| English | Russian |
| a police probe into a scandal | расследование скандала полицией |
| an FBI probe into corruption | расследование ФБР по факту возможной коррупции (Taras) |
| antitrust probe | антимонопольная проверка (Headlines: Google moves to end EU antitrust probe without fine | EU Antitrust probe will make Android leaner & meaner | Google faces July deadline over antitrust probe | Google settles long-running antitrust probe | Google and the EC close to end of two-year antitrust probe | Google agrees to concessions to halt antitrust probe | Brussels includes ISDA in antitrust probe | Google facing US antitrust probe | U.S. Federal Trade Commission to resolve Google antitrust probe Alexander Demidov) |
| axial displacement probe | датчик осевого смещения (Dude67) |
| axial displacement probe | датчик осевого сдвига (Dude67) |
| cathodic protection probe | датчик электрохимического потенциала (Alexander Demidov) |
| coupling probe | штырь связи (в волноводе) |
| coupling probe | штырек связи |
| coupling probe | зонд связи (в волноводе, клистроне) |
| criminal negligence probe | расследование фактов преступной халатности (felog) |
| distal probe end | дистальный конц зонда (ROGER YOUNG) |
| double transducer probe | ультразвуковой зонд с щупом-излучателем механических колебаний ультразвуковой частоты и щупом-приёмником |
| electronic probe | электронный зонд (VictorMashkovtsev) |
| eye probe | глазной зонд |
| FBI probe | расследование ФБР (an FBI probe into corruption – расследование ФБР по факту возможной коррупции Taras) |
| FBI probe | проверка ФБР (Taras) |
| grazing-exit electron probe microanalysis | электронно-лучевой зондирующий микроанализ (ileen) |
| Hydro-Probe Orbiter | Вращающийся микроволновой датчик влажности для вращающихся барабанных смесителей (Stone Brains) |
| impact probe | ударный зонд (rechnik) |
| interplanetary probe | межпланетное космическое исследование |
| launch a criminal probe into the incident | начать уголовное расследование по факту совершения преступления |
| launch a probe into | возбудить уголовное дело в отношении (mascot) |
| launch a probe into | открыть уголовное дело против |
| launch an exhaustive probe into | проводить глубокое расследование (в сфере) |
| linear displacement probe | контактный датчик линейных перемещений |
| murder probe | расследование убийства (Alexander Demidov) |
| police probe | полицейская проверка (Taras) |
| pre-investigation probe | доследственная проверка (As the debate continued on Tuesday, the Investigative Committee of the Russian Federation initiated a pre-investigation probe into the ... Alexander Demidov) |
| probe about | уточнить (в знач. "выяснить", 'узнать точнее' GeOdzzzz) |
| probe deeper | копнуть глубже (YelenaPestereva) |
| probe deeply into | глубоко расследовать (что-либо) |
| probe for | собирать сведения (tak las) |
| probe for | прощупывать почву (tak las) |
| probe intentions | выведать чьи-либо намерения |
| probe into the operations | проверка деятельности (LONDON: The Financial Services Authority is to undertake a probe into the operations of the hedge fund industry to find out whether there are ... Alexander Demidov) |
| probe microscopically | изучать под микроскопом (Anglophile) |
| probe report | акт проверки (A probe report submitted on Monday by state home secretary D.S. Bains to deputy chief minister Sukhbir Singh Badal, who also heads the ... | The findings of a Probe report are both transparent and accountable and we report equally on any negatives as well as positives, thereby creating a unique and ... | Indian dentist Savita Halappanavar died as a result of a litany of failures by hospital staff, a leaked draft of a probe report said, proving her ... Alexander Demidov) |
| probe scissors | ножницы с кнопкой на конце |
| probe the evidence | тщательно проанализировать свидетельские показания |
| probe the evidence | тщательно рассмотреть свидетельские показания |
| probe the road | разведать дорогу (4uzhoj) |
| science probe | научный зонд (Taras) |
| sensor probe | зонд |
| sequence-specific probe | специфичный к последовательности зонд (emirates42) |
| space probe | исследование космоса |
| space probe | космический зондаж |
| subject of a probe | проверяемый (Europe's biggest banks in the rate-fixing scandal; Credit Agricole, HSBC, Deutsche Bank and Societe Generale are the subject of the probe CNN Alexander Demidov) |
| surprise probe | внезапная проверка (Bush Condemns `Surprise' Probe | Doggedly cordial trade talks between top Chinese and U.S. officials were overshadowed Thursday by Beijing's surprise probe into American auto exports, underlining tensions ahead of President Barack Obama's first visit to China Alexander Demidov) |
| tax probe | налоговая проверка (triumfov) |
| TOE probe | зонд для чреспищеводной эхокардиографии (Olessya.85) |
| ultrasonic sensing probe | ультразвуковой локатор |
| Venusian probe | космическая ракета для изучения Венеры |
