Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing prohibit | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
tech.automatic withdrawal prohibitзапрет на автоматическое извлечение регулирующих стержней из активной зоны ядерного реактора
energ.ind.control withdrawal prohibitзапрет на управление выводом регулирующих стержней из активной зоны при аварии ядерного реактора
tech.control withdrawal prohibitзапрет на изъятие управляющих стержней
energ.ind.control withdrawal prohibitзапрет на управление выводом регулирующих стержней из активной зоны ядерного реактора
Makarov.law prohibits men from selling opiatesзакон запрещает продавать наркотики
libr.prohibit a bookзапретить книгу
fin.prohibit a further negotiation of the chequeзапретить дальнейшую передачу чека (алешаBG)
Makarov.prohibit a treatyпрепятствовать соглашению
Makarov.prohibit a treatyмешать соглашению
gen.prohibit a warзапретить войну
dipl.prohibit action to influence environment for military purposesзапретить воздействие на окружающую среду в военных целях
dipl.prohibit actionsзапрещать действия
dipl.prohibit actsзапрещать действия
Makarov.prohibit barriersзапрещать ограничения
Makarov.prohibit barriersзапрещать барьеры
gen.prohibit brutal methods of waging warзапретить жестокие методы ведения войны
Makarov.prohibit contactsзапрещать отношения
Makarov.prohibit contactsзапрещать контакты
polit.prohibit discrimination by insurance companies on the basis of medical condition or historyзапретить страховым компаниям проводить дискриминацию на основе медицинской истории или имеющегося заболевания (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
Makarov.prohibit discrimination by insurance companies on the basis of medical condition or historyзапретить страховым компаниям проводить дискриминацию на основе медицинской истории или имеющегося заболевания
chess.term.prohibit draws under 30 movesзапрещать ничьи до 30-го хода
dipl.prohibit emigrationзапретить эмиграцию
Makarov.prohibit entryвоспретить вход
econ.prohibit exportзапрещать экспорт
Makarov.prohibit exportзапрещать вывоз
gen.prohibit fromмешать
gen.prohibit fromпрепятствовать
bank.prohibit from accepting depositsзапрещать приём депозитов
gen.prohibit him from comingпомешать ему прийти
gen.prohibit his presenceпомешать ему присутствовать
busin.prohibit importationзапрещать импорт
busin.prohibit importationзапрещать ввоз
econ.prohibit importsзапретить импорт товаров
patents.prohibit improper use of monopolyпрепятствовать неправомерному использованию исключительного права
logist.prohibit normal replenishmentлишить возможности обычное пополнение расхода
dipl.prohibit nuclear testingзапретить испытания ядерного оружия
dipl.prohibit nuclear testsзапретить испытания ядерного оружия
Makarov.prohibit researchзапрещать исследование
Makarov.prohibit salesзапрещать продажи
Makarov.prohibit subsidiesзапрещать субсидии
wood.prohibit tellingзапретить рубку
Makarov.prohibit testзапрещать испытание
astronaut.prohibit the commandsпрекращать выдачу команд
dipl.prohibit the development, production and stockpiling of weaponsзапрещать разработку, производство и накопление оружия
lawprohibit the petitioning for a governmental redress of grievancesзапрещать обращаться с петициями к правительству для устранения несправедливости (Alex_Odeychuk)
Makarov.prohibit the productionзапретить производство
Makarov.prohibit the sale of somethingзапрещать продажу (чего-либо)
Makarov.prohibit the use ofизгнать из употребления
Makarov.prohibit tradeзапретить торговлю
Makarov.prohibit tradeзапрещать торговлю
securit.prohibit trading in the securities of a companyзапрещать торговлю ценными бумагами эмитента (Alex_Odeychuk)
dipl.prohibit warзапрещать войну
O&Gprohibited activities:запрещается: (MichaelBurov)
traf.contr.prohibiting cross trafficзакрытие движения в пересекающем направлении
nautic.prohibiting entry signalсигнал о запрещении входа
traf.contr.prohibiting obstructive pulling outограничение права выезда на другую полосу проезда
traf.contr.prohibiting obstructive reversingвоспрещение поворотов в обратную сторону
auto.prohibiting of cross trafficзакрытие движения в пересекающем направлении
construct.prohibiting signзапрещающий дорожный знак
mil.provisions prohibiting any form of reprisalsположения, запрещающие любую форму репрессалий
lawrestrictions of which I am aware that would prohibit the Buyer from acquiring the Propertyограничения, о которых мне известно и которые могли бы стать препятствием для Покупателя при приобретении им Недвижимости (недвижимость Leonid Dzhepko)
Makarov.the editor on the AP picture desk told 9NEWS that AP has a very strict written policy which prohibits the alteration of content of a photo in any wayредактор отдела фотоинформации агентства "Ассошиэйтед пресс" сообщила новостной ленте 9NEWS, что согласно служебной инструкции любой монтаж поступающих в агентство фотографий строго запрещён
Makarov.the law prohibits discrimination on the grounds of raceзакон запрещает дискриминацию по расовой принадлежности
Makarov.the law prohibits men from selling opiatesзакон запрещает продавать наркотики
Makarov.the law prohibits someone to do somethingзакон запрещает кому-либо что-либо делать
Makarov.the paucity of information prohibits its from drawing reliable conclusionsнехватка информации мешает нам сделать надёжные выводы
Makarov.the paucity of information prohibits us from drawing reliable conclusionsнехватка информации мешает нам сделать надёжные выводы
gen.we prohibit a person to do a thing, and we prohibit the thing to be doneмы воспрещаем лицу чем-нибудь сделаться
gen.you cannot prohibit their going outвы не сможете помешать им выйти

Get short URL