| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he will pray for the Queen | он будет молиться за королеву |
| rel., christ. | Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen | Пресвятая Дева Мария, Матерь Божия, молись за нас грешных ныне и в час смерти нашей. Аминь (Andrey Truhachev) |
| gen. | pray for | помянуть |
| gen. | pray for | молиться, чтобы что-нибудь произошло (You can pray for sunshine as much as you want, but you're going to have to face some internal tempests before things really clear up. VLZ_58) |
| inf. | pray for | молиться за (valtih1978) |
| gen. | pray for | поминать |
| gen. | pray for a certain time | промолиться |
| gen. | pray for a certain time | промаливаться |
| obs. | pray for a long time | замаливать (impf of замолиться) |
| Gruzovik, obs. | pray for a long time | замаливаться (impf of замолиться) |
| obs. | pray for a long time | замолить (pf of замаливаться) |
| Gruzovik | pray for a long time | замолиться (pf of замаливаться) |
| Gruzovik | pray for a while | помолиться |
| Makarov., law | pray for an injunction | ходатайствовать о прекращении действий судебного постановления |
| law | pray for an injunction | просить о прекращении действий судебного постановления |
| law | pray for an injunction | ходатайствовать о приостановлении действий судебного постановления |
| Makarov., law | pray for an injunction | просить о приостановлении действий судебного постановления |
| Gruzovik | pray for forgiveness | замолить (pf of замаливать) |
| Makarov. | pray for forgiveness | замаливать |
| Gruzovik | pray for forgiveness | замаливать (impf of замолить) |
| gen. | pray for forgiveness | замолиться |
| relig. | pray for forgiveness | замаливать грехи (sixthson) |
| relig. | pray for forgiveness | вымаливать прощение (Andrey Truhachev) |
| relig. | pray for forgiveness | отмаливать (Andrey Truhachev) |
| gen. | pray for forgiveness | замаливаться |
| Makarov. | pray for freedom | молиться о свободе |
| gen. | Pray for it, then prepare for it | если молишь об этом, будь к этому готов! |
| african. | pray for me in the fight | пожелай мне удачи в бою (Alex_Odeychuk) |
| african., mil. | pray for me not to lay in this field | пожелай мне не остаться в этой траве (Alex_Odeychuk) |
| african. | pray for my luck | пожелай мне удачи (Alex_Odeychuk) |
| african. | pray for my luck in the fight | пожелай мне удачи в бою (Alex_Odeychuk) |
| gen. | pray for pardon | молить о прощении |
| rel., christ. | pray for the dead | поминать |
| gen. | pray for the repose of a soul | молиться за упокой (чьей-либо души) |
| gen. | pray for the repose of a soul | молиться за упокой чьей-либо души |
| Makarov. | pray for the repose of his soul | помолитесь за упокой его души |
| obs. | pray for the repose of the dead | помянуть за упокой (Raz_Sv) |
| obs. | pray for the repose of the dead | помянуть заупокой |
| gen. | pray for the salvation of the world | молиться за спасение мира (Olga Okuneva) |
| Makarov. | pray for the sick | молиться за больных |
| gen. | pray for the souls of the departed | молиться за покойных |
| gen. | pray for the souls of the departed | молиться за души усопших |
| proverb | pray for yourself, I am not sick contrast: we are not born for ourselves a every man's shirt is nearest to his own skin | своя рубаха ближе к телу |
| proverb | pray for yourself, I am not sick contrast: we are not born for ourselves a every man's shirt is nearest to his own skin | своя рубашка ближе к телу |
| uncom. | pray silence for | слово предоставляется (такому-то A_Tribunsky) |
| relig. | pray unto God for us | моли Бога о нас (обращение к святому в молитве snowleopard) |
| dial. | prayed for | моленый |
| gen. | the peasants prayed for rain | крестьяне молились о дожде |
| Makarov. | the priest asked the members of his congregation to pray for the souls of martyrs | священник просил своих прихожан молиться за души мучеников |
