| Subject | English | Russian |
| inf. | card game to pull out the wrong card | обдёрнуть |
| inf. | card game to pull out the wrong card | обдёрнуться |
| inf. | card game to pull out the wrong card | обдёргиваться |
| mil., inf. | pull a liberty card | лишать увольнения |
| idiom. | pull a trump card | сделать ход конём (VLZ_58) |
| idiom., context. | pull some card | давить (на чьи-либо чувства чем-либо: don't pull a guilty card on me – не дави на меня чувством вины • don't pull a pity card on me – не дави на жалость • don't pull a cripple card – не дави на жалость тем, что ты калека TaylorZodi) |
| media. | pull card | студийная карточка с титрами, заменяемая вручную |
| idiom. | pull out the trump card | выложить главный козырь (VLZ_58) |
| inf. | pull out the trump card | выкладывать главный козырь (VLZ_58) |
| Gruzovik, inf. | pull out the wrong card during a card game | обдёрнуться (pf of обдёргиваться) |
| Gruzovik, inf. | pull out the wrong card during a card game | обдёргиваться (impf of обдёрнуться) |
| idiom., context. | pull the ... card on | давить на (на чьи-либо чувства чем-либо: don't pull the guilt card on me – не дави на меня чувством вины • don't pull the pity card on me – не дави на жалость • don't pull the cripple card – не дави на жалость тем, что ты калека TaylorZodi) |
| inf. | pull the race card | 'разыгрывать расовую карту', обвинять в своих проблемах "расистов" (pulling the race card is getting old joyand) |
| media. | pull-off card | студийная карточка с титрами, заменяемая вручную |
