| Subject | English | Russian |
| Makarov. | I hope I'm not presuming on your kindness by staying to dinner | надеюсь, я не злоупотреблю вашим гостеприимством, если останусь на ужин |
| law | presuming evidence | факты, создающие презумпцию |
| law | presuming evidence | презюмирующее доказательство |
| dipl. | presuming that | исходим из того, что (financial-engineer) |
| formal | Presuming that | если исходить из того, что (Presuming that our theory is correct, ... • Presuming that the oil prices remain the same until the end of the year, it is likely the board will postpone the decision. ART Vancouver) |
| formal | presuming that | если допустить, что (Presuming that our theory is correct, ... • Presuming that the oil prices remain the same until the end of the year, it is likely the board will postpone the decision. ART Vancouver) |
| gen. | without at all presuming to criticize you | отнюдь не желая критиковать вас |
