 |
| English | Russian |
| pseudo-medicine | фуфломицин (препарат, эффективность которого не подтверждена клиническими исследованиями (от жарг. "фуфло" – ложь, обман, и "-мицин" (антибиотик, полученный из грибов или близкий к таковым): Фуфломицин наступает: за 5 лет украинцы потратили на лекарства-пустышки 3,6 миллиарда долларов. gookiee) |
| pseudo-stabilization | стабилизец (состояние видимой стабильности, которое на самом деле скрывает фактический кризис, крах (иронично о российской экономике конца 90-х гг.; рифмованный эвфемизм нецензурного слова) the appearance of stability which, in fact, conceals a crisis or collapse (ironic in reference to the Russian economy in the late 1990s; a rhyming euphemism of the strong Russian obscenity)) |