DictionaryForumContacts

   English
Terms containing public notice | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.bring to public noticeобращать внимание общества (на что-либо Юрий Гомон)
math.bring to public noticeдоводить до сведения общественности
gen.bring to public noticeдавать огласку (чему-либо Юрий Гомон)
notar.give public noticeобъявлять во всеобщее сведение
notar.give public noticeобъявить во всеобщее сведение
lawgive public noticeпубликовать для всеобщего сведения (of Praline)
Gruzovik, obs.give public noticeзакликать
Makarov.meet with public noticeобратить на себя внимание публики
Makarov.meet with public noticeобратить на себя внимание общества
Makarov.meet with public noticeбыть замеченным всеми
lawnotice of dedication to public useизвещение об абандонировании запатентованного изобретения во всеобщее пользование
construct.notice of public works contractобъявление о контракте на строительные работы
busin.notice of public works contractизвещение о контракте на общественные работы
gen.press these facts on the notice of the publicнастойчиво привлекать внимание общественности к этим фактам
gen.public bidding noticeизвещение о публичных торгах (ABelonogov)
IMF.Public Information Noticeинформационное сообщение для общественности
gen.public noticeпубличное информирование населения (Public notice is a notice given to the public regarding certain types of legal proceedings. WK . Labour leader Sir Albert Bore said the council had only placed standard public notices in classified sections of the Birmingham Mail and sister publication the Birmingham Post and a page on the websites without drawing any wider attention to the issue. Debate rage over mayor; NOTICES: Leader blasts "disgraceful" ... by Birmingham Mail (England) Last week, Stockton Council's Cabinet agreed to issue statutory public notices proposing the closures. Closures get closer; School plans given the go-ahead by Evening Gazette (Middlesbrough, England). TFD – АД)
tech.public noticeпубличное уведомление
patents.public noticeпубличное оповещение
lawpublic noticeпубличное извещение
lawpublic noticeинформирование населения
patents.public noticeпубликация
notar.public noticeоповещение
busin.public noticeофициальное предупреждение
busin.public noticeофициальное извещение
gen.public noticeофициальное сообщение
gen.public noticeвнимание общества (Юрий Гомон)
bank.public notice and commentконсультации с общественностью (американский вариант для public consultation wikipedia.org phantom37)
notar.public notice concerning a missing personпубликация о вызове отсутствующего
energ.ind.public notice of hearingуведомление общественности о слушаниях (напр., по вопросу строительства и эксплуатации установки или завода по обогащению урана в США должно быть опубликовано за 30 дней до проведения слушания)