| English | Russian |
| IMF's principal statistical publication, International Financial Statistics | сборник МВФ "Международная финансовая статистика" (MichaelBurov) |
| indexed principal | индексированная основная сумма (Alexander Matytsin) |
| indexed principal swap | своп индексированными основными суммами (Alexander Matytsin) |
| Initial Principal Amount | Первоначальная основная сумма долга (snku) |
| make timely payment of principal and interest | производить своевременные платежи в счёт погашения основной суммы долга и процентов (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| miss a principal payment | не производить в срок платёж в счёт погашения основного долга (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| miss the principal payment | не производить в срок платёж в погашение основного долга (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| miss the principal payment | не производить в срок платёж по основному долгу (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Non-conforming Asset Principal Amount | Основная сумма долга по несоответствующему активу (snku) |
| note principal payment | выплата номинальной стоимости облигаций (нот
'More) |
| note principal payment | выплата основной суммы долга по ноте (snku) |
| notional principal amount | номинальная основная сумма (задолженности, обязательства Alexander Matytsin) |
| notional principal contract | контракт на номинальную основную сумму (wikipedia.org Alexander Matytsin) |
| on a principal basis | действуя в качестве принципала (flos) |
| outstanding principal balance | сальдо основной задолженности (Alexander Matytsin) |
| outstanding principal balance | сальдо задолженности по основной сумме (Alexander Matytsin) |
| overdue principal debt | просроченная задолженность по основному долгу (Alexander Matytsin) |
| payment of principal and interest on principal amount outstanding | платёж в счёт основной суммы задолженности и процентов по ней (Alexander Matytsin) |
| Pre-Enforcement Principal Payments Priorities | Очерёдность платежей в счёт основной суммы долга до принудительного исполнения (snku) |
| Principal Addition Amount | Добавочная сумма к основной сумме долга (snku) |
| principal amount | основная сумма долга (Alexander Matytsin) |
| principal amount | номинальная стоимость (облигации Inchionette) |
| principal amount | основная сумма обязательства (Alexander Matytsin) |
| Principal Amount Outstanding | Невыплаченная основная сумма долга (snku) |
| principal and interest | капитал с процентами |
| principal and interest | основная часть долга и проценты |
| principal and interest thereon | основная сумма и соответствующие проценты (Alexander Matytsin) |
| Principal Collections | Полученные платежи в счёт основной суммы долга (snku) |
| principal controller | старший контролёр |
| principal controller | мастер-контролёр |
| Principal Deficiency Ledger | Счёт по учёту недостающих средств основной суммы долга (snku) |
| Principal Dollar Ledger | Счёт по учёту долларовых поступлений по основной сумме долга (snku) |
| principal earner | лицо в семье, приносящее получающее основной заработок (доход) |
| Principal Ledger | Счёт по учёту основной суммы долга (snku) |
| Principal Loss | Убыток в отношении основной суммы долга (snku) |
| principal member | полноправный участник (Alexander Matytsin) |
| principal officers | руководители высшего звена (LadaP) |
| principal on the loan | основная доля кредита (You take out a loan to buy some business equipment. The cost of the equipment is $10,000, but you are contributing $2,000 in a down payment, so the principal on the loan will be $8,000.  thebalance.com ART Vancouver) |
| principal-only strip | стрип основной суммы (Alexander Matytsin) |
| Principal Outstanding Balance | Невыплаченный остаток по основной сумме долга (snku) |
| Principal Part of the Purchase Price | Часть основной суммы долга в цене покупки (snku) |
| Principal Paying Agent | Главный платёжный агент (snku) |
| principal place of business | местонахождение главной конторы фирмы (предприятия) |
| Principal Receivables | Права требования по основной сумме долга (snku) |
| Principal Recoveries | Взысканные суммы по основной сумме долга (snku) |
| principal repayment | погашение задолженности в счёт основной суммы (Alexander Matytsin) |
| principal repayment | погашение основной суммы долга (Alexander Matytsin) |
| principal repayment | погашение задолженности по основной сумме (Alexander Matytsin) |
| principal repayment | погашение основной суммы задолженности (Alexander Matytsin) |
| principal risk | риск потери основной суммы (См. ЦБ РФ. Глоссарий терминов, используемых в платёжных и расчётных системах Alexander Matytsin) |
| Principal Rouble Ledger | счёт по учёту рублёвых поступлений по основной сумме долга (snku) |
| Principal Rouble Receipts | рублёвая выручка в отношении основной суммы долга (snku) |
| principal sum | капитал (сумма, на которую начисляются проценты) |
| principal sum | капитальная сумма |
| principal trading market | основной рынок сделок (Alexander Matytsin) |
| principal trading market | основной рынок операций (Alexander Matytsin) |
| principal works | главные мастерские |
| principals of the contract | непосредственные стороны договора |
| repay the principal amount outstanding under the loan agreement plus all accrued and unpaid interest, penalties and fines | погасить остаток основного долга, все начисленные и неуплаченные проценты, штрафы и пени по кредитному договору (Alex_Odeychuk) |
| repayment of the principal | выплата основной суммы |
| Schedule Principal | запланированные платежи по основной сумме долга (goo.gl Artjaazz) |
| separate trading of registered interest and principal of securities | отдельная торговля процентами и основной суммой ценных бумаг (yerlan.n) |
| separate trading of registered interest and principal securities | Программы разделения платежей купонных облигаций и их независимого обращения (STRIPS; Source: vedomosti.ru yulayula) |
| Separated Trading Of Registered Interest And Principal | отделение процентов от основной суммы долга (Xtrick) |
| Separated Trading Of Registered Interest And Principal | Программа STRIP (Xtrick) |
| servicing of debt principal and interest | погашение основной части долга и процентов |
| Set Off Principal Amount | Зачтённая основная сумма долга (snku) |
| the principal | основное тело кредита (SergeyL) |
