| English | Russian |
| aboveground processing | наземная обработка (очистка и охлаждение газа подземной газификации угля с целью его подготовки к сжиганию или транспортировке по газопроводу) |
| aboveground processing equipment | наземное оборудование обработки (генераторного газа и потоков жидкости) |
| aboveground processing facilities | наземное оборудование обработки (генераторного газа и потоков жидкости) |
| aboveground processing plant | наземная установка для очистки и охлаждения генераторного газа (подземной газификации угля) |
| aboveground processing plant | наземная газообрабатывающая установка (наземная установка для очистки и охлаждения генераторного газа подземной газификации угля) |
| Amursky gas processing plant | Амурский газоперерабатывающий завод (Himera) |
| Central Gas Processing Facility | центральный пункт подготовки газа (compresses natural gas from the coal seams to reduce gas volume so more can travel through the pipelines –  com.au Aiduza) |
| central processing facility | центральная обрабатывающая установка (для обработки потоков газа и жидкости, выходящих из газогенератора) |
| coal processing | отработка угля методом газификации |
| coal processing | переработка угля в газ |
| coal processing | газификация угля |
| feed processing | переработка сырья (напр., в газ) |
| feed processing | газификация сырья |
| feed processing route | метод переработки сырья |
| feed processing route | метод газификации сырья |
| gas processing | подготовка генераторного газа к транспортировке по газопроводу |
| gas processing | подготовка генераторного газа к сжиганию |
| gas processing | очистка и охлаждение генераторного газа |
| gas processing equipment | оборудование очистки и охлаждения генераторного газа |
| gas processing facility | установка подготовки газа |
| gas processing facility | УПГ |
| gas processing plant | установка очистки и охлаждения генераторного газа |
| gas processing product | продукт переработки газа (or gas product MichaelBurov) |
| in situ processing of coal | газификация угля на месте залегания |
| in situ processing of coal | подземная газификация угля |
| intermediate processing | промежуточная обработка (напр., генераторного газа) |
| membrane processing | мембранная обработка |
| natural gas liquids processing | переработка газового конденсата (англ. термин взят из кн.: Plunkett J.W. Plunkett's Chemicals, Coatings and Plastics Industry Almanac 2009: Chemicals, Coatings and Plastics Industry Market Research, Statistics, Trends and Leading Companies Alex_Odeychuk) |
| natural gas liquids processing plant | предприятие газоконденсатной переработки (англ. термин взят из кн.: Plunkett J.W. Plunkett's Chemicals, Coatings and Plastics Industry Almanac 2009: Chemicals, Coatings and Plastics Industry Market Research, Statistics, Trends and Leading Companies Alex_Odeychuk) |
| natural gas processing plant | газоперерабатывающий завод (Alex_Odeychuk) |
| post-gasifier processing | обработка генераторного газа |
| post-gasifier processing | обработка газа, выходящего из газогенератора |
| process coal | отрабатывать уголь методом газификации |
| process coal | газифицировать уголь |
| process coal | выгазовывать уголь |
| processing cost | затраты на подготовку сырья для газификации |
| processing cost | затраты на очистку и охлаждение генераторного газа |
| processing cost | затраты на газификацию |
| processing steps | отдельные технологические стадии процесса |
| surface processing | наземная обработка (потоков газа и жидкости при подземной газификации угля) |
| surface processing equipment | наземное оборудование обработки (потоков газа и жидкости при подготовке генераторного газе к транспортировке по газопроводу или сжиганию) |
| surface processing plant | наземная установка для очистки и охлаждения (генераторного газа подземной газификации угля) |
| surface processing plant | наземная газообрабатывающая установка (наземная установка для очистки и охлаждения генераторного газа подземной газификации угля) |
