English | Russian |
forwarding incoming requests to the proper object | передача входящих запросов нужному объекту (ssn) |
minimum clock period, required for proper operation of the sequential circuit | минимальный такт, требуемый для правильной работы последовательностной схемы (ssn) |
number of proper inclusions | количество собственных включений (ssn) |
number of proper inclusions between the state sets | количество собственных включений между множествами состояний (ssn) |
proper ancestor | истинный предок (ssn) |
proper architecture | нужная архитектура (ssn) |
proper authorisation | соответствующие полномочия (ssn) |
proper authorization | соответствующие полномочия (ssn) |
proper behaviors | соответствующие варианты поведения (ssn) |
proper behaviors as an application moves from one state to another | соответствующие варианты поведения при переходах приложения из одного состояния в другое (ssn) |
proper data format | надлежащий формат данных (ssn) |
proper descendant | истинный потомок (ssn) |
proper descendant | прямой или непрямой потомок данного класса (ООП ssn) |
proper documentation | необходимая документация (ssn) |
proper encryption key | соответствующий ключ шифрования (ssn) |
proper environment | надлежащая среда (ssn) |
proper format | соответствующий формат (ssn) |
proper functionality | соответствующая функциональность (ssn) |
proper inclusions | собственные включения (ssn) |
proper licence file | правильный файл лицензий (ssn) |
proper license file | правильный файл лицензий (ssn) |
proper metamodel | корректная метамодель (ssn) |
proper method | правильный метод (ssn) |
proper object | нужный объект (ssn) |
proper operation | правильная ориентация (алгоритма ssn) |
proper operation of algorithm | правильная ориентация алгоритма (ssn) |
proper operation of the sequential circuit | правильная работа последовательностной схемы (ssn) |
proper page style | соответствующий стиль страницы (ssn) |
proper paths | элементарные пути (ssn) |
proper permission | верные полномочия (ssn) |
proper port | соответствующий порт (ssn) |
proper procedure | правильная процедура (принятая, стандартизованная или формализованная процедура, напр., процедура установки или обновления драйвера ssn) |
proper procedure | истинная процедура (процедура, не возвращающая результат. Ant: function procedure ssn) |
proper security permission | соответствующие полномочия доступа (ssn) |
proper string | соответствующая строка (ssn) |
proper sub set | собственное подмножество (ssn) |
proper sub-set | собственное подмножество (ssn) |
proper synchronization primitives | правильные примитивы синхронизации (ssn) |
proper syntax | правильный синтаксис (ssn) |
proper UML metamodel | корректная метамодель UML (ssn) |
proper usage | надлежащее использование (ssn) |
proper use | правильный способ использования (ssn) |
proper use of implementation inheritance | правильный способ использования наследования реализации (ssn) |
proper use of implementation inheritance – extension inheritance | правильный способ использования наследования реализации – наследование посредством расширения (ssn) |
proper use of implementation inheritance extension inheritance | правильный способ использования наследования реализации наследование посредством расширения (ssn) |
proper user authorisation permission | соответствующие пользовательские полномочия доступа (ssn) |
proper user authorization permission | соответствующие пользовательские полномочия доступа (ssn) |
proper version | нужная версия (ssn) |
software design of the proper size, configuration, and quality | дизайн программного обеспечения заданного размера, конфигурации и качества (ssn) |
the great strength of the state machine approach is that it enables you to come up with an explicit definition of valid states for some aspect of your application and enforce proper behaviors as an application moves from one state to another | Мощь подхода, использующего конечный автомат, обусловлена тем, что он позволяет в явном виде определить действительные состояния для некоторого аспекта вашего приложения и задать соответствующие варианты поведения при переходах приложения из одного состояния в другое (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005) |