| Subject | English | Russian |
| gen. | an eleventh-hour change in the programme | изменение, внесённое в программу в последнюю минуту |
| health. | behavioural change programmes | программы, ведущие к изменению поведенческих моделей (Yakov F.) |
| UN | Caribbean Programme for Adaption to Climate Change | Карибская программа адаптации к изменению климата |
| progr. | change how the program runs | изменение способа работы программы (ssn) |
| IT | change program | преобразующая программа |
| IT | change program | трансформирующая программа |
| ecol. | Climate Change and Variability Research Program | Программа исследования колебаний и изменчивости климата |
| tech. | computer program change instruction | команда об изменении программы ЭВМ |
| corp.gov. | culture change programme | программа изменения организационной культуры |
| tech. | design change improvement program | программа усовершенствования системы внесения изменений в проект |
| energ.ind. | design change improvement program | программа усовершенствования системы внесения изменений в проект (напр., при строительстве АЭС) |
| SAP.fin. | fiscal year change program | программа смены года |
| nano | global change research program | программа по исследованию глобальных изменений климата |
| astronaut. | Global Change Research Programme | Программа исследований глобальных изменений (old name) |
| UN, clim. | Global Monitoring for Climate Change Programme | Программа глобального мониторинга изменения климата |
| ecol. | global monitoring for climate change programme | программа глобального мониторинга изменения климата |
| mus. | individual program change number | назначение номера программы номеру клавиши |
| astronaut. | International Geosphere-Biosphere Programme: a Study of Global Change | Международная программа по геосфере-биосфере: изучение глобальных изменений |
| ocean. | International Geosphere-Biosphere Programme "Global Change" | Международная геосферно-биосферная программа "Глобальные изменения" (MichaelBurov) |
| ocean. | International Geosphere-Biosphere Programme "Global Change" | МГБП (MichaelBurov) |
| astronaut. | International Global Change Programme | Международная программа изучения глобальных изменений |
| O&G | International Human Dimension for Global Change Programme | Международная программа по "человеческим измерениям" глобальных изменений (MichaelBurov) |
| O&G | International Human Dimension for Global Change Programme | Международная программа гуманитарных аспектов глобальных изменений (MichaelBurov) |
| org.name. | International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change | Международная программа по изучению человеческой грани глобальных экологических изменений |
| automat. | jaw change program | программа смены кулачков (зажимного патрона) |
| mus. | MIDI program change enable | включение режима программ смены тембров по MIDI |
| mus. | MIDI program change enable | включение режима программ смены тембров по МИДИ |
| gen. | MIDI program change message | MIDI-сообщение о выборе номеров тембров |
| mus. | MIDI program change number | номер программы смены тембров по MIDI |
| mus. | MIDI program change number | номер программы смены тембров по МИДИ |
| corp.gov. | net programme change | чистые изменения программы |
| mil. | program change | изменение программы |
| mus. | program change | смена тембров |
| product. | program change | изменения в программе (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | program change | смена программы (MIDI-сообщение ssn) |
| IT | program change | смена программ |
| IT | program change | переключение программ |
| gen. | program change | переподготовка (4uzhoj) |
| tech. | program change action notice | извещение об изменении программы |
| mil., avia. | program change action notice | извещение о внесении изменений в программу |
| mil. | program change analysis | анализ изменения программы |
| mil. | program change control | контроль изменений программы |
| mil. | program change control management | обеспечение контроля изменений программы |
| econ. | program change control system | система контроля за изменением программы |
| proj.manag. | program change control system | система контроля за внесением изменений в программу (ssn) |
| mil. | program change control system | система контроля за изменениями программы (напр., разработки вооружения) |
| mil. | program change control system | система контроля изменений программы |
| proj.manag. | program change decision | принятие решения о внесении изменений в программу (ssn) |
| mil. | program change decision | решение об изменении программы |
| mil. | program change decision guidance memorandum | директивная служебная записка с решением об изменении программы |
| mil. | program change document | документ об изменении программы |
| mil. | program change identification number | условный номер изменения программы |
| tech. | program change management | управление изменением программы |
| mil., avia. | program change management | управление изменениями программы |
| mus. | program change map | таблица соответствия номеров тембров программы смены тембров |
| mus. | program change number | номер программы смены тембров |
| mus. | program change number select | выбор номера программы смены тембров |
| econ. | program change proposal | предложение о внесении изменений в программу |
| busin. | program change proposal | предложение о внесении изменения в программу |
| mil. | program change proposal | предложение об изменении программы |
| qual.cont. | program change proposals | предложения о внесении изменений в программу |
| IT | program change record | запись произведённых изменений в программе |
| mil., avia. | program change record | запись изменений программы |
| IT | program change report | извещение об изменении программы |
| mil., avia. | program change request | запрос на изменение программы |
| econ. | program change request | запрос об изменении программы |
| tech. | program change request | запрос на внесение изменений в программу |
| proj.manag. | program change request | требование о внесении изменений в программу (ssn) |
| nautic. | program change request | запрос разрешения на изменение программы |
| mil. | program change subcommittee | подкомитет по внесению изменений в программу |
| mil. | program objectives change proposal | предложение об изменении целей программы |
| tech. | program objectives change request | заявка на изменение целей программы |
| mil. | program objectives change request | запрос об изменении целей программы |
| econ. | programme change | изменение программы |
| account. | programme change control system | система контроля за изменением программы |
| econ. | programme change proposal | предложение о внесении изменений в программу |
| account. | programme change request | запрос об изменении программы |
| astronaut. | Symposium on the Contribution of Space Observations to the World Climate Research Programme and the Global Change Programme | Симпозиум по вкладу космических наблюдений во Всемирную программу исследований климата и Программу глобальных изменений (COSPAR/IAMAP/SCOR/SCAR/UNEP/WMO, 1988) |
| astronaut. | Symposium on the Contribution of Space Observations to the World Climate Research Programme and the Global Change Programme (COSPAR/IAMAP/SCOR/SCAR/UNEP/WMO | 1988) Симпозиум по вкладу космических наблюдений во Всемирную программу исследований климата и Программу глобальных изменений |
| mil., avia. | United States Global Change Research Program | программа США по исследованию глобальных изменений климата |
