| English | Russian |
| AA self-propelled mount | зенитная самоходная установка |
| all-armored self-propelled artillery mount | полностью бронированная САУ |
| altitude for rocket propelled missiles | максимальная высота полёта ракеты при вертикальном старте |
| anti-tank rocket-propelled grenade | противотанковый гранатомётный выстрел (undp.org Alex_Odeychuk) |
| armed with a rocket propelled grenade launcher | вооружённый РПГ (Reuters Alex_Odeychuk) |
| armored self-propelled gun | самоходно-артиллерийская установка |
| auxiliary-propelled | с агрегатом самодвижения |
| auxiliary-propelled | самодвижущийся |
| auxiliary propelled artillery | самодвижущаяся артиллерия |
| auxiliary propelled gun | самодвижущееся орудие |
| bow fighting compartment self-propelled artillery mount | САУ с передним расположением боевого отделения |
| breech-loading smoothbore self-propelled mortar | казнозарядный гладкоствольный самоходный миномёт (Alex_Odeychuk) |
| Counter ROcket-propelled grenade and Shooter System with Highly Accurate Immediate Responses | американская программа по обнаружению и точному уничтожению целей типа РПГ и ПТУР (qwarty) |
| enhanced self-propelled artillery weapons system | самоходная артиллерийская установка увеличенной дальности |
| fixed-turret self-propelled artillery mount | самоходная артиллерийская установка с невращающейся башней |
| guards heavy self-propelled artillery regiment | гвардейский тяжёлый самоходный артиллерийский полк (Technical) |
| guards self-propelled gun regiment | гвардейский самоходно-артиллерийский полк (Alex_Odeychuk) |
| guards separate self-propelled gun regiment | гвардейский отдельный самоходно-артиллерийский полк (Alex_Odeychuk) |
| heavy rocket propelled flame thrower | тяжёлая огнемётная система залпового огня (англ. перевод взят из публикации U.S. Army's Foreign Military Studies Office Alex_Odeychuk) |
| heavy self-propelled artillery regiment | тяжёлый самоходный артиллерийский полк |
| jet-propelled | ракетный |
| jet-propelled | водоструйный (движитель) |
| jet-propelled | водомётный (движитель) |
| jet-propelled | реактивный |
| jet propelled | с реактивной тягой |
| jet-propelled aircraft | реактивный самолёт |
| jet-propelled cutters | быстроходный катер (Челядник Евгений) |
| jet-propelled drone | реактивный беспилотник (Alex_Odeychuk) |
| jet-propelled drone | реактивный БПЛА (Alex_Odeychuk) |
| jet-propelled remotely-piloted target | реактивная телепилотируемая воздушная мишень |
| jet-propelled takeoff | взлёт с помощью реактивных ускорителей |
| laser-propelled antiballistic missile | ПР с лазерным двигателем для перехвата БР |
| light self-propelled artillery brigade | лёгкая самоходно-артиллерийская бригада (Alex_Odeychuk) |
| light self-propelled artillery regiment | лёгкий самоходный артиллерийский полк |
| limited-traverse turret self-propelled artillery mount | самоходная артиллерийская установка с вращающейся в ограниченном секторе башней |
| man-propelled | перевозимый вручную |
| medium self-propelled artillery regiment | средний самоходный артиллерийский полк |
| multiple-tube self-propelled artillery mount | многоствольная самоходная артиллерийская установка |
| non self-propelled | несамоходный |
| nonrevolving-turret self-propelled artillery mount | самоходная артиллерийская установка с невращающейся башней |
| nonself-propelled | несамоходный |
| nonself-propelled cutterhead-type pipeline engineer dredge crew | инженерная команда обслуживания несамоходного земснаряда с фрезовым устройством и пульпопроводом |
| nonself-propelled steam turbine powered cutterhead-type pipeline engineer dredge crew | инженерная команда обслуживания несамоходного паротурбинного земснаряда с фрезовым устройством и пульпопроводом |
| nuclear-propelled | с ядерным двигателем |
| nuclear-propelled submarine | атомная ПЛ |
| nuclear-propelled submarine | ПЛ с ЯСУ |
| propel a grenade | выбрасывать гранату (Практически не вызывает сомнения, что в патронах к БС-1 для выброса гранаты используется газовый поршень. bartov-e) |
| propelled bomb | бомба с добавочной скоростью (CRINKUM-CRANKUM) |
| propelled gun | самодвижущееся орудие |
| propelled-rocket ascent mine | реактивно-всплывающая мина |
| Reconnaissance and guidance self-propelled mount | СУРН – Самоходная установка разведки и наведения (Alpha_Omega) |
| revolving turret self-propelled artillery mount | самоходная артиллерийская установка с вращающейся башней |
| rocket-propelled | с ракетным двигателем, с РД |
| rocket-propelled | снабжённый ракетным двигателем (напр., удлинённый подрывной заряд) |
| rocket-propelled | реактивный |
| rocket-propelled anti-personnel flame thrower | реактивный пехотный огнемёт (РПО; hand-held, using a thermobaric charge Val_Ships) |
| rocket-propelled anti-personnel flame thrower | реактивный пехотный огнемёт с термобарическим боеприпасом (Val_Ships) |
| rocket-propelled assault grenade | реактивная штурмовая граната (hand-held Val_Ships) |
| rocket-propelled assault grenade launcher | реактивная штурмовая граната (РШГ; hand-held Val_Ships) |
| rocket-propelled bangalore torpedo | реактивная "Бангалорская торпеда" (табельный удлинённый заряде ракетным двигателем для забрасывания на минное поле) |
| rocket-propelled bomb | реактивная бомба |
| rocket propelled flame thrower | огнеметная система залпового огня (англ. перевод взят из публикации U.S. Army's Foreign Military Studies Office Alex_Odeychuk) |
| rocket-propelled grenade | противотанковый реактивный снаряд |
| rocket-propelled grenade | реактивная граната |
| rocket-propelled grenade | активно-реактивная граната (т.е. с реактивным двигателем; предназначена для борьбы с танками, самоходно-артиллерийскими установками и другими бронированными средствами противника; кроме того, может применяться для уничтожения живой силы противника, находящейся в лёгких полевых укрытиях или сооружениях городского типа) |
| rocket-propelled line charge | реактивный удлинённый подрывной заряд (Киселев) |
| rocket-propelled line charge | реактивный удлинённый заряд разминирования (Киселев) |
| rocket-propelled mine | мина, устанавливаемая с помощью ракеты |
| rocket-propelled parachute flare | парашютирующее осветительное средство, запускаемое с земли ракетой |
| rocket-propelled projectile | ракетный снаряд |
| rocket propelled unguided missiles | активно-реактивными неуправляемыми снарядами (Maggie) |
| self propelled | самоходный |
| self-propelled | самоходный |
| self-propelled AA vehicle | зенитная самоходная установка |
| self-propelled AA weapon | зенитная самоходная установка |
| self-propelled acoustic target | самоходная гидроакустическая мишень |
| self-propelled acoustic/magnetic | самоходный надводный противоминный аппарат с магнитоакустическими излучателями |
| self-propelled airborne gun | воздушно-десантная самоходно-артиллерийская установка |
| self-propelled air-to-surface missile | управляемая ракета класса "воздух - поверхность" |
| self-propelled air-to-surface missile | УР класса воздух-поверхность |
| self-propelled air-to-surface missile | управляемая ракета класса "воздух – поверхность" |
| self-propelled anthropomorphic manipulator | самоходный роботизированный манипулятор |
| self-propelled antiaircraft gun | самоходная зенитная установка |
| self-propelled antitank guided missile | самоходный ПТРК |
| self-propelled anti-tank gun | самоходное противотанковое орудие |
| self-propelled antitank gun | ПТ самоходная установка |
| self-propelled artillery | самоходная артиллерия (A high-resolution satellite imagery shows self-propelled artillery and other equipment in Yelnya, Russia.) |
| self-propelled artillery battalion | садн (сокр. от "самоходно-артиллерийский дивизион" Alex_Odeychuk) |
| self-propelled artillery battalion | самоходно-артиллерийский дивизион (Alex_Odeychuk) |
| self-propelled artillery brigade | саБр (сокр. от "самоходно-артиллерийская бригада" Alex_Odeychuk) |
| self-propelled artillery brigade | самоходно-артиллерийская бригада (Alex_Odeychuk) |
| self-propelled artillery manufacturer | производитель самоходных артиллерийских установок (Alex_Odeychuk) |
| self-propelled artillery vehicle | самоходная артиллерийская установка |
| self-propelled artillery weapon | самоходная артиллерийская установка |
| self-propelled assault bridge | танковый мостоукладчик |
| self-propelled assault bridge | самоходный штурмовой мост |
| self-propelled assault gun | самоходно-артиллерийская установка |
| self-propelled assault water-crossing equipment | самоходные переправочно-десантные средства |
| self-propelled automated howitzer | самоходная автоматическая гаубица (Alex_Odeychuk) |
| self-propelled automatic weapons battalion | дивизион самоходного автоматического оружия (пушек) |
| self-propelled bridge | самоходный мост |
| self-propelled bridge | самоходный штурмовой мост |
| self-propelled bridge | танковый мостоукладчик |
| self-propelled bridge | самонаводящийся мост |
| self-propelled diver vehicle | самоходное средство транспортировки лёгких водолазов |
| self-propelled equipment | самоходная техника (Equipment operator testing and licensing procedures for self -propelled equipment will conform to this regulation. 4uzhoj) |
| self-propelled ferry | моторно-понтонная переправа |
| self-propelled gun | самоходная пушка |
| self-propelled gun | самоходная артиллерийская установка (САУ) |
| self-propelled gun | самоход |
| self-propelled gun | самоходное орудие |
| self-propelled gun brigade | бригада самоходных артиллерийских установок (Alex_Odeychuk) |
| self-propelled gun regiment | самоходно-артиллерийский полк (Alex_Odeychuk) |
| self-propelled gun without a turret | безбашенная самоходная пушка |
| self-propelled high velocity missile system | самоходная система с высокоскоростными ракетами |
| self-propelled howitzer | СГ (самоходная гаубица WiseSnake) |
| self-propelled howitzer | самоходная гаубица |
| self-propelled howitzer artillery battalion | гсартд (сокр. от "гаубичный самоходно-артиллерийский дивизион" Alex_Odeychuk) |
| self-propelled howitzer artillery battalion | гаубичный самоходно-артиллерийский дивизион (Alex_Odeychuk) |
| self-propelled howitzer battalion | гаубичный самоходно-артиллерийский дивизион (Alex_Odeychuk) |
| self-propelled howitzer battery | гаубичная самоходно-артиллерийская батарея (Alex_Odeychuk) |
| self-propelled howitzer brigade | гаубичная самоходно-артиллерийская бригада (Alex_Odeychuk) |
| self-propelled howitzer regiment | гаубичный самоходно-артиллерийский полк (Alex_Odeychuk) |
| self-propelled laser complex | самоходный лазерный комплекс (Sergei Aprelikov) |
| self-propelled launcher | самоходная ПУ |
| self-propelled launcher/loader | самоходная транспортно-заряжающая установка |
| self-propelled launcher-loader | самоходная ПУ с заряжающим устройством |
| self-propelled light air-defense gun | лёгкая ЗСУ |
| self-propelled loader for missiles | самоходная транспортно-заряжающая машина |
| Self Propelled Loader Launcher | самоходная пусковая установка реактивных снарядов (qwarty) |
| self-propelled missile | реактивный снаряд |
| self-propelled mortar | самоходная миномётная установка |
| self-propelled mortar | самоходный миномёт (The 2S4 Tyulpan is a Soviet 240-mm self-propelled heavy mortar.) |
| self-propelled mount | самоходная установка |
| self-propelled multiple rocket launcher battalion | дивизион РСЗО (Alex_Odeychuk) |
| self-propelled pontoon | моторный понтон |
| self-propelled pontoon | мотопонтон |
| self-propelled pontoon | самоходный понтон |
| self-propelled system | самоходный комплекс |
| self-propelled toolframe | самоходное шасси |
| self-propelled underwater | самодвижущаяся подводная ракета-торпеда (missile) |
| self-propelled water-crossing equipment | самоходные переправочно-десантные средства |
| self-propelled weapon-delivery vehicle | средство доставки оружия, оснащённого собственной двигательной установкой |
| semiarmored self-propelled artillery mount | частично бронированная самоходная артиллерийская установка |
| semi-open self-propelled artillery mount | самоходная артиллерийская установка полузакрытого типа |
| semi-self-propelled | активно-реактивный снаряд |
| semi-self-propelled | активно-реактивный снаряд (projectile) |
| semi-self propelled projectile | АРС |
| semi-self propelled projectile | активно-реактивный снаряд |
| smoothbore self-propelled mortar | гладкоствольный самоходный миномёт (Alex_Odeychuk) |
| superheavy self-propelled howitzer regiment | гаубичный самоходно-артиллерийский полк большой мощности (Alex_Odeychuk) |
| tank-propelled mine-clearance roller | танковый катковый минный трал |
| tank-propelled mine-clearing roller | танковый катковый минный трал |
| tracked self-propelled artillery mount | гусеничная самоходная артиллерийская установка |
| turbine propelled | с турбоприводом |
| turbojet-propelled missile | турбореактивный снаряд |
| unarmored self-propelled artillery weapon | небронированное самоходное орудие |
| water-jet propelled bridge ponton | самоходный понтон с водомётным движителем |
| water-jet propelled bridge pontoon | самоходный понтон с водомётным движителем |
| water-jet propelled craft | судно с гидрореактивным движителем |
| wheeled self-propelled artillery mount | колёсная САУ |
