| Subject | English | Russian |
| shipb. | high-temperature primary coolant water | первичная вода высокой температуры (в реакторе) |
| energ.ind. | primary closed, pressurized reactor coolant system | замкнутый первый контур ядерного реактора с водой под давлением |
| therm.eng. | primary coolant | первичный теплоноситель |
| Makarov. | primary coolant | первичный охладитель |
| nautic. | primary coolant | ЯЭУ охладитель первого контура |
| tech. | primary coolant | теплоноситель первого контура реактора |
| electr.eng. | primary coolant | теплоноситель первого контура |
| tech. | primary coolant | теплоноситель первого контура ядерного реактора |
| energ.ind. | primary coolant | теплоноситель первого контура (энергетического реактора) |
| shipb. | primary coolant | первичный охладитель (в реакторе) |
| tech. | primary coolant | первичный холодоноситель |
| shipb. | primary coolant | первичный теплоноситель (в реакторе) |
| nautic. | primary coolant | ЯЭУ теплоноситель первого контура |
| tech. | primary coolant activity | радиоактивность теплоносителя первого контура ядерного реактора |
| therm.eng. | primary coolant circuit | контур первичного теплоносителя |
| energ.ind. | primary coolant circuit | первый контур ядерного реактора с водой под давлением (включает ядерный реактор, в котором тепло от деления нейтронов передаётся легководному теплоносителю; парогенератор, в котором горячий теплоноситель, циркулируя по трубкам, генерирует пар, и главный циркуляционный насос, обеспечивающий циркуляцию теплоносителя в контуре) |
| tech. | primary coolant circuit | первый контур (ядерного реактора) |
| nucl.phys. | primary coolant circuit | первый контур (реактора) |
| nucl.pow. | primary coolant circuit | первый контур ядерного реактора (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | primary coolant circuit | первый контур реактора (MichaelBurov) |
| Makarov. | primary coolant circuit | первичный контур охладителя |
| nucl.pow. | primary coolant equipment | оборудование первого контура |
| nucl.pow. | primary coolant filter | фильтр теплоносителя первого контура |
| tech. | primary coolant flow | основной поток охлаждающей жидкости |
| tech. | primary coolant flow | расход теплоносителя в первом контуре |
| tech. | primary coolant flow | расход в первом контуре (теплоносителя) |
| energ.ind. | primary coolant flow | расход теплоносителя в первом контуре ядерного реактора |
| energ.ind. | primary coolant hydrogen-addition system | система добавки водорода в теплоноситель первого контура (напр., реактора судовой ядерно-энергетической установки) |
| el. | primary coolant inventory | количество теплоносителя первого контура |
| nautic. | primary coolant loop | петля охладителя первого контура |
| energ.ind. | primary coolant loss accident | авария с потерей теплоносителя первого контура ядерного реактора |
| energ.ind. | primary coolant outlet | отвод теплоносителя первого контура ядерного реактора |
| construct. | primary coolant pipe | трубопровод первого контура |
| energ.ind. | primary coolant pipe | трубопровод теплоносителя первого контура ядерного реактора с водой под давлением |
| tech. | primary coolant pump | главный циркуляционный насос |
| electr.eng. | primary coolant pump | главный циркуляционный насос (ГЦН) |
| nautic. | primary coolant pump | ЯЭУ циркуляционный насос теплоносителя первого контура |
| shipb. | primary coolant pump | насос первичного теплоносителя (охладителя) |
| nautic. | primary coolant pump | ЯЭУ циркуляционный насос охладителя первого контура |
| energ.ind. | primary coolant pump | главный циркуляционный насос ядерного реактора с водой под давлением |
| nautic. | primary coolant pump | циркуляционный насос охладителя первого контура |
| energ.ind. | primary coolant system | первый контур (включает ядерный реактор, в котором тепло от деления нейтронов передаётся легководному теплоносителю; парогенератор, в котором горячий теплоноситель, циркулируя по трубкам, генерирует пар, и главный циркуляционный насос, обеспечивающий циркуляцию теплоносителя в контуре) |
| shipb. | primary coolant system | система первичного теплоносителя |
| tech. | primary coolant system | система теплоносителя первого контура ядерного реактора |
| energ.ind. | primary coolant system | система первого контура ядерного реактора с водой под давлением |
| shipb. | primary coolant system | первичная охлаждающая система |
| el. | primary coolant system | система теплоносителя первого контура |
| shipb. | primary coolant system | первичный контур реактора |
| el. | primary coolant system boundary | граница первого контура холодильной системы |
| tech. | primary coolant void | паросодержание теплоносителя первого контура (ядерного реактора) |
| energ.ind. | primary coolant void | паросодержание теплоносителя первого контура ядерного реактора |
| nucl.phys. | primary coolant void fraction | паросодержание теплоносителя первого контура (реактора) |
| el. | primary coolant water | вода первого контура |
| nucl.pow. | primary reactor coolant circuit | первый контур ядерного реактора (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | primary reactor coolant circuit | первый контур реактора (MichaelBurov) |
| energ.ind. | primary reactor coolant system | первый контур ядерного реактора (с водой под давлением) |
| el. | primary reactor coolant system | система первого контура реактора |
| el. | primary reactor coolant system | первый контур реактора |
| energ.ind. | primary reactor coolant system | первый контур ядерного реактора с водой под давлением |
| el. | primary system coolant | теплоносителя первого контура |
| tech. | primary-coolant system | первый контур (ядерного реактора) |
| tech. | primary-coolant-system boundary | граница первого контура |
