| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a group of children existed who were so far defective that they could not be satisfactorily taught in the ordinary public schools, but who were not sufficiently defective to be certified as imbeciles or idiots | группа детей, которые не могли успешно учиться в обычной школе, так как отставали по умственному развитию, но которые не были настолько недоразвитыми, чтобы называться слабоумными или идиотами |
| crim.law. | deliberate violence by a person in public authority, in a group and with an arm | умышленное применение насилия представителем власти, действующего в составе группы лиц, соединённое с применением оружия (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | issued by the Group Public Communication Networks | Издано: Group Public Communication Networks (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Issued by the Public Communication Network Group | Издано: Public Communication Network Group (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | Nuclear Public Relations Contact Group | Контактная группа по связям с общественностью по проблемам ядерной энергетики |
| tech. | nuclear public relations contact group | контактная группа по информированию общественности по ядерным вопросам |
| energ.ind. | Parliamentary Liaison Group for Alternative Public Interest Research | Группа по выявлению мнения общественности (в отношении развития ядерной энергетики в США) |
| telecom. | public attendant group number | общедоступный номер группы операторов-телефонистов (oleg.vigodsky) |
| adv. | Public Citizen Group | Гражданская группа общественных действий (основана в США борцом за права потребителей Ральфом Надером) |
| comp., MS | public group | общедоступная группа (An item in the global address list that provides an easy way to send messages to a group of people. A public group can include any item from a global address list, including other public groups) |
| telecom. | public group member | элемент общедоступной группы (oleg.vigodsky) |
| ecol. | public interest environmental group | общественная природоохранная организация |
| sociol. | public interest group | инициативная группа (Alexander Matytsin) |
| adv. | public interest group | группа по защите интересов общественности |
| EBRD | public interest group | заинтересованная общественная группа, заинтересованная группа общественности (raf) |
| EBRD | public interest group | группа общественности, объединённая общими интересами (raf) |
| adv. | public interest group | группа общественных интересов |
| energ.ind. | Public Interest Research Group | группа по выявлению мнения общественности (напр., в отношении развития ядерной энергетики в США) |
| tech. | Public Interest Research Group | группа по исследованию общественного интереса |
| gen. | Public Interest Research Group | Некоммерческая организация защиты потребителей США (lister) |
| telecom. | public network access trunk group | магистральная группа доступа к общедоступной сети (ssn) |
| telecom. | public network trunk group | магистральная группа сети общего доступа (ssn) |
| Makarov. | the group would not have gone public with its suspicions unless it was fully convinced of them | группа не предавала гласности свои подозрения до тех пор, пока не убедилась в их обоснованности |
