| Subject | English | Russian |
| transp. | Air Product Manager | Блок подготовки воздуха (APM, в пневматической системе) |
| auto. | Air Product Manager | блок подготовки воздуха (в пневматической системе translator911) |
| mil., WMD | army product manager for CTR | руководитель проектов в рамках программы "За совместное снижение опасности" СВ США |
| adv. | group product manager | управляющий группой товаров |
| IT | HMI product manager | менеджер по изготовлению человеко-машинных интерфейсов (ssn) |
| Makarov. | livestock product manager | управляющий хозяйством, производящим животноводческую продукцию |
| Makarov. | livestock product manager | руководитель, ответственный за животноводческую продукцию |
| agric. | livestosk product manager | руководитель |
| agric. | livestosk product manager | ответственный за животноводческую продукцию |
| agric. | livestosk product manager | управляющий хозяйством, производящим животноводческую продукцию |
| qual.cont. | Manager Product Approvals | менеджер по сертификации продукции (регион EMEA Метран) |
| mil., avia. | network product manager | менеджер по сетевым информационным продуктам |
| tech. | product acquisition manager | управляющий закупками |
| adv. | product advertising manager | управляющий службой рекламы товара |
| fin. | Product Availability Manager | менеджер по снабжению и логистике (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Product Compliance Manager | Менеджер по обеспечению соответствия продуктов требованиям регулирования (Johnny Bravo) |
| gen. | product development manager | начальник отдела опытно-конструкторских работ (igisheva) |
| econ. | product development manager | управляющий модернизацией и совершенствованием продукции |
| gen. | product development manager | руководитель отдела разработки (igisheva) |
| gen. | product development manager | руководитель отдела разработок (igisheva) |
| gen. | product development manager | руководитель опытно-конструкторского отдела (igisheva) |
| gen. | product development manager | начальник отдела разработки (igisheva) |
| gen. | product development manager | заведующий конструкторским отделом (igisheva) |
| gen. | product development manager | заведующий отделом опытно-конструкторских работ (igisheva) |
| gen. | product development manager | заведующий отделом разработок (igisheva) |
| gen. | product development manager | руководитель конструкторского отдела (igisheva) |
| gen. | product development manager | начальник отдела разработок (igisheva) |
| gen. | product development manager | начальник конструкторского отдела (igisheva) |
| gen. | product development manager | заведующий отделом разработки (igisheva) |
| gen. | product development manager | заведующий опытно-конструкторским отделом (igisheva) |
| econ. | product development manager | руководитель отдела опытно-конструкторских работ |
| gen. | product development manager | начальник опытно-конструкторского отдела (igisheva) |
| adv. | product group manager | управляющий по группе товаров |
| progr. | product line manager | менеджер по линии продуктов (ssn) |
| account. | product line manager | руководитель производства |
| adv. | product line manager | управляющий по товарному ассортименту |
| econ. | product line manager | управляющий выпуском отдельного вида продукции |
| comp. | product line manager | менеджер линии продуктов |
| gen. | product manager | руководитель товарного направления (Oksanut) |
| comp. | product manager | менеджер по продукции |
| mil., avia. | product manager | руководитель производства |
| gen. | product manager | менеджер контроля качества и дизайна продукции |
| tech. | product manager | менеджер, управляющий выпуском новой продукции (разработкой, производством и сбытом) |
| adv. | product manager | заведующий производством товара |
| tech. | product manager | менеджер по выпуску новой продукции (Alexander Demidov) |
| busin. | product manager | руководитель, ответственный за конструирование, производство и реализацию изделия |
| econ. | product manager | продакт-менеджер (stajna) |
| progr. | product manager | руководитель по программному изделию (Alex_Odeychuk) |
| automat. | product manager | начальник производства |
| IT | product manager | менеджер по продукту |
| automat. | product manager | главный конструктор изделия |
| progr. | product manager | руководитель по программному продукту (Alex_Odeychuk) |
| tech. | product manager | управляющий выпуском новой продукции |
| adv. | product manager | управляющий по товару |
| econ. | product manager | руководитель, ответственный за конструирование |
| gen. | product manager | продуктолог (Ремедиос_П) |
| gen. | product manager | менеджер по изделию (Post Scriptum) |
| gen. | product manager | руководитель производственного направления (masizonenko) |
| mil., WMD | product manager for alternative technologies and approaches | руководитель проектов альтернативных технологий и подходов |
| mil., WMD | product manager for Non-Stockpile chemical materiel | руководитель проектов химических материалов, хранящихся вне арсеналов |
| mil., WMD | product manager for technology exchange | руководитель разработки изделия, ответственный за обмен технологиями |
| adv. | product manager organization | организация с управляющим по товару |
| mil. | Product Manager Soldier Survivability | руководитель программы по способности к выживанию солдата (qwarty) |
| adv. | product manager system | схема организации управляющих по товарам |
| progr. | product marketing manager | менеджер по маркетингу программного продукта (ssn) |
| comp. | product marketing manager | менеджер по маркетингу продукции |
| adv. | product promotion manager | управляющий службой продвижения товара (в торговую сеть) |
| gen. | Product safety manager | Менеджер по безопасности товара (LyuFi) |
| adv. | product sales manager | управляющий службой сбыта товара |
| mil. | product/project manager | руководитель программы разработки и производства (напр., системы оружия) |
| mil. | Project–product manager | руководитель программы разработки и производства (S3_OPS) |
| IT | software product manager | администратор программного изделия |
