| English | Russian |
| aerosol producer | аэрозольный генератор |
| agricultural producer prices | цены, по которым фермеры-производители реализуют свою продукцию |
| air-blow producer | газогенератор с воздушным дутьём |
| alfalfa meal producer | установка для переработки люцерны на сенную муку |
| all coke producers are required to recover benzole from their gas | все производители кокса обязаны перерабатывать бензол из отработанного газа |
| associate producer | постановщик фильма |
| auto producers unable to finance their dealers | автомобильные заводы, не имеющие возможности предоставлять кредит своим посредникам |
| battery-egg producer | птицевод, применяющий клеточную систему при производстве яиц |
| broiler producer | птицевод, занимающийся выращиванием бройлеров |
| cloud producers | гигроскопические ядра конденсации, способствующие образованию облачности |
| coal producer | угледобывающее предприятие (шахта, рудник) |
| crop producer | растениевод |
| crystal producers | производители хрустальных изделий |
| egg producer | птицевод, занимающийся производством яиц |
| executive producer | начальник киностудии |
| executive producer | начальник производства |
| fas producer set | газогенераторный агрегат |
| fixed-bed gas producer | газогенератор с плотным слоем |
| flavor producer | продуцент ароматических и вкусовых веществ (растение) |
| fluidizer smoke producer | дымогенератор-флюидизатор |
| fruit producer | плодовод |
| good producer | высокопродуктивная несушка |
| good producer | птица с высокой яйценоскостью |
| hay producer | заготовитель сена |
| he is a film producer who can't be conveniently pigeonholed | он кинопродюсер, которого трудно отнести к какой-либо категории |
| he represented himself as a film producer | он выдал себя за кинорежиссёра |
| heavy milk producer | высокомолочная овца |
| heavy milk producer | высокомолочная корова |
| heavy producer | птица с высокой яйценоскостью |
| heavy producer | высокопродуктивная несушка |
| heavy producer | высокопродуктивное животное |
| he'll sell an idea to a producer | он убедит в этом режиссёра |
| hold the place of the world top producer | занимать ведущее место в мире |
| independent power producers | независимые производители энергии (IPP) |
| independent producer | нефтедобывающая фирма, не имеющая трубопроводов или нефтеперерабатывающих предприятий |
| inferior milk producer | маломолочная овца |
| inferior milk producer | маломолочная корова |
| large producer of grain | массовый производитель зерна (о стране и т.п.) |
| large-scale producer | крупный фермер |
| liquid-flow pressure-differential producer | постоянный гидравлический дроссель |
| low producer | птица с низкой яйценоскостью |
| low producer | животное с низкой продуктивностью |
| market milk producer | поставщик товарного молока |
| milk producer | поставщик молока (на завод) |
| milk producer | владелец молочной фермы |
| neutron producer | генератор нейтронов |
| packer to producer prices | цены, по которым перерабатывающие предприятия покупают продукцию у фермеров-производителей |
| poor producer | животное с низкой продуктивностью |
| poultry producer | птицевод, занимающийся разведением домашней птицы |
| poultry producer | владелец птицеводческого предприятия |
| poultry producer | владелец промышленного птицеводческого предприятия |
| producer control | контроль, осуществляемый производителями |
| producer price recovery | повышение фермерских цен (после понижения) |
| producer set | газогенераторный агрегат |
| producer storage program | программа создания резервов зерна у производителей |
| producer to consumer prices | цены, по которым фермеры-производители продают свою продукцию потребителям |
| producer to retailer prices | цены, по которым фермеры-производители продают свою продукцию розничным торговцам |
| producers commonly use additives such as mercury to prevent corrosion and to increase the mechanical resistance of the zinc anode | потребители обычно используют такие добавки, как ртуть, чтобы защитить от коррозии и увеличить механическую прочность цинкового анода |
| producers goods | инвестиционные товары |
| producers stock | товарный продукт |
| producers stock | сырье, пригодное для переработки |
| program producer | программная телекомпания |
| program producer | компания-поставщик (телепрограмм) |
| rabbit meat producer | фермер, занимающийся мясным кролиководством |
| range producer | скотовод степных районов |
| seed producer | семеновод |
| she was approached by several Hollywood producers | к нему обращались с предложениями несколько голливудских продюсеров |
| sheep producer | овцевод |
| suckled calf producer | поставщик молочных телят, выращенных на подсосе |
| swine producer | свиновод |
| table-poultry producer | птицевод, занимающийся производством мясной птицы |
| the Czar-as we say-or President of the Motion Picture Producers' Association | царь, как называем его мы, а на самом деле президент Ассоциации кинопроизводителей |
| the Leipzig Trade Fair attracts producers from all over the world | Лейпцигская промышленная торговая ярмарка привлекает производителей со всего мира |
| the producer wanted to open with a new play early in September | режиссёр в первых числах сентября хотел открыть сезон премьерой |
| the television producer today has to be part of news person, part educator | в настоящее время телевизионный режиссёр должен быть отчасти журналистом, отчасти воспитателем |
| the television producer today has to be part of news person, part educator | в настоящее время телекомментатор должен быть наполовину журналистом, наполовину преподавателем |
| top producer | рекордист |
| top producer | животное-рекордист |
| wheat-feed-grain producer price ratio | соотношение цен на пшеницу и фуражное зерно |
| wholesale producer | фермер, реализующий продукцию в оптовую сеть |
