| Subject | English | Russian |
| oil | an integral part of the decision-making process | составная часть процесса принятия решений |
| AI. | automation of decision processes | автоматизация процессов принятия решений (Alex_Odeychuk) |
| polit. | be alienated in the decision making process | быть отстранённым от процесса принятия решений (Alex_Odeychuk) |
| polit. | be included in the decision-making process | принимать участие в процессе принятия решения (BBC News Alex_Odeychuk) |
| progr. | Broadcast Algorithm: A method for disseminating information or making decisions in a distributed program. For decision making, each process broadcasts requests and acknowledgements to all other processes and maintains an ordered message queue that it uses to decide when its request is the oldest | Алгоритм рассылки: метод распространения информации или принятия решений в распределённой программе. Для принятия решения каждый процесс отправляет запросы и подтверждения всем остальным процессам и обслуживает упорядоченную очередь сообщений, по которой определяется наиболее давний запрос (см. "Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming" by Gregory R. Andrews 2000 ssn) |
| adv. | business decision-making process | процесс принятия коммерческих решений |
| adv. | buyer decision process | процесс принятия решения о покупке |
| progr. | corresponding Markov decision process | соответствующий марковский процесс принятия решений (ssn) |
| progr. | decision management process | процесс управления принятием решений (ssn) |
| progr. | decision management process | процесс менеджмента решений (ssn) |
| law | decision on institution of the executory process | решение о возбуждении исполнительного производства (которое принимает пристав-исполнитель ksuh) |
| ling. | decision process | процесс решения |
| math. | decision process | процесс принятия решений (-making) |
| adv. | decision process | процесс принятия решения |
| math. | decision process | разрешающий процесс |
| seism. | decision process | процесс принятия решений |
| qual.cont. | decision -making process with discounting | процесс принятия решений с переоценкой |
| econ. | decision process with discounting | процесс принятия решений с переоценкой |
| Gruzovik, math. | decision-making process | решающая процедура |
| astronaut. | decision-making process | процесс принятия решений (в ходе полёта МТКК) |
| AI. | decision-making process | процесс вывода решения (Alex_Odeychuk) |
| gen. | decision-making process | решающая процедура |
| econ. | decision-making process | процесс принятия решений |
| sociol. | decision-making process | процесс принятия решения |
| med.appl. | decision-making process | выбор (Богданэ) |
| tech. | decision-making process | процедура принятия решения |
| gen. | decision-making process | процесс выбора решения (suburbian) |
| gen. | decision-making process | выбор решения (suburbian) |
| gen. | decision-making process | процесс выработки решений (suburbian) |
| el. | decision-making process flow chart | блок-схема алгоритма принятия решения |
| el. | decision-making process flow chart | графическое представление алгоритма принятия решения |
| seism. | decision-making process with discounting | процесс принятия решений с переоценкой |
| gen. | decision-rich process | процесс выбора из многих решений (nosov99) |
| med. | decision-taking process | процесс принятия решения |
| automat. | discrete deterministic multistage decision process | дискретный детерминированный многоступенчатый метод решения (задач) |
| automat. | discrete stochastic multistage decision process | дискретный стохастический многоступенчатый метод решения (задач) |
| environ. | discretionary decision/process | волевое решение / процесс |
| account. | Efficient escalation and decision-making process | эффективный процесс принятия решений и передачи рассмотрения вопросов на более высокий уровень (Andrew052) |
| scient. | examine the process of decision-making on issues | изучить процесс принятия решений по вопросам (related to ... – , связанным с ... / of ... – ... таким-то; англ. цитата – из документа UNESCO Alex_Odeychuk) |
| math. | finite discrete-time Markovian decision process | конечный Марковский процесс принятия решений в дискретном времени (clck.ru dimock) |
| AI. | formalism of Markov decision processes | формализм марковских процессов принятия решений (Alex_Odeychuk) |
| bus.styl. | get into the decision-making process | принимать участие в процессе принятия решений (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| bus.styl. | get into the decision-making process | быть включённым в процесс принятия решений (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | high-dimensional Markov decision process | марковский процесс принятия решений в условиях высокой размерности данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | incremental decision process model | модель инкрементального процесса принятия решений (модель принятия управленческого решения, разработанная Г. Минцбергом, предполагающая структурированную последовательность действий с момента обнаружения проблемы до момента её решения; процесс принятия решения разбивается на три фазы: идентификации проблемы, разработки решений и выбора, каждая из которых содержит цикл определенных шагов ssn) |
| adv. | industrial buying decision process | процесс принятия решения о закупке для нужд промышленности |
| progr. | Make tailoring decisions in accordance with the Decision-making Process | Решения по адаптации принимаются в соответствии с процессом принятия решений (см. ISO/IEC 15288:2002E ssn) |
| AI. | Markov decision process | марковский процесс принятия решений (математический формализм для марковского дискретного стохастического процесса управления, основа для моделирования последовательного принятия решений в ситуациях, где результаты частично случайны и частично зависят от агента, принимающего решения. Используется в робототехнике, автоматизированном управлении, экономике и производстве. Подход к обучению с подкреплением, основанный на марковском процессе принятия решений, применяется, например, в нейронной сети AlphaZero. ssn) |
| math. | Markovian decision process | Марковский процесс принятия решений (clck.ru dimock) |
| mil., WMD | materiel acquisition decision process | процесс принятия решения о закупках военной техники |
| alum. | Matrix Decision Making Process | матрица процесса принятия решений |
| mil. | Military Decision Making Process | Военный процесс принятия решений (ВППР; порядок работы командира и штаба с получением боевой задачи S3_OPS) |
| automat. | multistage decision process | многоступенчатый метод решения (задач) |
| account. | multistage decision process | многошаговый процесс принятия решений |
| econ. | multistage decision process | многошаговый процесс принятия решения |
| PSP | process decision | процесс принятия решения (Shmelev Alex) |
| PSP | process decision milestone | промежуточный этап процесса принятия решения (Shmelev Alex) |
| PSP | process decision milestone review criteria | критерий обзора промежуточного этапа процесса принятия решения (Shmelev Alex) |
| adv. | purchase decision process | процесс принятия решения о закупках |
| sec.sys. | risk informed decision making process | процесс принятия решений с учётом известных рисков (MichaelBurov) |
| account. | sell-or-process-further decision | решение о продаже или дальнейшей переработке (для совместно производимой продукции, напр., продуктов нефтеперегонки) |
| econ. | sequential decision process | процесс последовательного принятия решений |
| IT | sequential decision process | последовательный процесс решения |
| mil. | technology infringes on the military decision-making process | техника вторгается в процесс принятия военных решений |
| mil., avia. | yes-no type decision process | процесс принятия решения по типу "да-нет" |
