| Subject | English | Russian |
| gen. | apologise profusely | сильно извиняться (engie86) |
| Makarov. | apologize profusely | без конца просить прощения |
| gen. | apologize profusely | рассыпаться в извинениях (Anglophile) |
| gen. | apologize profusely | без конца извиняться |
| Gruzovik, fig. | bleed profusely | подплывать кровью |
| idiom. | bleed profusely | умыться кровавыми соплями (VLZ_58) |
| idiom. | bleed profusely | умыться кровью (VLZ_58) |
| Makarov. | bleed profusely | сильно кровоточить |
| gen. | bleed profusely | подплывать кровью |
| gen. | bleed profusely | истекать кровью (L4Mageoflight) |
| amer. | bleeding profusely | истекающий кровью (Val_Ships) |
| gen. | bloom profusely | пышно цвести ("Fluffy Golden Wattle, an acacia that blooms profusely throughout the country, is Australia's national flower." (Sunset, Lane Publishing Co.) ART Vancouver) |
| Gruzovik, bot. | blooming profusely | обильно цветущий |
| gen. | blooming profusely | обильно цветущий |
| gen. | drink profusely | сильно пить (cnlweb) |
| inf. | grow profusely | лопушиться (of plants) |
| Gruzovik, inf. | grow profusely of plants | лопушиться |
| gen. | grow profusely | обильно разростись (о кустарнике: Because of the vegetation which grows profusely along the edge of the precipice and overhangs it, it makes it difficult to see where the edge of the drop starts. Luckily the squire must have been near to one of the narrower sections of the chasm and was able to leap across the intervening gap on his horse, unfortunately his hounds were not so lucky and many of them fell to their deaths on the rocky floor of the chasm fifty feet below.  wordpress.com ART Vancouver) |
| gen. | grow profusely | густо разростись (о кустарнике: Because of the vegetation which grows profusely along the edge of the precipice and overhangs it, it makes it difficult to see where the edge of the drop starts. Luckily the squire must have been near to one of the narrower sections of the chasm and was able to leap across the intervening gap on his horse, unfortunately his hounds were not so lucky and many of them fell to their deaths on the rocky floor of the chasm fifty feet below. wordpress.com ART Vancouver) |
| gen. | he apologized profusely | он рассыпался в извинениях |
| gen. | he is sweating profusely | пот с него льётся градом |
| gen. | he perspired profusely | он сильно пропотел |
| gen. | he perspired profusely | он сильно вспотел |
| Gruzovik, inf. | perspire profusely | разопревать |
| inf. | perspire profusely | разопреть |
| Gruzovik, inf. | perspire profusely | употеть |
| gen. | perspire profusely | сильно потеть |
| cliche. | profusely apologize | рассыпаться в извинениях (On Friday, May 26 at around 3 a.m. a man broke into Sweet Something bakery. After cleaning up the glass from the door he broke to get in, he only took a half-dozen chocolate cupcakes (well, he took a few selfies on the store phone, but those stayed at the store). (...) But early this week it took another odd turn when the thief called the store. "He profusely apologized," says bakery owner Emma Irvine in a new video. "You could tell it was really sincere and he's offered to pay for the door and for the cupcakes." vancouverisawesome.com ART Vancouver) |
| gen. | profusely decorated | пышно украшенный |
| libr. | profusely illustrated | обильно иллюстрированный |
| Gruzovik, inf. | slobber profusely | расслюнявиться |
| gen. | sweat profusely | обильно потеть (dimock) |
| gen. | sweat profusely | сильно потеть (dimock) |
| Gruzovik | sweat profusely | взмокнуть (pf of взмокать) |
| Gruzovik | sweat profusely | взмокать (impf of взмокнуть) |
| Makarov. | sweat profusely | пропотеть (сильно вспотеть) |
| gen. | sweat profusely | сильно вспотеть (dimock) |
| gen. | sweat profusely | обильно вспотеть (dimock) |
| Makarov. | talk profusely | разглагольствовать |
| gen. | talk profusely | ораторствовать (Taras) |
| gen. | the book is profusely appendixed | в книге масса приложений |
| gen. | the bush blossoms all too profusely | куст буйно цветёт |
| Makarov. | this helps to ripen new growth and makes it flower profusely | это поможет вызреть новым растениям и привести к их обильному цветению |
