Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Military containing prisoners | all forms | exact matches only
EnglishRussian
abuse prisonersиздеваться над пленными (Andrey Truhachev)
abuse prisonersжестоко обращаться с пленными (Andrey Truhachev)
air prisoner of war interrogationдопрос пленного военнослужащего военно-воздушных сил
Air prisoner of war interrogationдопрос военнопленного ВВС
American prisoner of warамериканский военнопленный
American Prisoner of War Information Bureauинформационное бюро американских военнопленных
American Prisoner of War information Bureauинформационное бюро по делам американских военнопленных
be captured and made prisonersбыть захваченными в плен (Alex_Odeychuk)
be held as prisoner of warбыть задержанным в качестве военнопленного
be taken prisonerбыть захваченным в плен (Andrey Truhachev)
be taken prisonerбыть взятым в плен (Andrey Truhachev)
be taken prisonerпопадать в плен (Andrey Truhachev)
be taken prisonerоказаться в плену (Andrey Truhachev)
be taken prisonerпопасть в плен (Andrey Truhachev)
capture a prisonerбрать в плен (you can "capture A prisoner," but otherwise this would be "take prisoner")
capture a prisonerбрать в плен
capture a prisoner who will talkдобывать языка
capture prisonerбрать в плен
chase prisonersконвоировать арестованных
civilian and prisoner of war branchотделение по использованию труда гражданского населения и военнопленных (роты управления группы инженерного снабжения и ремонта)
civilian prisonerзадержанное военными органами гражданское лицо
collecting point for prisoners of warпункт сбора военнопленных
cruelty to prisoners of warжестокость по отношению к военнопленным (Andrey Truhachev)
Defense Prisoner of War OfficeУправление по делам военнопленных (США Alex Lilo)
depositions of the prisonersпоказания пленных (Andrey Truhachev)
during one's time as a prisoner of warв плену (=во время нахождения в плену: He spoke to BBC News about what he endured during his time as a prisoner of war and his memories of the conflict. 4uzhoj)
enemy prisoner of warвоеннопленный (военнослужащий противника, захваченный в плен нашими войсками Киселев)
enemy prisoner of warвоеннопленный противника
Enemy Prisoner of War Information Bureauинформационное бюро учёта военнопленных противника
exchange of prisonersобмен военнопленным
fall prisonerпопасть в плен
fall prisonerпопадать в плен
falling prisonerпопадание в плен
falling prisonerпопадающий в плен
gag a prisonerвставлять кляп в рот пленного
garrison prisonerарестованный в дисциплинарном порядке с содержанием на гарнизонной гауптвахте
general court-martial prisonerарестованный по приговору военного суда высшей инстанции
general court-martial prisonerарестованный по приговору военного трибунала высшей инстанции
general court-martial prisonerарестованный по приговору общего военного суда
general prisonerзаключённый военной тюрьмы
general prisonerнаходящийся под арестом
general prisonerарестованный за уголовное преступление
Geneva Convention Relative to the Treatment of Prisoners of WarЖеневская конвенция об обращении с военнопленными
handle prisonersобращаться с пленными
hospital prisonerарестованный, находящийся на излечении в госпитале
identification prisonerконтрольный военно пленный
interrogation of prisoners of warдопрос военнопленных
Main Administration for Affairs of Prisoners of War and InterneesГлавное управление по делам военнопленных и интернированных (CrazySnail)
maneuver prisonerусловный пленный (на манёврах)
manoeuvre prisonerусловный (на манёврах)
Military Police Prisoner-of-War Commandкомандование военной полиции по делам военнопленных
military prisonerарестованный военнослужащий
military prisoners confinement facilityвоенная тюрьма
MP prisoner-of-war commandкомандование военной полиции по делам военнопленных
MP prisoner-of-war commandгруппа военной полиции по делам военнопленных
no prisonersпленных не брать (order Val_Ships)
prisoner-at-largeарестованный без содержания на гауптвахте
prisoner confinementсодержание под арестом военнопленных (ytur)
prisoner detention systemсистема содержания заключённых
prisoner escortконвой военнопленных
prisoner for identificationконтрольный пленный
prisoner guardохранник заключённых
prisoner guardкараул при арестованных
prisoner guardохранник заключенных
prisoner interrogation centerцентр допроса военнопленных
prisoner interrogation centerпункт допроса военнопленных
prisoner of war campлагерь военнопленных
prisoner of war censorshipцензура переписки военнопленных
prisoner of war collecting pointпункт сбора военнопленных
prisoner of war collecting postпункт сбора военнопленных
Prisoner of War Commandуправление по делам военнопленных
prisoner of war companyрабочая рота военнопленных
prisoner of war compoundсектор лагеря военнопленных
prisoner of war enclosureлагерь военнопленных
prisoner of war information serviceинформационная служба учёта военнопленных
prisoner of war information systemинформационная система учёта военнопленных
prisoner of war interrogationдопрос военнопленного
prisoner of war interrogation centerцентр допроса военнопленных
prisoner of war personnel recordличное дело военнопленного
prisoner of war processing stationпункт оформления и распределения военнопленных
prisoner of war reportingподача сведений о военнопленных (Киселев)
prisoner of war/civilian internee centerцентр военнопленных и интернированных гражданских лиц
prisoner of war/civilian internee centerпункт военнопленных и интернированных гражданских лиц
prisoner's escortвыводной
prisoner snatchпоиск с целью захвата пленного
prisoner snatchзахват пленного
prisoner snatch patrolпоисковая группа захвата пленного
prisoner teamгруппа захвата пленного
prisoners of warпленные (as a noun)
punitive discharge prisonerарестованный до увольнения по дисциплинарным причинам
recovered prisonerвоеннопленный, освобождённый из плена
repatriation of prisoners of warрепатриация военнопленных
segregate prisonersразделять пленных по категориям
stockade prisoner populationсостав заключённых (военной тюрьмы)
take prisonerбрать в плен
take a person prisonerзахватывать в плен
take a person prisonerзахватить в плен
take prisonerвзять в плен (The western allies also took 134,000 German soldiers prisoner in North Africa. • Rebel forces took eight Ukrainian soldiers prisoner who were then interviewed on Russian television. 4uzhoj)
take someone prisonerбрать в плен
take prisoner of warвзять в плен (4uzhoj)
the prisonerпленник
the prisonerвоеннопленный
theater prisoner of war information centerинформационный центр учёта военнопленных на ТВД
treat prisonersобращаться с пленными
treatment of prisoners of warобращение с военнопленными (Киселев)
woman prisoner of warвоеннопленная (Alex_Odeychuk)
women prisoners of warженщины-военнопленные (Alex_Odeychuk)
yield oneself prisonerсдаваться в плен

Get short URL