| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a pressure gauge is directly mounted | манометр предназначен для непосредственной установки на магистрали |
| nautic. | absolute pressure gauge | манометр для измерения абсолютного давления |
| navig. | absolute pressure gauge | барометр абсолютного давления |
| Apollo-Soyuz | absolute pressure gauge | мановакуумметр |
| therm.eng. | absolute pressure gauge | абсолютный манометр |
| met. | absolute pressure vacuum gauge | вакуумметр для измерения абсолютного давления |
| therm.eng. | absolute pressure vacuum gauge | вакуумметр для измерения абсолютного давления |
| tech. | absolute-pressure vacuum gauge | вакуумметр для измерения абсолютного давления |
| construct. | adjust a pressure gauge | отрегулировать манометр |
| nautic. | air pressure gauge | тягомер |
| tech. | air pressure gauge | воздушный манометр |
| nautic. | air-pressure gauge | измеритель давления воздуха |
| auto. | air pressure gauge | датчик-измеритель воздушного давления |
| oil | air-pressure gauge | воздушный манометр |
| nautic. | air-pressure gauge | датчик воздушного давления |
| Makarov. | air pressure gauge | указатель давления воздуха |
| tech. | air pressure passage gauge | воздушный манометр |
| tech. | air system pressure gauge | манометр воздушной системы |
| oil | alarm pressure gauge | сигнальный манометр |
| refrig. | ammonia pressure gauge | аммиачный манометр |
| med. | Analog pressure gauge | Аналоговый манометр (Andy) |
| nat.res. | barometric pressure gauge | барометрический манометр |
| nautic. | bell pressure gauge | колокольный манометр |
| therm.eng. | bell-operated pressure gauge | колокольный манометр |
| construct. | bellows differential pressure gauge | сильфонный дифманометр |
| nautic. | bellows pressure gauge | сильфонный манометр |
| therm.eng. | bellows-operated pressure gauge | сильфонный манометр |
| phys. | bellows-type pressure gauge | сильфонный манометр |
| nautic. | bell-type pressure gauge | колокольный манометр |
| med. | blood pressure gauge | тонометр (Natasha_777) |
| auto. | boost pressure gauge | указатель давления наддува (translator911) |
| O&G, sakh. | bottom hole pressure gauge | глубинный манометр |
| O&G | bottom-hole pressure gauge | забойный манометр (MichaelBurov) |
| O&G | bottomhole pressure gauge | забойный манометр (MichaelBurov) |
| O&G, O&G, oilfield. | bottomhole pressure gauge | глубинный манометр |
| oil | bottom-hole pressure gauge | манометр глубинный |
| auto. | Bourdon pressure gauge | пружинный манометр |
| nautic. | Bourdon pressure gauge | манометр Бурдона |
| O&G | Bourdon tube pressure gauge | манометр Бурдона (MichaelBurov) |
| el. | Bourdon tube pressure gauge | пружинно-трубный манометр |
| avia. | bourdon tube-type pressure gauge | манометр Бурдона |
| construct. | Bourdon-tube pressure gauge | напоромер |
| nautic. | Bourdon-tube pressure gauge | манометр с трубкой Бурдона |
| tech. | Bourdon-tube pressure gauge | трубчатый манометр |
| nautic. | Bourdon-tube pressure gauge | манометр с трубкой Бурдона |
| tech. | brake pressure gauge | тормозной манометр |
| tech. | brakesaver control air pressure gauge | воздушный манометр регулятора вспомогательных тормозов |
| avia. | cabin differential pressure gauge | указатель высоты перепада давления в кабине |
| tech. | calibrate a pressure gauge against | производить поверку манометра по |
| Makarov. | calibrate a pressure gauge in units of | градуировать манометр в единицах (тарировка механизма) |
| O&G | Calibrated pressure gauge | Откалиброванные манометры давления (Johnny Bravo) |
| automat. | capsule pressure gauge | манометр с мембранной коробкой (Vakhnitsky) |
| automat. | capsule pressure gauge | сильфонный манометр (Vakhnitsky) |
| avia. | capsule pressure gauge | мембранный манометр |
| refrig. | carbon dioxide pressure gauge | углекислотный манометр |
| O&G, molikpaq. | Chain Lube Low Oil Pressure Gauge | Манометр индикации низкого давления смазочного масла для цепи |
| O&G, molikpaq. | Chain Lube Low Oil Pressure Gauge | Манометр низкого давления смазочного масла для цепи |
| tech. | charge pressure gauge | манометр давления системы подпитки (hrynda1704) |
| construct. | check a pressure gauge | проверить манометр |
| math. | closed tube pressure gauge | сифонный манометр |
| plast. | closing pressure gauge | манометр, показывающий давление смыкания полуформ |
| Makarov. | cold-cathode Philips pressure gauge | ионизационный вакуумметр с холодным катодом |
| Makarov. | cold-cathode Philips pressure gauge | ионизационный вакуумметр c холодным катодом |
| metrol. | combined absolute & gauge pressure standard model 6100 | стандартная модель 6100 абсолютного и избыточного давления (Метран) |
| mil., WMD | combined pressure gauge | мановакуумметр |
| avia. | combined pressure-and-vacuum gauge | мановакуумметр |
| nautic. | compensated pressure gauge | компенсированный датчик давления |
| automat. | compound pressure and vacuum gauge | мановакуумметр |
| nautic. | compound pressure gauge | манометр-вакуумметр |
| nautic. | compound pressure gauge | мановакуумметр |
| meas.inst. | compression pressure gauge | компрессионный манометр (igisheva) |
| construct. | connect a pressure gauge | подсоединить манометр |
| med.appl. | contact pressure gauge | контактный манометр |
| construct. | control the pressure with a standard pressure gauge | при испытании котлов необходимо закрыть до начала испытания предохранительные клапаны и перекрыть водомерные трубки, поднимать давление медленно и равномерно, наблюдать за давлением по выверенному манометру, постепенно снижать давление до рабочего |
| metrol. | controlled-clearance type pressure gauge | грузопоршневой манометр с регулируемым зазором между поршнем и цилиндром |
| metrol. | controlled-clearance type pressure gauge | грузопоршневой манометр с регулируемым зазором между поршнем и цилиндром |
| mech.eng., obs. | controlling pressure gauge | контрольный манометр |
| tech. | conveyor drive pressure gauge | манометр привода конвейера |
| tech. | crankcase pressure gauge | манометр картера |
| med.appl. | Cuff Inflator Pressure Gauge with Connecting Tubes | манометр с надувной манжетой и соединительными трубками (Andy) |
| tech. | cutter charge pressure gauge | манометр подпитки фрезы |
| tech. | cutter system pressure gauge | манометр системы фрезы |
| tech. | cylinder pressure gauge | манометр цилиндра |
| transp. | damped pressure gauge | манометр с амортизатором |
| metrol. | damped pressure gauge | грузопоршневой манометр с успокоителем |
| metrol. | damped pressure gauge | грузопоршневой манометр с успокоителем |
| auto. | damped pressure gauge | манометр с успокоителем |
| phys. | dead-weight pressure gauge | поршневой манометр |
| nautic. | deadweight pressure gauge | грузопоршневой манометр |
| Makarov. | dead-weight pressure-gauge tester | грузопоршневой манометр |
| tech. | delivery pressure gauge | манометр подачи давления (dimock) |
| refrig. | delivery pressure gauge | манометр на стороне нагнетания |
| Gruzovik, tech. | dial pressure gauge | циферблатный манометр |
| Makarov. | diaphragm differential pressure gauge | мембранный дифманометр |
| nautic. | diaphragm pressure gauge | мембранный манометр |
| phys. | diaphragm pressure gauge | мембранный дифманометр |
| el. | diaphragm pressure gauge | анероидный манометр |
| refrig. | diaphragm pressure gauge | диафрагменный манометр |
| tech. | different pressure gauge | разностный манометр, дифференциальный манометр (aptr) |
| meas.inst. | differential pressure gauge | прибор измерения перепада давления (igisheva) |
| meas.inst. | differential pressure gauge | манометр перепада давления (igisheva) |
| metrol. | differential pressure gauge | дифманометр |
| meas.inst. | differential pressure gauge | измеритель перепада давления (igisheva) |
| gen. | differential pressure gauge | манометр дифференциального давления (Differential pressure gauges are rugged industrial gauges which indicate the difference between two input connections. Alexander Demidov) |
| O&G | differential pressure gauge | дифференциальный манометр (Alexander Demidov) |
| phys. | differential pressure gauge | механический дифманометр |
| astronaut. | differential-pressure gauge | дифференциальный манометр |
| gen. | differential pressure gauge | датчик дифференциального давления (Alexander Demidov) |
| oil | differential pressure gauge for pressure build-up curve recording | дифференциальный регистрирующий манометр для снятия кривой восстановления давления |
| tech. | digital pressure gauge | цифровой манометр (Andy) |
| metrol. | direct-pressure gauge | манометр для непосредственного измерения давления |
| avia. | direct reading pressure gauge | манометр с непосредственным отсчётом |
| Makarov. | direct-acting pressure gauge | манометр прямого действия |
| tech. | directional clutch pressure gauge | манометр муфты направления |
| tech. | Discharge Dampener Pressure Gauge | Датчик давления выпускного устройства (Aleks_Teri) |
| tech. | discharge pressure gauge | манометр линии нагнетания |
| refrig. | discharge pressure gauge | манометр на стороне нагнетания |
| automat. | double-tube pressure gauge | сдвоенный манометр |
| automat. | double-tube pressure gauge | дуплекс-манометр |
| O&G, oilfield. | downhole pressure and temperature gauge | манометр-термометр глубинный (Drozdova) |
| O&G, sahk.s. | downhole pressure gauge | скважинный манометр |
| petrogr. | downhole pressure gauge | глубинный манометр |
| O&G, sakh. | draught pressure gauge | манометр тяги |
| O&G | drill-pipe pressure gauge | индикатор давления внутри колонны бурильных труб (MichaelBurov) |
| O&G | drillpipe pressure gauge | индикатор давления внутри колонны бурильных труб (MichaelBurov) |
| el. | earth pressure gauge | прибор для измерения земляного давления |
| el. | earth pressure gauge | земляной манометр |
| tech. | elastic element pressure gauge | механический манометр |
| gen. | elastic element pressure gauge | деформационный манометр (Alexander Demidov) |
| nautic. | elastic pressure gauge | сильфонный манометр |
| nautic. | elastic pressure gauge | манометр с упругим элементом |
| nautic. | elastic pressure gauge | пружинный манометр |
| metrol. | elastic-element pressure gauge | манометр с упругим элементом (напр., манометр Бурдона) |
| O&G | electric contact pressure gauge | ЭКМ (электроконтактный манометр YMedentsii) |
| Makarov. | electric contact pressure gauge | электроконтактный манометр |
| Makarov. | electric pressure gauge | электрический манометр |
| automat. | electromagnetic pressure gauge | электромагнитный манометр |
| tech. | Electronic Contact Pressure Gauge | Электронный Манометр Контакта (Victorian) |
| tech. | engine oil pressure gauge | масляный манометр двигателя |
| tech. | engine oil pressure gauge tube | трубка масляного манометра двигателя |
| astronaut. | engine pressure-ratio gauge | указатель степени повышения давления в двигателе |
| tech. | excess pressure gauge | датчик избыточного давления (Nevermind6662) |
| O&G, tengiz. | filter differential pressure gauge | манометр перепада давления на фильтре (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | floating bell pressure gauge | манометр с плавающим колоколом |
| therm.eng. | floating bell pressure gauge | тягомер колокольного типа |
| phys. | float-type differential pressure gauge | поплавковый дифференциальный манометр |
| phys. | float-type pressure gauge | поплавковый манометр |
| meas.inst. | fluid-filled pressure gauge | гидрозаполненный манометр (igisheva) |
| meas.inst. | fluid-filled pressure gauge | манометр с гидрозаполнением (igisheva) |
| meas.inst. | fluid-free pressure gauge | манометр без гидрозаполнения (igisheva) |
| automat. | force balance pressure gauge | компенсационный датчик давления |
| Makarov. | force-balance pressure gauge | манометр с силовой компенсацией |
| Makarov. | free piston pressure gauge | манометр с неуплотнённым поршнем |
| refrig. | Freon pressure gauge | хладоновый манометр |
| tech. | front pump pressure gauge | манометр переднего насоса |
| tech. | fuel filter differential pressure gauge | дифференциальный манометр топливного фильтра |
| tech. | fuel-pressure gauge | манометр топлива |
| automat. | fuel pressure gauge | указатель давления бензина |
| nautic. | fuel pressure gauge | указатель давления топлива |
| mil., arm.veh. | fuel pressure gauge | манометр горючего |
| auto. | fuel pressure gauge | манометр для жидкого топлива |
| nautic. | fuel pressure gauge | топливный манометр |
| tech. | gas discharge pressure gauge | газоразрядный манометр |
| oil | gas pressure gauge | газовый манометр |
| automat. | gasoline pressure gauge | манометр для жидкого топлива |
| auto. | gasoline pressure gauge | указатель давления бензина |
| navig. | gas-purging pressure gauge | пневматический самописец уровня моря |
| hydrol. | gas-purging pressure tide gauge | пневматический мареограф |
| gen. | gauge or absolute pressure | избыточное или абсолютное давление (Alexander Demidov) |
| mech.eng., obs. | gauge pressure | давление в at |
| tech. | gauge pressure | давление по манометру |
| tech. | gauge pressure | и.д. (избыточное давление jamaliya) |
| tech. | gauge pressure | избыточная атмосфера |
| shipb. | gauge pressure | избыточное рабочее давление |
| nautic. | gauge pressure | избыточное давление (¦ noun Engineering the amount by which the pressure measured in a fluid exceeds that of the atmosphere. COED Alexander Demidov) |
| meas.inst. | gauge pressure | приборное давление (bond_x) |
| meteorol. | gauge pressure | манометрическое избыточное давление |
| oil | gauge pressure | манометрическое давление |
| chem. | gauge pressure | избыточное давление |
| Makarov. | gauge pressure | вакуумметрическое давление |
| gen. | gauge pressure | относительное давление (манометрическое lain) |
| O&G, sakh. | Gauge Pressure in Bar | Бар (0 Barg = 1 Bara; м) |
| O&G, sakh.a. | gauge pressure in bar | манометрическое давление в барах (0 barg = 1 bara) |
| O&G, sakh. | gauge pressure in bar | манометрическое давление (0 barg = 1 bara; Barg, bar-g) |
| water.suppl. | gauge pressure in pounds per square inch | манометрическое давление в фунтах на дюйм квадратный |
| O&G | gauge pressure switch | реле давления (MichaelBurov) |
| tech. | gauge pressure transmitter | датчик избыточного давления (Правильный вариант! "Избыточное" значит "выше атмосферного", в противопоставление "разрежению" (меньше атмосферного) и "абсолютному" (выше полного вакуума).: Gauge pressure uses atmospheric pressure as its reference pressure and is measured relative to current barometric pressure.  setra.com Yerkwantai) |
| O&G | gauge pressure transmitter | датчик манометра (OGC) |
| progr. | gauge pressure transmitter | датчик манометрического давления (ssn) |
| gen. | gauge pressure transmitter | преобразователь избыточного давления (Dude67) |
| O&G, sahk.s. | gauge pressure transmitters | датчики измерительные преобразователи давления |
| gen. | gauge-pressure | манометрическое давление |
| metrol. | gauge-pressure manometer | манометр избыточного давления |
| tech. | gear oil pressure gauge | масляный манометр редуктора |
| el. | glass tube pressure gauge | стеклотрубный манометр |
| O&G. tech. | glycerin dampened pressure gauge | манометр с глицериновым гасителем пульсации стрелки манометра (Pathfinder) |
| Makarov. | graduate a pressure gauge in units of | градуировать манометр в единицах (разметка шкалы) |
| astronaut. | hand absolute pressure gauge | ручной мановакуумметр |
| refrig. | head pressure gauge | манометр напора |
| automat. | heat-conductivity pressure gauge | манометр теплопроводности |
| tech. | heavy-duty tire pressure gauge | усиленный шинный манометр |
| therm.eng. | helical coil-operated pressure gauge | манометр со спиральной пружиной |
| O&G. tech. | helix lift pressure gauge | манометр геликсный лифтовый |
| oil | helix-pressure gauge for flowing well | геликсный манометр для фонтанирующей скважины |
| construct. | high pressure gauge | манометр на стороне нагнетания |
| oil | high-pressure gauge | манометр высокого давления |
| tech. | high pressure gauge | манометр высокого давления |
| refrig. | high-pressure gauge | манометр на стороне высокого давления |
| tech. | high pressure gauge port | отверстие манометра высокого давления |
| tech. | high pressure gauge reading | высокое показание манометра |
| tech. | high pressure side gauge reading | показание прибора со стороны высокого давления |
| fire. | high-response pressure gauge | высокочувствительный датчик давления |
| fire. | high-response pressure gauge | высокочастотный датчик давления |
| nautic. | hydraulic pressure gauge | манометр давления в гидросистеме |
| nautic. | hydraulic pressure gauge | водяной манометр |
| astronaut. | hydraulic pressure gauge | манометр гидросистемы |
| el. | hydraulic pressure gauge | прибор для гидравлического давления |
| automat. | hydraulic pressure gauge | гидравлический манометр |
| nautic. | hydraulic pressure gauge | манометр давления жидкости |
| el. | hydraulical pressure gauge | прибор для гидравлического давления |
| astronaut. | hydraulic-system pressure gauge | манометр гидросистемы |
| Makarov. | hydrostatic-pressure vacuum gauge | компрессионный вакуумметр |
| phys. | indenter pressure gauge | прибор для измерения твёрдости вдавливанием |
| phys. | indenter pressure gauge | инденторный склерометр (I. Havkin) |
| Makarov. | indicating differential pressure gauge | показывающий дифманометр |
| tech. | indicating pressure gauge | манометр со шкалой |
| tech. | indicating pressure gauge | стрелочный манометр |
| Makarov. | induction-type pressure gauge | магнитострикционный манометр |
| gen. | industrial pressure gauge | технический манометр (Alexander Demidov) |
| plast. | injection pressure gauge | манометр, показывающий давление впрыска |
| tech. | inlet-pressure gauge | манометр на входе |
| weap. | interior pressure gauge | крешерный прибор (ABelonogov) |
| Makarov. | ionization pressure gauge | ионизационный вакуумметр |
| Makarov. | isolate a pressure gauge from the tapping point | отключать манометр от измеряемого давления |
| Makarov. | isolate a pressure gauge from the tapping point | отключать манометр от измеряемого давления |
| Makarov. | Knudsen pressure gauge | вакуумметр Кнудсена |
| tech. | Langmuir pressure gauge | манометр Ленгмюра |
| tech. | Langmuir pressure gauge | вязкостный манометр |
| tech. | left parking brake control pressure gauge | манометр левого блока управления стояночного тормоза |
| tech. | left parking brake release pressure gauge | манометр растормаживания левого стояночного тормоза |
| oil | lift helix-pressure gauge for pumping well | лифтовой геликсный манометр для насосной скважины |
| nautic. | limp-diaphragm pressure gauge | манометр с вялой мембраной |
| met. | liquid pressure gauge | жидкостный манометр |
| automat. | liquid-column pressure gauge | жидкостный манометр |
| meas.inst. | liquid-filled pressure gauge | манометр с гидрозаполнением (igisheva) |
| meas.inst. | liquid-filled pressure gauge | гидрозаполненный манометр (igisheva) |
| meas.inst. | liquid-free pressure gauge | манометр без гидрозаполнения (igisheva) |
| tech. | load cell pressure gauge | силоизмерительный манометр |
| Makarov. | local pressure gauge | манометр прямого действия |
| tech. | low pressure gauge | манометр низкого давления |
| oil | low-pressure gauge | манометр для низких давлений |
| oil | low-pressure gauge | манометр низкого давления |
| construct. | low pressure gauge | манометр на стороне всасывания |
| refrig. | low-pressure gauge | манометр на стороне низкого давления |
| tech. | low pressure gauge reading | низкое показание манометра |
| oil.lubr. | lube oil pressure gauge | манометр давления смазочного масла (igisheva) |
| oil.lubr. | lube oil pressure gauge | манометр смазочного масла (igisheva) |
| construct. | magnetically linked differential pressure gauge | воздушный дифференциальный манометр |
| auto. | manifold pressure gauge | манометр наддува |
| avia. | master pressure gauge | эталонный манометр |
| Makarov. | McLeod pressure gauge | вакуумметр Мак-Леода |
| construct. | measure with a pressure gauge | измерить манометром |
| metrol. | mechanical pressure gauge | манометр с механическим чувствительным элементом (напр., пружинный манометр) |
| O&G | mechanical pressure gauge | циферблатный манометр |
| therm.eng. | membrane pressure gauge | мембранный манометр |
| O&G | Memory Pressure Gauge | Электронный Автономный Манометр (Johnny Bravo) |
| O&G, oilfield. | memory pressure gauge | автономный цифровой манометр (Islet) |
| hydrol. | mercury pressure gauge | пневматический ртутный водомерный пост |
| nautic. | mercury pressure gauge | ртутный манометр |
| oil | mercury pressure-difference gauge | дифференциальный ртутный манометр |
| nautic. | metal pressure gauge | пружинный манометр |
| media. | modulated-ion-current pressure gauge | модуляционный ионизационный манометр |
| tech. | molecular pressure gauge | манометр Ленгмюра |
| tech. | molecular pressure gauge | вязкостный манометр |
| O&G | mud pressure gauge | манометр давления бурового раствора (MichaelBurov) |
| cem. | multi-point pressure gauge | манометр со многими делениями |
| tech. | multitube pressure gauge | батарейный манометр |
| astronaut. | nitrogen-pressure gauge | манометр азота |
| meas.inst. | non-fluid-filled pressure gauge | манометр без гидрозаполнения (igisheva) |
| Makarov. | non-indicating pressure gauge | бесшкальный манометр |
| meas.inst. | non-liquid-filled pressure gauge | манометр без гидрозаполнения (igisheva) |
| meas.inst. | non-oil-filled pressure gauge | манометр без гидрозаполнения (igisheva) |
| tech. | oil filter differential pressure gauge | дифференциальный манометр масляного фильтра |
| tech. | oil pressure gauge | манометр давления масла |
| tech. | oil-pressure gauge | масляный манометр |
| tech. | oil pressure gauge | масляный манометр |
| mil., arm.veh. | oil-pressure gauge | манометр масла |
| agric. | oil pressure gauge | масломанометр |
| nautic. | oil pressure gauge | указатель давления масла |
| auto. | oil pressure gauge connection | трубка масляного манометра |
| auto. | oil pressure gauge connection | штуцер масляного манометра |
| mil., arm.veh. | oil-pressure gauge connection | штуцер трубки масляного манометра |
| tech. | oil pressure gauge connection | соединение с указателем давления масла |
| mil., arm.veh. | oil-pressure gauge feed pipe | трубка масляного манометра |
| auto. | oil pressure gauge feed pipe | трубка масляного манометра |
| mil., arm.veh. | oil-pressure gauge line | трубка масляного манометра |
| transp. | oil pressure gauge pipe | трубка масляного манометра |
| tech. | oil pressure gauge sending unit | датчик давления масла |
| tech. | oil pressure gauge unit | масляный манометр |
| meas.inst. | oil-filled pressure gauge | манометр с гидрозаполнением (igisheva) |
| meas.inst. | oil-filled pressure gauge | гидрозаполненный манометр (igisheva) |
| meas.inst. | oil-free pressure gauge | манометр без гидрозаполнения (igisheva) |
| tech. | open a pressure gauge to atmosphere | стравливать давление из манометра |
| tech. | open a pressure gauge to pressure | включать манометр на измеряемое давление |
| Makarov. | open a pressure gauge to pressure | включать манометр на измеряемое давление |
| nautic. | oxygen pressure gauge | кислородный манометр |
| tech. | panel-mounted pressure gauge | щитовой манометр |
| tech. | parking brake control pressure gauge | манометр блока управления стояночного тормоза |
| tech. | parking brake release pressure gauge | манометр растормаживания стояночного тормоза |
| metrol. | partial-pressure gauge | вакуумметр для измерения парциального давления |
| house. | partial pressure gauge | датчик парциального давления |
| tech. | peak-pressure gauge | манометр максимального давления |
| Makarov. | Penning pressure gauge | вакуумметр Пеннинга |
| O&G, casp. | permanent bottomhole pressure gauge | постоянный глубинный манометр (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | permanent downhole pressure gauge | стационарный скважинный манометр (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Permanent Downhole Pressure Gauge | Стационарный скважинный электронный манометр (Johnny Bravo) |
| automat. | petrol pressure gauge | манометр для жидкого топлива |
| automat. | petrol pressure gauge | указатель давления бензина |
| mil., arm.veh. | petrol-pressure gauge | бензиновый манометр |
| mil. | petrol pressure gauge | бензоманометр |
| phys. | Philips pressure gauge | ионизационный вакуумметр с холодным катодом |
| Makarov. | Philips pressure gauge | вакуумметр Филипса |
| Gruzovik, tech. | piezoelectric pressure gauge | пьезоманометр |
| automat. | piezoelectric pressure gauge | пьезоэлектрический манометр |
| gen. | piezoelectric pressure gauge | пьезоманометр |
| tech. | pilot pressure gauge | манометр контура управления |
| therm.eng. | pilot pressure gauge | датчик-измеритель полного давления |
| Makarov. | Pirani pressure gauge | вакуумметр Пирани |
| nautic. | piston pressure gauge | поршневой манометр |
| oil | piston pressure gauge for flowing well | поршневой манометр для фонтанирующей скважины |
| el. | piston type pressure gauge | поршневой манометр |
| therm.eng. | piston-operated pressure gauge | поршневой манометр |
| missil. | pitot pressure gauge | датчик-измеритель полного давления |
| nautic. | pitot pressure gauge | датчик полного давления |
| nautic. | pitot pressure gauge | трубка Пито |
| tech. | Plug with pressure gauge | Стержень с манометром (Himera) |
| astronaut. | plume pressure gauge | датчик давления в струе истекающих продуктов сгорания (двигателя) |
| tech. | pneumatic pressure gauge | воздушный манометр |
| telecom. | pointer pressure gauge | стрелочный манометр (oleg.vigodsky) |
| el. | pore pressure gauge | измерительный прибор порового давления |
| nautic. | potentiometric pressure gauge | потенциометрический манометр |
| O&G, tengiz. | pounds per square inch, gauge pressure | фунт / дюйм2 изб.д. |
| O&G, tengiz. | pounds per square inch, gauge pressure | ... фунтов на квадратный дюйм избыточного манометрического давления |
| O&G, molikpaq. | Power Lube Low Oil Pressure Gauge | Манометр индикации низкого давления смазочного масла для цепи |
| gen. | pressure and vacuum gauge | мановакуумметр (Our pressure and vacuum gauges consist of mechanical and digital commercial and industrial, differential, sanitary, and test gauges, as well as mechanical and ... Alexander Demidov) |
| meas.inst. | pressure differential gauge | манометр перепада давления (igisheva) |
| meas.inst. | pressure differential gauge | прибор измерения перепада давления (igisheva) |
| meas.inst. | pressure differential gauge | измеритель перепада давления (igisheva) |
| tech. | pressure differential gauge group | дифференциальный манометр |
| polygr. | pressure gauge | указатель давления |
| O&G, molikpaq. | 2000 Pressure Gauge | Манометр со шкалой от 0 до 2000 кПа |
| Makarov. | pressure gauge | вакуумметр |
| roll. | pressure gauge | прибор для измерения давления |
| tech. | pressure gauge | манометр |
| astronaut. | pressure gauge | индикатор давления |
| geophys. | pressure gauge | датчик давления |
| mining. | pressure gauge | динамометрическая стойка (для измерения горного давления) |
| auto. | pressure gauge | измеритель давления (манометр) |
| construct. | pressure gauge | манометр на стороне нагнетания |
| O&G, casp. | pressure gauge assembly | манометрическая сборка (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | pressure gauge assembly | манометр в сборе |
| tech. | pressure gauge connection | соединение с манометром |
| tech. | pressure gauge damage | повреждение герметизирующей прокладки |
| nautic. | pressure gauge dampener | воздушный катаракт манометра |
| O&G | pressure gauge datum | нуль отсчёта манометра |
| O&G | pressure gauge depth | глубина установки манометра |
| gen. | pressure gauge dial | шкала манометра (Alexander Demidov) |
| tech. | pressure gauge group | манометр |
| tech. | pressure gauge hose rupture | разрыв шланга манометра |
| tech. | pressure gauge indication | показание манометра |
| tech. | pressure gauge installation | установка манометра |
| Makarov. | pressure gauge is directly mounted | манометр предназначен для непосредственной установки на магистрали |
| tech. | pressure gauge kit | комплект манометра |
| gen. | pressure gauge measuring range | диапазон измерения манометров (Alexander Demidov) |
| tech. | pressure gauge name plate | паспортная табличка манометра |
| transp. | pressure gauge of bead booster | манометр устройства взрывной подкачки колёс |
| tech. | pressure gauge of clutch | манометр на муфте (Konstantin 1966) |
| tech. | pressure gauge port | отверстие манометра |
| hydraul. | pressure gauge port | место присоединения манометра (akulich) |
| gen. | pressure gauge range | диапазон измерения манометров (MH Alexander Demidov) |
| tech. | pressure gauge reading | показание манометра |
| tech. | pressure gauge system selector | переключатель системы манометра |
| mech.eng., obs. | pressure gauge test pump | насос для проверки манометров |
| chem. | pressure gauge thermometer | жидкостный термометр с металлическим капилляром |
| chem. | pressure gauge thermometer | жидкостный термометр с металлическим капилляром и стрелочным указателем |
| construct. | pressure gauge union nipple | штуцер манометра |
| tech. | pressure gauge valve | манометровый клапан (Yuriy Melnikov) |
| O&G. tech. | pressure gauge valve | вентиль манометровый (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | pressure in bar are gauge pressure unless noted as bara | давление в бар – манометрическое, если не обозначено как бар абс. |
| avia. | pressure reducing gauge | редукционный клапан |
| O&G | pressure switch gauge | реле давления (I.Jaya) |
| nautic. | pressure tide gauge | гидростатический самописец уровня моря |
| ocean. | pressure tide gauge | мареограф, сконструированный на принципе измерения давления столба воды |
| oil | pressure vacuum gauge | вакуумметр |
| mech.eng., obs. | pressure vacuum gauge | мано-вакуумметр |
| fire. | pressure vacuum gauge | мановакуумметр |
| tech. | pressure-and-vacuum gauge | мановакуумметр |
| tech. | pressure-gauge | манометр |
| astronaut. | pressure-ratio gauge | указатель степени повышения давления (в двигателе) |
| mil., WMD | pressure-vacuum gauge | мановакуумметр |
| astronaut. | propellant pressure gauge | датчик давления рабочего тела |
| tech. | pump outlet pressure gauge | манометр на выходе насоса |
| O&G. tech. | pump pressure gauge | манометр насоса |
| tech. | pump servo pressure gauge | манометр сервоконтура насоса |
| tech. | purge pressure gauge | манометр для измерения давления продувки (Soulbringer) |
| O&G | Quartz Memory Pressure Gauge | Кварцевый Электронный Манометр (Johnny Bravo) |
| oil, tradem. | Quartz Pressure Gauge Manometer | дифференциальный скважинный манометр (для измерения плотности скважинных флюидов) |
| tech. | radioisotope pressure gauge | радиоизотопный манометр |
| tech. | radiometric pressure gauge | радиометрический манометр |
| tech. | radiometric pressure gauge | манометр Кнудсена |
| construct. | recording differential pressure gauge | самопишущий дифманометр |
| nautic. | recording pressure gauge | регистрирующий манометр |
| nautic. | recording pressure gauge | манограф |
| refrig. | recording pressure gauge | самопишущий манометр |
| oil | reference pressure gauge | образцовый манометр |
| tech. | remote-indicating differential pressure gauge | бесшкальный дифманометр |
| O&G, sakh. | repeat formation tester with high pressure quartz gauge | многоразовый опробователь пластов с манометром высокого давления |
| O&G, sakh. | repeat formation tester with high pressure quartz gauge | многоразовый пластоиспытатель опробователь пласта с манометром высокого давления (RFT-HP) |
| construct. | replace a pressure gauge | заменить манометр |
| transp. | reservoir pressure gauge | манометр для измерения давления в резервуаре (напр. пневматических тормозов) |
| auto. | reservoir pressure gauge | манометр для измерения давления в резервуаре (напр., пневматических тормозов) |
| tech. | resistance pressure gauge | манометр сопротивления |
| nautic. | rheostatic pressure gauge | потенциометрический манометр |
| tech. | rotor cooling oil pressure gauge | манометр масла охлаждения ротора |
| O&G. tech. | safety pattern pressure gauge | манометр безопасного исполнения (proz.com owant) |
| O&G | Sapphire Memory Pressure Gauge | сапфировый автономный цифровой манометр (Johnny Bravo) |
| tech. | shut isolate a pressure gauge from the tapping point | отключать манометр от измеряемого давления |
| Makarov. | shut off a pressure gauge from the tapping point | отключать манометр от измеряемого давления |
| Makarov. | shut off a pressure gauge from the tapping point | отключать манометр от измеряемого давления |
| transp. | single-point fuel injection pressure gauge with adapter | манометр для одноточечного впрыска топлива с переходником |
| Makarov. | slack-diaphragm pressure gauge | манометр с вялой мембраной |
| tech. | spring pressure gauge | пружинный манометр (Alexander Demidov) |
| mech.eng., obs. | spring pressure gauge | диафрагмовый манометр |
| nautic. | spring-pressure gauge | пружинный манометр |
| tech. | spring-element pressure gauge | пружинный манометр |
| phys. | spring-type pressure gauge | пружинный манометр |
| geophys. | SPXH-AA Sapphire pressure gauge | SPXH-AA манометр Sapphire (Баги) |
| Makarov. | standard pressure gauge | образцовый манометр |
| combust. | static gauge pressure | полное избыточное давление |
| nautic. | static gauge pressure | статическое избыточное давление |
| O&G | steam-pressure gauge | манометр для пара |
| nautic. | steam pressure gauge | манометр для измерения давления пара |
| cem. | steam pressure gauge | манометр |
| refrig. | steam pressure gauge | манометр для водяного пара |
| Makarov. | stiff-diaphragm pressure gauge | манометр с жёсткой мембраной |
| nautic. | strain-gauge pressure indicator | тензометрический манометр |
| scub. | Submersible Pressure Gauge | подводный манометр, показывающий давление в баллоне (colombine) |
| O&G. tech. | subsurface helix pressure gauge | манометр глубинный геликсный |
| O&G. tech. | subsurface piston pressure gauge | манометр глубинный поршневой |
| geophys. | subsurface pressure gauge | глубинный манометр |
| dril. | subsurface recording pressure gauge | глубинный самопишущий манометр давления |
| dril. | subsurface recording pressure gauge | глубинный самописец давления |
| construct. | suction pressure gauge | манометр на стороне всасывания |
| construct. | suction pressure gauge | вакуумметр |
| tech. | summing valve pressure gauge | манометр суммирующего клапана |
| met. | suppressed zero pressure gauge | манометр с безнулевой шкалой |
| tech. | system pressure gauge port | отверстие манометра системы |
| nautic. | test pressure gauge | контрольный манометр |
| tech. | test pressure gauge | испытательный манометр |
| Makarov. | test pressure gauge | образцовый манометр |
| metrol. | thermal conductivity pressure gauge | термоэлектрический вакуумметр |
| phys. | thermocouple pressure gauge | термоэлектрический манометр |
| met. | tip pressure gauge | измеритель усилия на электродах (машины для точечной сварки) |
| Gruzovik, tools | tire pressure gauge | автотипный манометр |
| tech. | tire pressure gauge | шинный манометр |
| tech. | track drive system pressure gauge | манометр системы гусеничного привода |
| mining. | transmission pressure gauge | датчик давления масла в коробке передач (soa.iya) |
| Makarov. | transmitting pressure gauge | бесшкальный манометр |
| Makarov. | transmittingtype pressure gauge | дистанционный показатель давления |
| nautic. | tube pressure gauge | манометр с трубкой Бурдона |
| nautic. | tube pressure gauge | манометр с трубкой Бурдона |
| auto. | turbo pressure gauge | указатель давления турбонаддува (translator911) |
| O&G, karach. | T-valve pressure gauge | манометр с трёхходовыми кранами (Leonid Dzhepko) |
| auto. | tyre pressure gauge | измеритель давления воздуха в шинах |
| tech. | tyre pressure gauge | шинный манометр |
| tech. | U-tube pressure gauge | U-образный жидкостный манометр |
| oil | vacuum gauge pressure | вакуумметрическое давление |
| oil | vacuum gauge pressure | разрежение |
| med. | vacuum pressure gauge | вакуумный манометр |
| astronaut. | vacuum pressure gauge | мановакууметр |
| refrig. | vacuum pressure gauge | мановакуумметр |
| construct. | vacuum-gauge pressure | разрежение |
| construct. | vacuum-gauge pressure | вакуумметрическое давление |
| nautic. | vacuum-gauge pressure | давление ниже атмосферного |
| nautic. | vapor pressure gauge | ДВС аэроманометр |
| nautic. | vapor pressure gauge | аэроманометр |
| nautic. | vapour pressure gauge | ДВС аэроманометр |
| nautic. | vapour pressure gauge | аэроманометр |
| tech. | vent a pressure gauge to atmosphere | стравливать давление из манометра |
| tech. | viscosity pressure gauge | манометр Ленгмюра |
| tech. | viscosity pressure gauge | вязкостный манометр |
| Makarov. | wall-mounted pressure gauge | стеновой манометр |
| nautic. | water pressure gauge | водяной манометр |
| nautic. | water pressure gauge | гидравлический манометр |
| construct. | water pressure test gauge | испытательный манометр для измерения давления воды |
| tech. | water system pressure gauge | манометр водяной системы |
| cem. | water-gauge static pressure | гидростатическое давление по водяному манометру |
| transp. | welding gas cylinder with pressure regulator and flow gauge | баллон с газом для сварочных операций с регулятором давления и манометром |
| O&G, karach. | wellhead pressure gauge | устьевой манометр (Aiduza) |
| Makarov. | working pressure gauge | рабочий манометр |
