 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | on a pro rata basis | пропорционально ('More) |
| gen. | on a pro rata basis | на пропорциональной основе |
| dipl. | on a pro rata temporis basis | пропорционально истекшему времени (capricolya) |
| dipl. | on a pro rata temporis basis | на пропорционально-временной основе (capricolya) |
| econ. | on a pro-rata basis | на пропорциональной основе |
| energ.syst. | on the pro rata basis | пропорционально долевому участию в проекте (project financing MichaelBurov) |
| account. | pro rata basis | пропорционально (какому-нибудь фактору, напр., количеству месяцев) |
| insur. | pro rata basis | на пропорциональной основе (MaRRi-01) |
| insur. | pro rata per day basis | пропорционально количеству дней (Altv) |
| econ. | pro rata ton and ton-mile basis | пропорциональная основа в тоннах и тонно-милях (распределения постоянных издержек в транспортной компании) |
| O&G, sakh. | pro-rata basis | по количеству (ex:pro-rata for part-time staff members; отработанных часов) |