| English | Russian |
| Advanced Signal Processing System | Продвинутая система обработки сигналов (Himera) |
| American Federation of Information Processing Societies | Американская федерация организаций по обработке данных |
| american federation of information processing society | Американская ассоциация обществ по обработке информации |
| American Federation of Information Processing Society | американская федерация обществ по обработке информации |
| analytical data processing system | система аналитики (MichaelBurov) |
| analytical processing system | система аналитики (MichaelBurov) |
| analytical video data processing system | аналитическая система обработки видеоданных (MichaelBurov) |
| analytical video data processing system | аналитическая система обработки видео (MichaelBurov) |
| analytical video data processing system | система видеоаналитики (MichaelBurov) |
| analytical video processing system | аналитическая система обработки видеоданных (MichaelBurov) |
| analytical video processing system | аналитическая система обработки видео (MichaelBurov) |
| analytical video processing system | система видео аналитики (MichaelBurov) |
| Association of Data Processing Service Organizations | Ассоциация организаций по обслуживанию в области обработки данных (США) |
| audio processing capabilities | возможности обработки звукового сигнала |
| automated data processing and management systems | асоиу (автоматизированные системы обработки информации и управления KaKaO) |
| automated processing method | автоматизированный метод обработки |
| automated processing method | автоматический метод обработки |
| automatic data processing equipment | оборудование для автоматической обработки данных |
| automatic data processing equipment | оборудование для автоматической обработки данных |
| Automatic Data Processing Equipment and Software | оборудование / аппаратура и программное / математическое обеспечение для автоматической обработки данных |
| auxiliary data processing equipment | вспомогательное оборудование для обработки данных |
| batch processing device | устройство пакетной обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| batch processing monitor | монитор пакетной обработки |
| batch-processing system | система пакетной обработки (данных) |
| big data massively parallel processing system | система массово-параллельной обработки неопределённо структурированных данных большого объёма (Alex_Odeychuk) |
| big data massively parallel processing system | система массово-параллельной обработки больших данных (Alex_Odeychuk) |
| big data processing facilities | средства обработки неопределённо структурированных данных большого объёма (Alex_Odeychuk) |
| big data processing facilities | средства массово-параллельной обработки больших данных (Alex_Odeychuk) |
| Cannot recover... entry, processing continued | Не могу восстановить вход..., продолжаю выполнение команды |
| card-processing equipment | перфокарточное оборудование |
| central processing element | центральный обрабатывающий элемент |
| central processing element | процессорный элемент |
| central processing unit | центральный процессор (CPU) |
| central processing unit | центральный вычислительный блок |
| central processing unit, CPU | процессор (orie) |
| central processing unit power dissipation | рассеивание электроэнергии (Alex_Odeychuk) |
| central processing unit with kernel mode and user mode | центральный процессор с режимом ядра и пользовательским режимом (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| co-processing potential | потенциал использования как сопроцессора (Alex_Odeychuk) |
| compute-processing element | процессорный элемент (Alex_Odeychuk) |
| Data Processing Center | информационно-обрабатывающий центр (MichaelBurov) |
| Data Processing Center | ИОЦ (MichaelBurov) |
| Data Processing Centre | информационно-обрабатывающий центр (MichaelBurov) |
| Data Processing Centre | ИОЦ (MichaelBurov) |
| data processing department | служба обработки информации |
| data processing engineer | специалист в области обработки данных |
| data processing equipment | оборудование для обработки данных |
| data processing equipment manufacturer | фирма-изготовитель оборудования для обработки данных |
| data processing industry | промышленность средств обработки данных |
| data processing machine | вычислительная машина обработки данных |
| data processing machine | машина для обработки данных (вычислительная) |
| Data Processing Management Association | Ассоциация по управлению обработкой данных (abbr. DPMA) |
| data processing manager | руководитель отдела обработки данных |
| data processing model | модель обработки данных |
| data processing operation | операция обработки данных |
| data processing potential | возможности обработки данных |
| data processing problem | задача обработки данных |
| data processing problem | проблема обработки данных |
| data processing program | программа обработки данных |
| data processing rate | показатель производительности системы обработки данных |
| data processing theory | теория обработки данных |
| data processing validity | достоверность обработки информации |
| database processing center | центр доступа к базе данных |
| database processing center | центр, предоставляющий доступ к базам данных |
| digital processing unit | блок цифровой обработки (ssn) |
| digital recording and processing equipment | аппаратура регистрации и обработки цифровых данных |
| digital signal processing modem | модем на цифровых сигнальных процессорах |
| digital signal processing module | модуль цифровой обработки сигналов (MichaelBurov) |
| digital signal processing module | модуль ЦОС (MichaelBurov) |
| digital signal processing system | система цифровой обработки сигналов |
| distributed information processing network architecture | сетевая архитектура распредёленной обработки информации |
| distributed information processing network architecture | ДИНА |
| distributed processing control | программа управления распределённой обработкой |
| distributed processing network | сеть распределённой обработки (данных) |
| distributed processing system | система распределённой обработки |
| dual-processing mode | двухпроцессорный режимы резания обработки (данных) |
| electronic data processing centre | центр электронной обработки данных (rklink_01) |
| electronic data processing machine | компьютер для электронной обработки данных |
| electronic data processing program | программа электронной обработки данных |
| electronic data processing system | электронная система обработки данных |
| European Federation of Data Processing Association | Европейская федерация ассоциаций по обработке данных |
| event processing pipeline | событийный конвейер (Бёрнс Б. Распределённые системы, 2019 Alex_Odeychuk) |
| fast data processing library | библиотека функций быстрой обработки данных (gputechconf.com, isup.ru Alex_Odeychuk) |
| generalized information processing system | информационная система общего назначения |
| graphics processing unit | графический процессор |
| hierarchical input-processing-output | иерархическая диаграмма "вход-обработка-выход" (unact.ru Bricker) |
| hierarchy input-processing-output | иерархия вход-обработка-выход |
| high-performance central processing unit | высокопроизводительный центральный процессор (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| holographic processing unit | голографический процессор (Alex_Odeychuk) |
| information processing code | двоичный код обработки нецифровой информации |
| information processing equipment | оборудование для обработки информации |
| information processing industry | промышленность средств обработки данных |
| information processing industry | сфера обработки данных |
| information processing language | ИПЛ |
| information processing machine | машина для обработки информации (вычислительная) |
| information processing machine | вычислительная машина для обработки информации |
| information processing technology | технология обработки информации |
| information processing theory | теория обработки информации |
| input image processing method | метод распознавания образов при вводе |
| input-processing-output | диаграмма IPO (Bricker) |
| input-processing-output | вход-обработка-выход |
| Insufficient. Processing cannot continue | Недостаточно памяти. Работа не может быть продолжена |
| integrated data processing system | интегрированная система обработки данных |
| the International Federation of Information Processing Societies | Международная федерация обществ по обработке информации |
| International Word Processing Organization | Международная организация по обработке текста |
| job-processing control | управление обработкой заданий |
| knowledge information processing system | система обработки знаний |
| list processing language | язык обработки списков |
| Local processing mode | Локальный режим обработки (msdn.microsoft.com/en-us/library/ms251704(VS.80).aspx; forums.asp.net/t/1223687.aspx swatimathur4) |
| machine-aided technical processing system | машинная система обработки технических данных |
| macro processing unit | команда макрообработки |
| main hub for storing and processing big data | основной узел хранения и обработки больших данных (BBC News Alex_Odeychuk) |
| many-core processing node | многократноядерный процессорный узел (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| massage processing program | программа обработки сообщений |
| massively parallel processing system | система с массовым параллелизмом |
| message processing program | программа обработки сообщений |
| Motion Processing Unit | процессор движения (используется в мобильных телефонах, напр., для стабилизации изображения harser) |
| multi-processing and multi-threading hardware | многопроцессорный вычислительный комплекс с поддержкой многопоточности (русс. термин "многопроцессорный вычислительный комплекс" взят из кн.: Ким А.К. Микропроцессоры и вычислительные комплексы семейства "Эльбрус": учебное пособие для вузов по направлению подготовки "Информатика и вычислительная техника" Alex_Odeychuk) |
| multi-processing hardware | многопроцессорный вычислительный комплекс (из кн.: Ким А.К. Микропроцессоры и вычислительные комплексы семейства "Эльбрус": учебное пособие для вузов по направлению подготовки "Информатика и вычислительная техника" Alex_Odeychuk) |
| multi-core processing node | многоядерный процессорный узел (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| multimedia processing technique | техника работы с разнородными носителями (информации) |
| National Data Processing Service | Национальная служба по обработке данных (Великобритания) |
| native signal processing mode | обработка сигналов средствами центрального процессора |
| native signal processing mode | естественный режим обработки сигналов |
| natural processing machine | машина "естественной" обработки данных (о человеческом мозге в отличие от ЭВМ) |
| Network Processing Unit | сетевой процессор (harser) |
| neural network processing across GPUs | обработка данных в нейронной сети на графических процессорах (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| Neural Processing Unit | нейронный процессор (NPU r313) |
| normal processing run | нормальный процесс обработки |
| null processing directive | null-директива |
| online analytical processing system | система оперативного анализа |
| order processing system | система обработки заказов |
| overall processing speed | общая скорость обработки |
| overall processing speed | полная скорость обработки |
| overall processing time | общее время обработки |
| overall processing time | полное время обработки |
| parallel-processing computer | вычислительная машина для параллельной обработки |
| parallel processing machine | параллельная вычислительная система (Alex_Odeychuk) |
| parallel processing system | система с параллельной обработкой данных (Alex_Odeychuk) |
| parallel processing techniques | методы параллельной обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| pattern processing language | язык обработки шаблонов |
| personal image processing system | персональная система обработки изображения |
| personal image processing system | персональная система обработки изображений |
| post-processing deduplication | фоновая дедупликация потоков (NFmusic) |
| post-processing phase | этап постобработки (Вера Кузнецова) |
| post-processing phase | этап последующей обработки (Вера Кузнецова) |
| processing and control element | микропроцессор на одном кристалле |
| processing bandwidth | производительность системы обработки (данных) |
| processing bandwidth | производительность системы обработки данных |
| processing block | оперативный блок (в блок-схеме) |
| processing block | операторный блок (в блок-схеме) |
| processing block | блок обработки |
| Processing cannot continue | Работа не может быть продолжена. Не хватает памяти для продолжения работы |
| processing capabilities | возможности обработки данных (DARPA, U.S. Department of Defense Alex_Odeychuk) |
| processing capacity | производительность параллельной обработки (измеряемая максимальным числом параллельно обрабатываемых полноразрядных слов) |
| processing capacity | производительность параллельной обработки (измеряемая максимальным числом параллельно обрабатываемых полноразрядных слов) |
| processing capacity | обрабатывающая способность |
| processing center | центр обработки (данных) |
| processing complexity | технологическая сложность (показатель трудоемкости разработки программного обеспечения) |
| processing complexity | сложность обработки (ssn) |
| processing complexity | технологическая сложность |
| processing context | контекст обработки |
| processing costs | затраты на обработку данных |
| processing element | нейрон (ssn) |
| processing element | обрабатываемый элемент |
| processing environment | вычислительная среда (nxtbook.com Alex_Odeychuk) |
| processing equipment | оборудование для обработки (напр., данных) |
| processing error | ошибка при обработке (данных ssn) |
| processing function | функция обработки (данных) |
| processing function | вычислительная функция |
| processing graph | граф процесса обработки |
| processing graph | граф процесса обработки |
| processing independence | независимость работы устройства от технологического разброса параметров |
| processing independence | независимость работы устройства от технологического разброса параметров |
| processing loss | потери времени при обработке данных |
| processing loss | потери времени при обработке данных |
| processing model | модель обработки |
| processing options | параметры обработки |
| processing overlap | перекрытие при обработке (временное; данных) |
| processing overlap | временное перекрытие при обработке (данных) |
| processing period | период обработки |
| processing power | производительность (ЭВМ) |
| processing power | возможности по обработке данных |
| processing rate | скорость обработки (ssn) |
| processing ratio | коэффициент использования (отношение эффективно используемого времени к полному машинному времени) |
| processing right | право на доступ и обработку информации (напр., в базах данных ssn) |
| processing section | обрабатывающая секция |
| processing speed | скорость выполнения операций |
| processing speed | быстродействие |
| processing speed | скорость обработки (данных) |
| processing speeds | скорость обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| processing symbol | знак процесса обработки (в виде прямоугольника) |
| processing technology | информационная технология |
| processing terminal | обрабатывающий терминал |
| processing time | трудоёмкость операции |
| processing time | время обработки (данных) |
| processing-time window | окно времени обработки (окно выборки данных по времени обработки в потоковой обработке данных Valeriy_Yatsenkov) |
| processing unit | процессор (Alex_Odeychuk) |
| processing unit | вычислительное устройство (Alex_Odeychuk) |
| processing unit | обрабатывающий модуль |
| processing unit | устройство обработки (данных) |
| processing unit | блок обработки (данных) |
| real-time processing facilities | средства обработки данных в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| Remote processing mode | Удалённый режим обработки (msdn.microsoft.com/en-us/library/ms252075.aspx  learnitfirst.com swatimathur4) |
| scientific information processing language | язык обработки научной информации |
| shortest remaining processing time discipline | обслуживание по принципу наименьшей длительности завершения |
| shortest remaining processing time discipline | дисциплина, предусматривающая завершение обслуживания заявки, требующей наименьшего времени (при поступлении требования с высшим приоритетом) |
| signal processing construct | языковая конструкция для задач обработки сигналов |
| statistical processing of factual data | статистическая обработка фактических данных (Konstantin 1966) |
| synergistic processing element | специализированное ядро (процессора Alex_Odeychuk) |
| synergistic processing element | ядро специального назначения (процессора Alex_Odeychuk) |
| tape data processing system | ленточная система обработки данных |
| tape data processing system | система обработки данных, записанных на ленте |
| tape-processing simultaneity | совмещение работы с лентами (с другими операциями процессора) |
| tensor processing unit | тензорный процессор (процессор, относящийся к классу нейронных процессоров и являющийся специализированной интегральной схемой, предназначенной для использования с библиотекой машинного обучения. По сравнению с графическими процессорами, рассчитан на более высокий объём вычислений с уменьшенной точностью (напр., всего 8-разрядную точность) при более высоких производительности на ватт и отсутствие модуля для растеризации и текстурных блоков. Устройство реализовано как матричный умножитель для 8-разрядных чисел, управляемый CISC-инструкциями центрального процессора по шине PCIe 3.0. Изготавливается по технологии 28 нм, тактовая частота составляет 700 МГц и имеет тепловую расчётную мощность 28–40 Вт. Оснащается 28 Мбайт встроенной оперативной памяти и 4 Мбайт 32-разрядных аккумуляторов, накапливающих результаты в массивах из 8-битных множителей, организованных в матрицу размером 256×256. Инструкции устройства передают данные на узел или получают их из него, выполняют матричные умножения или свёртки. | InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| tensor processing unit board | плата тензорного процессора (Alex_Odeychuk) |
| text processing equipment | оборудование для обработки текста |
| text-processing software | программное обеспечение обработки текста |
| total processing cost | суммарные затраты на обработку |
| transaction processing council | набор стандартов для тестирования СУБД |
| transaction processing monitor | монитор обработки транзакций (unact.ru Bricker) |
| transaction processing monitor | администратор транзакций |
| Transaction Processing Performance Council | Совет по оценке производительности обработки транзакций |
| vector-processing instruction | команда обработки векторов |
| vector-processing instruction | векторная команда |
| vector processing unit | устройство обработки векторов |
| video data processing system | система обработки видеоданных (MichaelBurov) |
| video data processing system | система обработки видео (MichaelBurov) |
| video processing card | плата обработки видео |
| video processing card | плата обработки видеоизображений |
| video processing system | система обработки видеоданных (MichaelBurov) |
| video processing system | система обработки видео (MichaelBurov) |
| virtual central processing unit | виртуальный центральный процессор (VCPU; ВЦП MichaelBurov) |
| voice processing system | система обработки голосовой информации |
| voice/audio processing system | интеллектуальный контроллер синтеза и распознавания речи |
| Wireless Network Processing Unit | процессор беспроводной сети (harser) |
| word processing auxiliary equipment | дополнительное оборудование систем обработки текстов |
| word processing equipment | средства обработки текста |
| word processing equipment | оборудование для обработки текстов |
| word processing operator | оператор системы обработка текстов |
| word processing program | программа обработка текстов |
| word-processing software | программные средства обработки текстов |
| word-processing unit | текстовый процессор (ssn) |
