| Subject | English | Russian |
| O&G, molikpaq. | Air To Bulk Module Surge Tanks Pressure Control Vlv | Клапан регулировки давления в уравнительном резервуаре |
| O&G, molikpaq. | Bulk Cement Surge Tank Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный уравнительного резервуара сухого цемента |
| O&G, molikpaq. | Bulk Cement Surge Tank Rupture Disk Pressure | Датчик давления на предохранительном диске уравнительного резервуара сухого цемента |
| O&G, molikpaq. | Bulk Mud Surge "A" Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный уравнительного резервуара "А" сухого бурового раствора |
| O&G, molikpaq. | Bulk Mud Surge "A" Rupture Disk Pressure | Датчик давления уравнительного резервуара "А" сухого бурового раствора |
| O&G, molikpaq. | Bulk Mud Surge "B" Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный уравнительного резервуара "В" сухого бурового раствора |
| O&G, molikpaq. | Bulk Mud Surge "B" Rupture Disk Pressure | Датчик давления уравнительного резервуара "В" сухого бурового раствора |
| tech. | closing pressure surge | гидравлический удар при закрытии (гидроаппарата) |
| avia. | damp out pressure surge | демпфировать скачки давления |
| avia. | damping out pressure surge | демпфирование скачков давления |
| avia. | damping out pressure surge | демпфирующий скачки давления |
| tech. | high pressure surge | всплеск высокого давления |
| tech. | opening pressure surge | гидравлический удар при открытии (гидроаппарата) |
| O&G, sakh. | potable water pressure surge drum | буферная ёмкость для питьевой воды |
| O&G, sakh. | potable water pressure surge drum | уравнительный бак питьевой воды |
| O&G, sahk.r. | potable water pressure surge tank | уравнительный бак питьевой воды |
| tech. | pressure surge | скачок давления |
| shipb. | pressure surge | колебание давления |
| dril. | pressure surge | значительная пульсация давления |
| O&G, oilfield. | pressure surge | импульс давления |
| automat. | pressure surge | резкое повышение давления |
| O&G | pressure surge | волна повышения давления (MichaelBurov) |
| astronaut. | pressure surge | пульсация давления |
| aerohydr. | pressure surge | резкое нарастание давления |
| oil | pressure surge | гидравлический удар |
| missil. | pressure surge | взрыв |
| oil | pressure surge | перепад давления |
| tech. | pressure surge | всплеск давления |
| O&G, sakh. | pressure surge | броски давления (OPL Tender Update) |
| gen. | pressure surge | внезапное повышение давления (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | pressure surge drum | уравнительная ёмкость |
| gen. | pressure surge sensor | датчик избыточного давления (Alexander Demidov) |
| el. | pressure surge tank | уравнительная ёмкость |
| el. | pressure surge tank | компенсатор давления |
| avia. | pressure surges | пульсации давления |
| gen. | pressure surges above | превышения уровня давления (This is not necessary unless pressure surges above 150 psi occur. Alexander Demidov) |
| gen. | pressure surges above | превышения уровня давления (This is not necessary unless pressure surges above 150 psi occur. – АД) |
| O&G, sakh. | pressure surges caused by pump trip-offs | броски давления в результате сбоя в работе насосов |
| O&G, sakh. | pressure surges caused by valve closures | броски давления в результате закрытия арматуры |
| tech. | pump pressure surge | всплеск давления насоса |
| O&G, sakh. | surge pressure | импульсное давление, создаваемое спуском обсадной колонны |
| tech. | surge pressure | пиковое давление |
| tech. | surge pressure | пульсирующее давление |
| O&G, karach. | surge pressure | гидродинамическое давление (Leonid Dzhepko) |
| tech. | surge pressure | пульсирующее избыточное |
| tech. | surge pressure | давление гидравлического удара |
| tech. | surge pressure | пиковое избыточное |
| O&G, sakh. | swab-surge pressure | напор-разрежение, создаваемые расхаживанием колонны |
| O&G, casp. | system to mitigate pressure surges | система сглаживания пульсаций давления (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, molikpaq. | VP55-001 Surge Tank Local Pressure Indicator | Манометр местный уравнительного резервуара |
