| Subject | English | Russian |
| qual.cont. | activity analysis of production and allocation | анализ, связанный с изготовлением и распределением продукции |
| econ. | activity analysis of production and allocation | анализ деятельности при изготовлении и распределении продукции |
| gen. | All-Russian Classifier of Types of Economic Activity, Production, and Services | Общероссийский классификатор видов экономической деятельности, продукции и услуг (ОКДП Генри Уайльд) |
| progr. | Enterprise resource planning systems provide firms with transaction processing models that are integrated with other activities of the firm, such as production planning and human resources | Системы планирования ресурсов предприятий предоставляют фирмам модели обработки деловых операций, которые интегрированы с другими видами их деятельности, такими как производственное планирование и управление человеческими ресурсами (ssn) |
| progr. | general activities in production operations management | действия общего характера при управлении производственными операциями (ssn) |
| offic. | in production activities | в процессе производственной деятельности (MichaelBurov) |
| offic. | in production activities | в рамках производственной деятельности (MichaelBurov) |
| offic. | in production activities | при производственной деятельности (MichaelBurov) |
| gen. | industrial production activities | промышленно-производственная деятельность (ABelonogov) |
| OHS | involved in continuous production activities | занятый в непрерывном производстве (Leonid Dzhepko) |
| vet.med. | License to carry out activities associated with drug production for veterinary use | Лицензия на осуществление деятельности по производству лекарственных средств, предназначенных для животных (Dunajen) |
| trd.class. | motion picture, video and television programme post-production activities | деятельность монтажно-компоновочная в области производства кинофильмов, видеофильмов и телевизионных программ (ОКВЭД 59.12.  europa.eu 'More) |
| trd.class. | motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities | производство кинофильмов, видеофильмов и телевизионных программ, издание звукозаписей и нот (Класс ОКВЭД 59 europa.eu 'More) |
| mil., avia. | Navy tactical doctrine development and production activity | центр по разработке тактической концепции военно-морских сил |
| Makarov. | non-production activity | непроизводственная деятельность |
| audit. | pre-production activity | деятельность до начала добычи полезных ископаемых |
| busin. | primary production activities | основная производственная деятельность (translator911) |
| SAP.tech. | production activities | производственные операции |
| automat. | production activities | производственная деятельность |
| SAP.tech. | production activity | производственная операция |
| account. | production activity | производственная деятельность |
| oil | production activity | добыча |
| oil | production activity | эксплуатация |
| account. | production activity | производительная деятельность |
| automat. | production activity control | оперативное управление производством |
| product. | Production Activity Control | оперативное управление производственным процессом (e-nterpreter) |
| automat. | production activity control | управление производственной деятельностью |
| O&G | production and administrative activities | производственно-хозяйственная деятельность |
| law, ADR | production and commercial activities | производственно-хозяйственная деятельность (pelipejchenko) |
| gen. | production and economic activities | производственно-хозяйственная деятельность (ABelonogov) |
| progr. | production operations management activity model | модель управления производственными операциями (ssn) |
| gen. | production / units of production / activity method | производственный метод |
| gen. | shifting production or marketing activities | смена месторасположения производственной или сбытовой деятельности |
| trd.class. | support activities for animal production | предоставление услуг в области животноводства (ОКВЭД 1.62 europa.eu 'More) |
| trd.class. | support activities for crop production | предоставление услуг в области растениеводства (ОКВЭД 1.61 europa.eu 'More) |
| gen. | territories which have been disturbed by production activities | территории, нарушенные производственной деятельностью (ABelonogov) |
| gen. | zone influenced by production activities associated with the use of subsurface resources | зона технологического влияния работ, связанных с пользованием недрами (ABelonogov) |
