| Subject | English | Russian |
| construct. | building process | процесс строительства |
| gen. | building process | производство строительных работ |
| construct. | building process engineer | инженер-строитель-технолог |
| yacht. | building processes | производственные процессы |
| railw. | building up process | процесс нарастания |
| oil | building-up process | конденсационный процесс |
| oil | building-up process | процесс образования |
| chem. | building-up process | процесс образования (чего-либо) |
| gen. | consensus-building process | процесс поиска консенсуса |
| polym. | flat drum building process | плоский способ сборки (шин) |
| polym. | hand building process | способ ручной сборки |
| dipl. | in the process of consensus building | в процессе согласования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | in the UP, Implementation means programming and building the system, not deployment. The Environment discipline refers to establishing the tools and customizing the process for the project | в контексте унифицированного процесса "реализация" означает программирование и построение системы, но не её развёртывание. Дисциплина "окружение" предполагает установку необходимых средств и настройку процесса для данного проекта (см. Applying UML and Patterns by Craig Larman 2002) |
| polym. | mated building process | способ спаренной сборки |
| construct. | non-process building | непроизводственное здание (u_horn) |
| construct. | organization of building process | организация строительного производства |
| O&G, karach. | PIB process interface building | операторная (Leonid Dzhepko) |
| product. | process and technical building | производственно-технический корпус (Johnny Bravo) |
| mil., WMD | process and utility building | корпус коммуникаций и технологических процессов |
| mil., WMD | process building | производственный корпус |
| construct. | process building | производственное здание |
| O&G, karach. | process interface building | заводская аппаратная КИПиА (Aiduza) |
| O&G, casp. | process interface building | локальная аппаратная (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | process interface building | заводская аппаратная КИП (Aiduza) |
| O&G, karach. | process interface building | здание технологических интерфейсов (с февраля 2019 года принят вариант "заводская аппаратная КИПиА" Aiduza) |
| progr. | process of building systems | процесс производства систем (ssn) |
| progr. | process of building systems based on the results of domain engineering | процесс производства систем на основе результатов инженерии предметной области (ssn) |
| mil., WMD | process utilities building | производственный корпус |
| mil., WMD | process utilities building | производственное здание (корпус) |
| O&G, karach. | process water treatment building | здание очистки пластовой воды (Leonid Dzhepko) |
| tech. | reactor building vent process radiation monitor | радиационный контроль технологического процесса в вентиляционной системе здания реакторной установки |
| energ.ind. | reactor building vent process radiation monitor | устройство радиационного контроля выбросов технологического процесса из помещения ядерного реактора |
| energ.ind. | reactor building vent process radiation monitor | устройство радиационного контроля выбросов технологического процесса из здания ядерного реактора |
| ecol. | soil-building process | почвообразовательный процесс |
| Makarov. | the structure of the monomer is such that the process can repeat itself in building up the polymer molecule | структура мономера такова, что процесс может повторяться в ходе построения молекулы полимера |
