| English | Russian |
| he thinks that to propose a reward for virtues to render virtue impossible | он думает, что предложить за добродетель награду значит уничтожить добродетель как таковую |
| his name was proposed for secretary | его выдвигали на пост секретаря |
| I propose Mr. A. for chairman | я предлагаю выбрать председателем г-на А. я предлагаю г-на А. в качестве председателя |
| propose a member for the club | выдвигать кого-л. в члены клуба (smb. for membership, her for a member of a society, etc., и т.д.) |
| propose a member for the club | предлагать кого-л. в члены клуба (smb. for membership, her for a member of a society, etc., и т.д.) |
| propose items for the agenda of | вносить предложения в повестку дня (Alexander Demidov) |
| propose that a doctor be sent for | предложить, чтобы послали за врачом (that a messenger be sent, that we should start early, that he should take a great man for a model, that we take turns at the swing, that the motion be rejected, etc., и т.д.) |
| proposed directions for development | Предлагаемые направления развития (Konstantin 1966) |
| proposed for election | предложенный для рассмотрения (Arcola) |
| this town was proposed as the place for the meeting | этот город был предложен в качестве места встречи |
| who was proposed for chairman? | кого предложили избрать председателем? |
| who was proposed for chairman? | кого предложили в председатели? |
