| English | Russian |
| a crime as prohibited by Article ... | преступление, предусмотренное статьёй (NOT provided by Article! See Legal Dictionary; also: US Law, 28 CFR 541.3 – Prohibited acts and available sanctions.) |
| all is freely permitted except what is specifically regulated/prohibited | разрешено всё, что не запрещено / не регулируется конкретно |
| be prohibited | возбраняться |
| Diversion contrary to U.S. law is prohibited | Использование продукции ПО в нарушение законодательства США запрещено (Millie) |
| expressly prohibited | категорически запрещён (Aleksandra Pisareva) |
| Illegally engaging in prohibited trade | незаконное занятие запрещённым промыслом |
| not prohibited | не запрещённый |
| otherwise prohibited | в остальных случаях запрещённых (Andy) |
| prohibit the petitioning for a governmental redress of grievances | запрещать обращаться с петициями к правительству для устранения несправедливости (Alex_Odeychuk) |
| prohibited act | запрещённое деяние |
| Prohibited activities | запреты (SergeiAstrashevsky) |
| prohibited behavior | запрещённое поведение |
| prohibited behaviour | запрещённое поведение |
| prohibited belt | запретная полоса |
| prohibited conduct | запрещённое поведение |
| prohibited crop | запрещённая к возделыванию культура |
| prohibited degree | степень родства, при которой запрещается брак |
| prohibited degree of relation | степень родства, при которой запрещается брак (Andrey Truhachev) |
| prohibited degrees | степени родства, при которых запрещается брак |
| prohibited entry | въезд запрещён |
| prohibited goods | запрещённые товары |
| prohibited hours | запретное время |
| prohibited membership | запрещённое количество членов |
| prohibited organization | запрещённая организация |
| Prohibited Parties List | список лиц с особым назначением (Список лиц, в отношении которых установлен запрет на проведение фин.операций strelnikova5) |
| prohibited parties list | список лиц, в отношении которых установлен запрет на проведение финансовых операций (proz.com Andy) |
| prohibited party | лицо, с которым запрещено вступать в правоотношения (sankozh) |
| prohibited picketing | запрещённое пикетирование |
| prohibited place | запретное место |
| prohibited sexual conduct | запрещённые виды сексуального поведения |
| prohibited time | часы, когда запрещена продажа спиртных напитков |
| prohibited time | запретное время |
| prohibited trade | запрещённый промысел |
| prohibited weapon | запрещённые виды вооружения |
| prohibited weapon | запрещённое оружие |
| prohibited weapons | запрещённое оружие |
| prohibited weapons | запрещённые виды вооружения |
| restrictions of which I am aware that would prohibit the Buyer from acquiring the Property | ограничения, о которых мне известно и которые могли бы стать препятствием для Покупателя при приобретении им Недвижимости (недвижимость Leonid Dzhepko) |
| statute-prohibited | запрещённый законом |
| technically prohibited | формально запрещённый (Alex_Odeychuk) |
| the extent prohibited by applicable law | в той степени, в какой это запрещено действующим законодательством (VictorMashkovtsev) |
| unless otherwise prohibited by law | если законом не запрещено иное (Alexander Matytsin) |
| unless otherwise prohibited by law | за исключением иных запрещённых законом случаев (Alexander Matytsin) |
| unless otherwise prohibited by law | кроме иных запрещённых законом случаев (Alexander Matytsin) |
| void where prohibited by law | является недействительным там, где противоречит закону (Kajakas) |
