procedure for – phrases

Terms for subject Law containing procedure for | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
according to the procedure provided for by the legislation	в установленном законом порядке (NaNa*)
administrative procedure for consideration of labour disputes	административный порядок рассмотрения трудовых споров
approve the accompanying Regulations on Extending the Permission for the Funds to Use a Special Procedure for Investing the Pension Reserves	Утвердить прилагаемый Регламент продления разрешения фондам особого порядка размещения пенсионных резервов (Leonid Dzhepko)
Federal Law regarding Procedure for Entering Into and Leaving the Russian Federation	Федеральный закон "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию" (zhvir)
in the procedure provided for in clause	в порядке, предусмотренном статьёй (Leonid Dzhepko)
initiate procedure for liquidation	возбудить процедуру ликвидации (Alex_Odeychuk)
initiate procedure for liquidation	открыть ликвидационную процедуру (Alex_Odeychuk)
Instruction on the procedure for accepting industrial and technical products and consumer goods in terms of quantity	Инструкция о порядке приёмки продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления по количеству ("Инструкция о порядке приёмки продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления по количеству", утв. постановлением Госарбитража СССР от 15.06.65 г. № П-6: Instruction on the procedure for accepting industrial and technical products and consumer goods in terms of quantity, approved by the resolutions of the State Arbitration under the USSR Council of Ministers of 15.06.1965 Nо.P-6 jurescort.ru EmAl)
Instruction on the Procedure for issue to citizens of references concerning the presence or absence of prior conviction	инструкция о порядке предоставления гражданам справок о наличии отсутствии судимости (McCoy)
on the procedure for exit from the Russian Federation and entry into the Russian Federation	о порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию (Source : legislationline.org)
out-of-court procedure for the resolution of the dispute	досудебный порядок урегулирования спора (буквальный перевод с русского Leonid Dzhepko)
out-of-court procedure for the settlement of dispute	досудебный порядок урегулирования спора (букв. перевод с русского языка Alex_Odeychuk)
procedure and periods for appeal	порядок и сроки обжалования
procedure for adoption of federal laws	процедура принятия федеральных законов (ksuh)
procedure for arbitration	порядок ведения арбитражного судопроизводства (Alexander Matytsin)
procedure for arbitration	порядок ведения арбитражного производства (Alexander Matytsin)
procedure for arbitration	процедура арбитражного производства (Alexander Matytsin)
procedure for compensation of damage	порядок возмещение ущерба
procedure for competitive filling of public places	процедура конкурсного замещения должностей на государственной службе (Larion)
procedure for conducting State land registration and land registry	порядок ведения государственной земельной регистрации и учёта земель
procedure for consideration of labour disputes	порядок рассмотрения трудовых споров
procedure for consideration of protest	порядок рассмотрения протеста
procedure for convening a meeting	порядок созыва собрания (Elina Semykina)
procedure for declaring bankruptcy	конкурсный процесс (Andrey Truhachev)
procedure for declaring bankruptcy	процесс несостоятельности (Andrey Truhachev)
procedure for delivery	порядок поставки (uncitral.org Tayafenix)
procedure for determining amount of loss	порядок определения размера потерь
procedure for dismissal	порядок увольнения
procedure for exercising	порядок осуществления (преимущественного права; the preemptive right NaNa*)
procedure for forming authorised capital	порядок формирования уставного фонда (Leonid Dzhepko)
procedure for granting leave	порядок предоставления отпусков
procedure for imposition of disciplinary sanction	порядок наложения дисциплинарных взысканий
procedure for issuance of authorizations	порядок выдачи разрешений
procedure for issuing writs of execution	порядок выдачи исполнительных листов
procedure for liquidation	ликвидационная процедура (из текста закона Мальты Alex_Odeychuk)
procedure for liquidation	процедура ликвидации (из текста закона Мальты Alex_Odeychuk)
procedure for opposition	производство по возражению
procedure for receiving applications	порядок приёма заявлений
procedure for rendering the results of	порядок подведения итогов (NaNa*; я прошу прощения, этот вариант точно в английском языке был обнаружен? уж очень напоминает кальку с русского Homebody)
procedure for session	распорядок заседания
procedure for the execution	порядок осуществления (преимущественного права; of the preemptive right NaNa*)
procedure for the exercise of the right of ownership	порядок осуществления права собственности (Civil Code of RF Tayafenix)
procedure for waterborne traffic management	порядок функционирования водного транспорта (Alexander Demidov)
procedure for withdrawal of property	порядок изъятия имущества
procedure for writing off sown areas	порядок списания посевных площадей
procedure in applying for permission	процедура обращения за разрешением (unidroit.org Tayafenix)
regulations for extension of authorization of the special procedure for	регламент продления разрешения фондам особого порядка (Yeldar Azanbayev)
regulations on extending the permission for the funds to use a special procedure for	регламент продления разрешения фондам особого порядка (Yeldar Azanbayev)
single out claims for considering them in a separate procedure	выделить исковые требования в отдельное производство (Sirenya)
Statute on Procedure for Assignment and Payment of State Pensions	положение о порядке назначения и выплаты государственных пенсий
Statute on Procedure for Consideration of Labour Disputes	положение о порядке рассмотрения трудовых споров
summary procedure for action on a bill of exchange	упрощённое судопроизводство по иску о переводном векселе
supervisory procedure for review of court judgements	надзорный порядок пересмотра судебных приговоров
the Customer is obliged to pay for services of Contractor in the procedure and within the scope stipulated in this Contract and Addendums to it	Заказчик обязуется оплачивать услуги Исполнителя в порядке и в размере, установленных настоящим Договором и Дополнительными соглашениями к нему (Konstantin 1966)
the Federal Law "On Procedure for Exiting and Entering the Russian Federation"	Федеральный закон "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию"

Get short URL