| Subject | English | Russian |
| progr. | A top-level container of a program is an instance of a heavyweight container | Основной контейнер программы – экземпляр тяжеловесного контейнера (ssn) |
| progr. | A top-level container of a program is an instance of a heavyweight container | Основной контейнер программы экземпляр тяжеловесного контейнера (ssn) |
| ed. | bachelor-level program | образовательная программа подготовки бакалавра (о возможностях прохождения студенческой практики в Union Bank Alex_Odeychuk) |
| USA | College Level Examination Program | Экзамен на Освоение Программы Колледжа (cyberleninka.ru dimock) |
| gen. | College Level Examination Program | Экзаменационная программа уровня колледжа (Johnny Bravo) |
| ed. | college-level examination programme | экзамен уровня колледжа |
| progr. | compiling a high-level language source program | компиляция исходной программы, написанной на языке высокого уровня (ssn) |
| mil., avia. | Consumer level quality audit program | программа проверки потребительского уровня качества |
| mil. | consumer level quality audit program | программа контроля качества заказчиком |
| automat. | control program level | приоритет УП |
| tech. | control program level | приоритет управляющей программы (напр. при маслораздаче, когда есть Master-программа для общей системы и Slave-программа для каждого пункта раздачи, которая подчиняется первой) |
| progr. | driver software: A program that acts as the interface between a higher-level coding structure and the lower level hardware/firmware component of a computer | драйвер: программа, действующая интерфейсом между структурой кодирования высокого уровня и нижним уровнем аппаратного / программного компонента компьютера (см. "Practical Data Communications for Instrumentation and Control" by John Park et al. 2003) |
| Makarov. | environmental assessment and sustainability at project and program level | экологическая оценка и устойчивость на уровне проектов и программ |
| telecom. | fault level program | программа уровня отказа (oleg.vigodsky) |
| UN, account. | High Level Committee on Programmes | Комитет высокого уровня по программам |
| org.name. | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the LDCs for the 1990s | Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы |
| org.name. | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s | Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы |
| telecom. | higher level program | высокоуровневая программа (oleg.vigodsky) |
| org.name. | High-level Committee on Programmes | Комитет высокого уровня по программам |
| UN, afr. | High-level Committee on Programmes | Контрольная миссия Организации Объединённых Наций в Анголе I (КМООНА I) |
| progr. | high-level language source program | исходная программа, написанная на языке высокого уровня (ssn) |
| UN, polit. | High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action | Совещание экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для обзора хода осуществления Балийской декларации и Программы действий |
| robot. | high-level program | программа на языке высокого уровня |
| progr. | high-level program flow | порядок выполнения программы на высоком уровне (ssn) |
| dat.proc. | high-level symbol manipulation program | программа для высокоуровневой символьной обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | how high-level program flow gets obscured | как изменяется порядок выполнения программы на высоком уровне (см. "The Art of Readable Code" by Dustin Boswell, Trevor Foucher 2012 ssn) |
| law | Level III ADR program | программа выпуска АДР уровня 3 (В соответствии c Правилом 144 (США) американские депозитарные расписки могут выпускаться в разных формах для разных целей, соответственно всего различается 4 уровня.  ismm.ru Leonid Dzhepko) |
| comp. | level of program | уровень программы |
| progr. | level of the user program | уровень пользовательской программы (ssn) |
| progr. | low-level program | программа нижнего уровня (ssn) |
| automat. | manipulator-level program | программа управления манипулятором |
| IT | mask-level digitization program | программа цифрового представления на уровне маски |
| IT | N-level program | программа N-ro уровня |
| IT | N-level program | N-уровневая программа |
| media. | peak programme level | уровень звукового сигнала, который не может превышать установленные значения |
| progr. | program is defined in terms of a few high-level modules | программа реализуется в виде нескольких модулей высокого уровня (ssn) |
| media. | program level | уровень программных сигналов, отмечаемых программометром в единицах волюма |
| el. | program level | уровень звукового сигнала в единицах громкости |
| media. | program level | уровень сигналов вещания (отсчёт по шкале волюмметра на выходе стойки звукового контроля) |
| ecol. | Program Level Environmental and Social Assessment | Экологическая и социальная оценка на этапе разработки (PLESA Юлий) |
| telecom. | program level register | регистр управления уровнем |
| gen. | Required duration of full-time university-level program | нормативный период обучения по очной форме (proz.com k-nata) |
| mil. | skill level improvement program | программа повышения уровня специальной подготовки |
| automat. | task-level program | функциональная программа |
| automat. | task-level program | целевая программа |
| automat. | task-level program | системная программа |
| progr. | top level program | программа верхнего уровня (ssn) |
| progr. | top-level container of a program | основной контейнер программы (ssn) |
| robot. | tow-level program | программа низкого уровня |
| robot. | tow-level program | программа на языке низкого уровня |
| IT | user-level program | программа уровня пользователя |
