| Subject | English | Russian |
| econ. | absorb a price increase | покрывать увеличение цены |
| gen. | an across-the-board price increase | тотальное увеличение цен |
| econ. | an increase in food prices | рост цен на продукты питания (Alex_Odeychuk) |
| product. | contract price increase | увеличение цены договора (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | double-digit price increases | двухзначный рост цен (rechnik) |
| econ. | follow а price increase | воспроизводить повышение цены (вслед за другим игроком A.Rezvov) |
| econ. | follow the price increase | воспроизводить повышение цены (вслед за другим игроком A.Rezvov) |
| energ.ind. | fuel price increase | рост цен на топливо |
| account. | general price increase | повышение общего уровня цен |
| Makarov. | hold price increases to a minimum | сдерживать рост цен |
| Makarov. | increase a price | повышать цену |
| gen. | increase in food prices | подорожание продуктов питания (He connected the increase in food prices as well as supply issues to America's processing facilities.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | increase in food prices | подорожание продовольствия (He connected the increase in food prices as well as supply issues to America's processing facilities. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | increase in price | наценка |
| Makarov. | increase in price | вздорожать |
| econ. | increase in price | дорожать |
| gen. | increase in price | рости в цене (Johnny Bravo) |
| econ. | increase in price | повышаться в цене |
| gen. | increase in price | подниматься в цене |
| gen. | increase in prices of | повышение цен (Рудут) |
| busin. | increase in prices | повышение цен |
| gen. | increase in prices | надбавка на цены |
| fig. | increase in prices | вздувание цен |
| Gruzovik | increase in prices | вздувание цен |
| torped. | increase of a price | наценка |
| busin. | increase of a price | товарная наценка |
| econ. | increase of price | наценка (dimock) |
| econ. | increase of prices | повышение цен |
| product. | increase price | повысить цену (Yeldar Azanbayev) |
| product. | increase price | увеличить цену (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | increase prices | повысить цены |
| Gruzovik, obs. | increase prices | возвысить цены |
| econ. | increase prices | повышать цены |
| obs. | increase prices | возвышать цены |
| Makarov. | increase prices | увеличивать цены |
| gen. | increase prices | поднимать цены |
| gen. | increase prices on average by five per cent | увеличить цены в среднем на пять процентов |
| econ. | increase the price | повышать цену |
| Gruzovik | increase the price | набавлять цену |
| econ. | increase the price level | поднимать уровень цен |
| tax. | inflationary price increase | инфляционное повышение цен (dimock) |
| econ. | inflationary price increases | инфляционный рост цен |
| econ. | initiate the price increase | первым повысить цены (A.Rezvov) |
| econ. | initiate the price increase | первым повысить цену (A.Rezvov) |
| law, ADR | justified increase of the prices | обоснованное повышение цен (Soulbringer) |
| dipl. | long-overdue increases in prices | давно ожидаемый рост цен |
| busin. | oil price increase | повышение цены на нефть |
| busin. | pass on increase in cost in higher price | переводить растущие издержки в повышение цены |
| econ. | pass on increases in costs in higher prices | переводить растущие издержки в повышение цен |
| Makarov. | pay increases are no use if they are instantly swallowed up by rising prices | прибавки к зарплате ничего не дают, если они тут же сводятся на нет растущими ценами |
| econ. | pre-increase price | цена до повышения |
| busin. | price and cost increase | рост цен и затрат |
| busin. | price and wage increase | рост цен и заработной платы |
| gen. | price increase | повышение цены (kee46) |
| gen. | price increase | рост цены (kee46) |
| busin. | price increase | повышение цена |
| bank. | price increase | рост цен |
| econ. | price increase | увеличение цен (Alex_Odeychuk) |
| econ. | price increase | вздорожание |
| busin. | price increase | рост в цене (Alexander Matytsin) |
| gen. | price increase | повышение цен |
| econ. | price increase for warehousing operations | складская наценка (dimock) |
| tax. | price increase reserve | резерв на случай колебания цен (dimock) |
| Makarov. | prices, which zoomed up in the first part of this year, are now steady and should not increase again for several months | цены, резко возросшие за первые шесть месяцев текущего года, сейчас стабилизировались и останутся на том же уровне ещё в течение нескольких месяцев |
| busin. | rate of price increases | темп роста цен |
| SAP.fin. | rate of price increases | степень повышения цены |
| econ. | recent price increase | недавнее увеличение цены (for ... – на ... Alex_Odeychuk) |
| econ. | round of price increases | волна подорожания (Andrey Truhachev) |
| econ. | round of price increases | волна роста цен (Andrey Truhachev) |
| econ. | seasonal price increase | сезонное повышение цен |
| gen. | sharp daily increase or decrease in price levels | резкое дневное повышение или понижение уровней цен (ABelonogov) |
| gen. | sharp price increase | резкий рост цен (на: After a sharp price increase, the market collapses quickly again, but even after the crash, the market remains overvalued. (dictionary.cambridge.org) • предотвращение резкого роста цен на энергоносители ART Vancouver) |
| econ. | signal price increases | дать сигнал о повышении цен (конкурентам – с целью побудить их повысить свои цены A.Rezvov) |
| econ. | staple price increase | рост цен на основные продукты питания |
| Игорь Миг | steep increase in food prices | резкий рост цен на продовольствие |
| Игорь Миг | steep increase in fuel prices | резкое повышение цен на энергоносители |
| Игорь Миг | steep increase in the price of oil | резкое увеличение цен на нефть |
| Makarov. | the government had been projecting a 5% consumer price increase | правительство планировало 5%-ный рост потребительских цен |
| Makarov. | the government has set two choices before the voter: to control wages and prices, or to suffer further increases in the cost of living | правительство поставило избирателей перед дилеммой: или регулирование зарплат и цен, или дальнейшее повышение прожиточного минимума |
| Makarov. | the government has set two choices before the voter: to control wages and prices, or to suffer further increases in the cost of living | правительство поставило избирателей перед дилеммой: или контроль за выплатами и ценами, или неудобства, вызываемые повышением прожиточного минимума |
| Makarov. | the increase in oil prices is sending up the cost of all other goods | повышение цен на нефть приводит к подорожанию всех остальных товаров |
| Makarov. | the increase in oil prices is sending up the cost of all other goods | повышение цен на нефть приводит к повышению стоимости всех остальных товаров |
| Makarov. | the oil price increases sent Europe into deep recession | рост цен на нефть вызвал в Европе глубокий спад |
| gen. | the price increase will obviously be unpopular, although it's unlikely to reduce demand | повышение цен наверняка будет непопулярной мерой, однако вряд ли уменьшит спрос |
| Makarov. | the recent price increase is not related to alterations in the tax structure | недавнее повышение цен не связано с изменением структуры налогообложения |
| stat. | value of physical increase in stocks and work in progress at market prices | реальный рост товарных запасов и незавершённого производства по рыночным ценам в среднегодовых ценах |
| econ. | wave of price increases | волна подорожания (Andrey Truhachev) |
| econ. | wave of price increases | волна роста цен (Andrey Truhachev) |
