| Subject | English | Russian |
| gen. | forge a private-state sector partnership mechanism | реализовать механизм частно-государственного партнёрства (triumfov) |
| EU. | Future Internet Public Private Partnership | Будущее государственно-частное партнёрство, ориентированное на Интернет (FI-PPP) Европейская программа инноваций, ориентированная на Интернет 25banderlog) |
| gen. | Global Gas Flaring Reduction Public-Private Partnership | Глобальное партнёрство по борьбе с факельным сжиганием газа (GGFR Lagarta) |
| busin. | institutionalised public-private partnership | юридически оформленное государственно-частное партнёрство (Alexander Matytsin) |
| industr. | Kazakhstan Public-Private Partnership Center | Казахстанский Центр государственно-частного партнёрства (Volha13) |
| busin. | municipal private partnership | МЧП (Муниципальное частное партнерство VeronicaIva) |
| geogr. | on a public-private partnership basis | на принципах государственно-частного партнёрства (inn) |
| org.name. | Partnerships with Civil Society and the Private Sector Branch | Подотдел партнёрства с гражданским обществом и частным сектором |
| IMF. | private equity partnership | частный инвестиционный фонд |
| econ. | private limited partnership | частное товарищество с ограниченной ответственностью |
| econ. | private partnership | негласное товарищество (dimock) |
| busin. | private partnership | частное партнёрство (bookworm) |
| org.name. | Private Sector Partnerships Advisory Committee | Консультативный комитет по вопросам партнёрства с частным сектором |
| abbr. | Private Sector Risk Management Partnership | Партнёрство по управлению рисками в частном секторе (Lionette) |
| fin. | private-public financing partnership | государственно-частное партнёрство в финансировании (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| polit. | private-public partnership | государственно-частное партнёрство (Wall Street Journal; Opened in 2009, the Myakinino metro station at the western end of the Dark Blue Line was built through a private-public partnership between the city and real estate holding Crocus Group. ... the metro would be run by a private-public partnership. TMT Alexander Demidov) |
| polit. | private-public partnership | ЧГП (Jonathan Campion) |
| energ.ind. | private-public partnership | партнёрство между государственным и частным секторами |
| gen. | private-public partnership | ГЧП (MichaelBurov) |
| polit. | private-public partnerships | частно-государственные партнёрства (Jonathan Campion) |
| gen. | public and private partnership | государственно-частное партнёрство (AMlingua) |
| IMF. | public-private partnership | партнёрство, созданное государственным и частным сектором |
| publ.law. | public-private partnership | частно-государственное партнёрство (igisheva) |
| publ.law. | public-private partnership | государственно-общественное объединение (igisheva) |
| publ.law. | public-private partnership | государственно-общественное сотрудничество (igisheva) |
| publ.law. | public-private partnership | государственно-частное сотрудничество (igisheva) |
| publ.law. | public-private partnership | общественно-государственное сотрудничество (igisheva) |
| law | Public Private Partnership | реализация государственных проектов с привлечением частного капитала (PPP Leonid Dzhepko) |
| environ. | public-private partnership | предприятие с государственным и частным капиталом (A joint venture between corporations and government or between community members and government or business beyond the course of normal interaction; Совместное предприятие между корпорациями и государством, между членами общественности и государством либо коммерческими структурами, выходящие за пределы обычных взаимоотношений) |
| gen. | Public Private Partnership | ГЧП (at) |
| gen. | Public Private Partnership | государственные предприятия с участием частного капитала (Lavrov) |
| publ.law. | public-private partnership | общественно-государственное партнёрство (igisheva) |
| publ.law. | public-private partnership | государственно-частное объединение (igisheva) |
| publ.law. | public-private partnership | государственно-общественное партнёрство (igisheva) |
| publ.law. | public-private partnership | частно-государственное сотрудничество (igisheva) |
| publ.law. | public-private partnership | частно-государственное объединение (igisheva) |
| gen. | public private partnership | государственно-частное партнёрство (an arrangement in which the UK government works together with a private company in order to improve a ^public service such as a railway system, road, prison, school, or hospital. The government believes that private companies can manage or build some of these things better than public organizations, but some people do not think that private companies should manage certain things such as prisons. LDOCE. Public–private partnership (PPP) describes a government service or private business venture which is funded and operated through a partnership of government and one or more private sector companies. These schemes are sometimes referred to as PPP, P3 or P3. PPP involves a contract between a public sector authority and a private party, in which the private party provides a public service or project and assumes substantial financial, technical and operational risk in the project. Wiki , ГЧП) |
| polit. | public-private partnership | государственно-частное партнёрство (at) |
| gen. | public private partnership | государственно-частное партнёрство (an arrangement in which the UK government works together with a private company in order to improve a ^public service such as a railway system, road, prison, school, or hospital. The government believes that private companies can manage or build some of these things better than public organizations, but some people do not think that private companies should manage certain things such as prisons. LDOCE. Public–private partnership (PPP) describes a government service or private business venture which is funded and operated through a partnership of government and one or more private sector companies. These schemes are sometimes referred to as PPP, P3 or P3. PPP involves a contract between a public sector authority and a private party, in which the private party provides a public service or project and assumes substantial financial, technical and operational risk in the project. Wiki – ГЧП Alexander Demidov) |
| law | Public-private partnership | концессия (PPP aap) |
| gen. | public–private partnership | публично-частное партнёрство (Stas-Soleil) |
| gen. | public–private partnership | бюджетно-частное партнёрство (может быть не только государственно-, но и муниципально-частным Stas-Soleil) |
| gen. | public-private partnership | общественно-государственное объединение (Public–private partnership (PPP) describes a government service or private business venture which is funded and operated through a partnership of government and one or more private sector companies. These schemes are sometimes referred to as PPP, P3 or P3. WАД Alexander Demidov) |
| gen. | publicprivate partnership | публично-частное партнёрство (Stas-Soleil) |
| gen. | publicprivate partnership | бюджетно-частное партнёрство (может быть не только государственно-, но и муниципально-частным Stas-Soleil) |
| gen. | Public Private Partnership | частно-государственное партнёрство (Alexander Demidov) |
| law | Public-private partnership agreement | договор государственно-частного партнёрства (pelipejchenko) |
| law | Public-private partnership PPP agreement | договор концессии (aap) |
| UN, ecol. | Public-Private Partnership Alliance | Альянс в поддержку партнёрства между государственным и частным секторами |
| IMF. | Public-Private Partnership Fiscal Risk Assessment Model | Модель оценки бюджетных рисков, связанных с партнёрствами государственного и частного секторов |
| mil., avia. | public private partnerships | открытое частное партнёрство |
| mil., avia. | public private partnerships | открытое акционерное общество |
| gen. | public-private partnerships | государственное предприятие с участием частного капитала (multitran.ru) |
| UN | Public-Private Partnerships for the Urban Environment | Партнёрские отношения между государственным и частным секторами в интересах охраны городской среды |
| foreig.aff. | Vancouver Framework for Enhanced Public-Private Partnerships in Infrastructure Development | Ванкуверская рамочная программа по укреплению партнёрских отношений между государственным и частным секторами в области развития инфраструктуры |
| construct. | via public and private partnership | на условиях государственно-частного партнёрства (Kate Alieva) |
