privatization – phrases

Terms for subject General containing privatization | all forms | exact matches only

English	Russian
assess the merits of privatization	оценивать положительные стороны приватизации
capital markets and privatization	рынки капитала и приватизация
case-by-case privatization	приватизация по индивидуальным проектам (Lavrov)
Committee for Property, Privatization and Economic Activities	Комитет по собственности, приватизации и хозяйственной деятельности (E&Y ABelonogov)
Concerning the Preservation of the Status of State and Municipal Educational Institutions and a Moratorium on the Privatization Thereof	о сохранении статуса государственных и муниципальных образовательных учреждений и моратории на их приватизацию (E&Y)
Concerning the Privatization of State and Municipal Enterprises in the RSFSR	о приватизации государственных и муниципальных предприятий в РСФСР (E&Y)
Concerning the Privatization of State and Municipal Property	о приватизации государственного и муниципального имущества (E&Y)
Concerning the Privatization of State Property and Concerning the Fundamental Principles of the Privatization of Municipal Property in the Russian Federation	о приватизации государственного имущества и об основах приватизации муниципального имущества в Российской Федерации (E&Y)
disposing of unsold shares after privatization	распределение нераспроданных акций после приватизации
draw up a master plan for privatization	составить общий план мер по приватизации
early adopters of privatization	страны, давно вставшие на путь приватизации
earmark assets for privatization	ассигновать средства на цели приватизации
execute a privatization programme	выполнить программу мероприятий по приватизации
extensive privatization	проведение приватизации в широком масштабе
gap between theory and application in privatization	разрыв между теорией приватизации и её практическим осуществлением
housing privatization	предоставление жилого помещения в собственность (Alexander Demidov)
introduce legislation on privatization	принять законы о приватизации
mass privatization	массовая приватизация (Lavrov)
maximize proceeds from privatization	извлекать доходы от приватизации в максимально возможной степени
merits of privatization	положительные стороны приватизации
motivate privatization	стимулировать проведение приватизации
Municipal commission on privatization and management of Moscow city residential properties	Городская комиссия по приватизации и управлению жилищным фондом города Москвы (Pipina)
obstacles to privatization	преграды на пути приватизации
opponents of the policy of privatization	выступающие против приватизации
opposition to privatization	выступления против политики приватизации
out-and-out privatization	тотальная приватизация (Каким образом будет осуществляться восстановление основных экономических отраслей, если произойдет тотальная приватизация госсобственности?)
out-and-out privatization	полная приватизация
partial privatization	частичная приватизация
Privatization Agreement	договор передачи в частную собственность (Johnny Bravo)
privatization-eligible	не запрещённое к приватизации (имущество Lavrov)
privatization gained a considerable momentum	приватизация набрала хорошие обороты
privatization law	Закон "О приватизации" (4uzhoj)
privatization plan	план приватизации (ABelonogov)
privatization takes many different forms	приватизация может протекать в разных формах
privatization target	объект приватизации (bookworm)
privatization transaction	сделка в сфере приватизации
privatization vouchers	приватизационный чек (Lavrov)
property and privatization laws	законодательство в сфере недвижимости и приватизации (Our position, as we've continuously stated is that property and privatization laws must accord fully with Annex 7 of the Dayton Agreement. Alexander Demidov)
realization of cash from privatization	использование наличных средств, полученных в результате приватизации
scope of privatization	масштаб проводимой приватизации
slow pace of implementation of privatization	низкие темпы осуществления приватизации
small scale privatization	малая приватизация (Lavrov)
State Property and Privatization Committee	Комитет государственного имущества и приватизации (Казахстан Mag A)
the actual record of privatization is very impressive	приватизация идёт семимильными шагами
the privatization got bogged down in this area	в этом регионе вопросы приватизации застопорились
the Social State Privatization Center	общественно-государственный центр приватизации

Get short URL