатора |
| tech. | pin puller stud | съёмная шпилька для пальца |
| transp. | pneumatic puller/take-in pins of bushings and silentblocks up to 25 tons | пневматический съёмник/запрессовщик пальцев втулок и сайлент-блоков мощностью до 25 тон |
| mil., arm.veh. | puller adapter | наконечник съёмника |
| mil., arm.veh. | puller adapter | сменная рабочая деталь съёмника |
| tech. | puller adapter | переходник съёмника |
| tech. | puller arm | рычаг съёмника |
| tech. | puller arrangement | съёмник |
| tech. | puller assembly | съёмник в сборе |
| tech. | puller attachment | съёмник |
| tech. | puller bar | штанга натяжителя |
| tech. | puller block | блок |
| tech. | puller bolt | болт съёмника |
| automat. | puller bolt | болт-съёмник (для отжима и разъёма деталей) |
| transp. | puller bolt | отжимной болт |
| tech. | puller bolt | отжимный болт |
| construct. | puller bolt | болт-съёмщик |
| avia. | puller bolt | болт-съёмник |
| automat. | puller bracket | кронштейн рабочего патрона (протяжного станка) |
| road.wrk. | puller combination jaw | комбинированный захват съёмника |
| transp. | puller combination jaw | съёмник с комбинированным захватом |
| tech. | puller combination jaws | комбинированный захват съёмника |
| tech. | puller crossbar | поперечина съёмника |
| tech. | puller cylinder | цилиндр отвода |
| transp. | puller cylinder | цилиндр гидравлического съёмника |
| tech. | puller cylinder | цилиндр съёмника (гидравлического) |
| transp. | puller device | съёмник |
| automat. | puller end | хвостовая часть (внутренней протяжки) |
| automat. | puller end | замковая часть (протяжки) |
| engin. | puller fan | втягивающий вентилятор (translator911) |
| engin. | puller fan | всасывающий вентилятор (translator911) |
| textile | puller feed | роликовый индукторный двигатель |
| tech. | puller feed | роликовый двигатель ткани |
| mil., arm.veh. | puller finger | зажим съёмника |
| tech. | puller finger | палец съёмника |
| transp. | puller for bearing of differential gear | съёмник подшипников дифференциалов |
| transp. | puller for camshaft gear | съёмник шестерни распредвала |
| transp. | puller for compressor gear | съёмник компрессорной шестерни |
| transp. | puller for compressor gear | съёмник компрессорного привода |
| transp. | puller for compressor gear oil pump | съёмник компрессорного привода масляного насоса |
| transp. | puller for crankshaft pulley hub | съёмник шкива ступицы коленчатого вала |
| transp. | puller for diesel injectors with hexagon 10 mm and ½″ square drive | съёмник дизельных форсунок с шестигранным хвостовиком 10 мм и квадратным приводом ½″ |
| transp. | puller for engine cylinder sleeve | устройство для извлечения гильз цилиндров двигателя |
| transp. | puller for external ring | съёмник внешних колец |
| transp. | puller for external ring of flywheel bearing | съёмник внешних колец подшипника маховика |
| transp. | puller for gear oil pump | съёмник привода масляного насоса |
| transp. | puller for gearbox conical roller bearing | съёмник конических роликовых подшипников коробок передач |
| transp. | puller for hub bearing of tractor and trailer | съёмник ступичных подшипников тракторов и трейлеров |
| transp. | puller for rear wheel hub | съёмник задней колёсной ступицы |
| transp. | puller for wheel hubs | съёмник ступиц колёс |
| transp. | puller for wheel hubs with four oscillating removable legs | съёмник ступиц колёс с четырьмя подвижными съёмными захватами |
| transp. | puller grips must go after rear butt of timing belt pulley | захваты съёмника должны заводиться за задний торец шкива ГРМ |
| tech. | puller group | съёмник |
| tech. | puller hole | отверстие съёмника |
| amer., inf. | puller-in | зазывала |
| gen. | puller in | зазывала |
| gen. | puller in | продавец, торгующий на тротуаре |
| gen. | puller-in | продавец, торгующий на тротуаре |
| tech. | puller jaw | губка съёмника |
| transp. | puller leg | захват съёмника |
| transp. | puller leg | лапка съёмника |
| road.wrk. | puller leg | лапка съёмника (напр. для подшипника) |
| tech. | puller leg | стойка съёмника |
| mil., arm.veh. | puller nut | гайка съёмника |
| transp. | puller of water pump impeller | съёмник крыльчатки водяной помпы |
| tech. | puller pilot | направляющая съёмника |
| tech. | puller plate | плита съёмника |
| tech. | puller propeller | тянущий гребной винт |
| tech. | puller propeller | тянущий воздушный винт |
| Makarov. | puller propeller | тянущий воздушный винт |
| tech. | puller ram | пресс-съёмник |
| polym. | puller roller | вытяжной валик (в экструдере Jasmine_Hopeford) |
| auto. | puller screw | винт съёмника |
| forestr. | puller set | экстрактор |
| forestr. | puller set | прибор для вытаскивания |
| tech. | puller sleeve assembly | гильза съёмника в сборе |
| mil., arm.veh. | puller strap | вытяжная лента |
| tech. | puller stud | съёмная шпилька |
| transp. | puller tool | приспособление для вытягивания |
| tech. | puller tool | съёмник |
| auto. | puller tool | приспособление для вытягивания (съёмник) |
| tech. | puller tooling | съёмная оснастка |
| tech. | puller tooling group | комплект съёмника |
| agric. | puller wheel | дисковый копач |
| agric. | puller wheel | теребильное колесо |
| agric. | puller wheel | ротор траншеекопателя |
| agric. | puller wheel | подкапывающий диск |
| agric. | puller wheel | выжимное колесо |
| transp. | puller with gripper | съёмник с захватами |
| transp. | puller with gripper | захватно-выдёргивающее устройство |
| transp. | puller with threaded screw | съёмник с резьбовым винтом |
| wood. | puller withdrawal tool | съёмник (приспособление для снятия и перестановки приёмников при сборе живицы) |
| tech. | pulley puller group | съёмник шкива |
| tech. | push-puller crossbar | поперечина буксирно-толкающего устройства |
| tech. | push-puller leg | стойка буксирно-толкающего узла |
| tech. | ripper pin puller cylinder | цилиндр отвода фиксатора рыхлителя |
| transp. | roller-type puller for stud bolts | съёмник штифтов болтов роликового типа |
| transp. | self-gripping oil-filter puller for industrial vehicles | съёмник масляных фильтров с самозахватами для грузовых автомобилей |
| mil., arm.veh. | sell-propelled puller winch | самоходная тяговая лебёдка |
| wood. | slack puller line | натяжной канат |
| transp. | special puller for caged ball bearings | специальный съёмник для шарикоподшипников с сепараторами |
| tech. | spreading jaw puller assembly | раздвижной съёмник в сборе |
| polym. | sprue puller pin | шпилька выталкивателя центрального литника |
| O&G | Stop ring puller kit | Набор съёмников стопорных колец (I.Jaya) |
| nat.res. | stump puller machine | корчевальная машина |
| nat.res. | stump puller machine | корчеватель |
| nat.res. | stump puller machine | корчевалка |
| transp. | supports with sliding legs for expansion puller operation | опоры со скользящими стойками для расширения возможности использования съёмника |
| transp. | threaded bar of puller/take-in for bushings and silentblocks | нарезной стержень съёмника/запрессовщика втулок и сайлент-блоков |
| tech. | threaded puller hole | резьбовое отверстие съёмника |
| transp. | tier rod of puller for grip | надставной захват для съёмника |
| tech. | valve insert puller group | съёмник вставных клапанных сёдел |
| tech. | valve seat insert puller group | съёмник вставных клапанных сёдел |
