| English | Russian |
| a man of powerful build | человек могучего телосложения |
| a powerful lot of money | много денег |
| a powerful lot of money | большие деньги |
| act as powerful evidence | служить мощным свидетельством (Ivan Pisarev) |
| act as powerful evidence | становиться мощным свидетельством (Ivan Pisarev) |
| act as powerful evidence | быть мощным доказательством (Ivan Pisarev) |
| act as powerful evidence | становиться мощным доказательством (Ivan Pisarev) |
| act as powerful evidence | служить мощным доказательством (Ivan Pisarev) |
| all-powerful | всесильный |
| all powerful | всемогущий |
| all-powerful | мощнейший |
| all powerful | всесильный |
| all-powerful | всевластный |
| all-powerful | всемогущий |
| be powerful evidence | становиться мощным свидетельством (Ivan Pisarev) |
| be powerful evidence | служить мощным свидетельством (Ivan Pisarev) |
| be powerful evidence | быть мощным доказательством (Ivan Pisarev) |
| be powerful evidence | становиться мощным доказательством (Ivan Pisarev) |
| be powerful evidence | служить мощным доказательством (Ivan Pisarev) |
| criticism and self-criticism are a powerful weapon in the struggle for Communism | критика и самокритика – действенное оружие в борьбе за коммунизм |
| have a powerful influence on public opinion | оказывать сильное влияние на общественное мнение |
| he cut down the running man with a powerful backhand | он сбил с ног бегущего сильным ударом наотмашь |
| he cut down the running man with a powerful backhanded | он сбил с ног бегущего сильным ударом наотмашь |
| he has a powerful grid | у него крепкая хватка |
| he is very powerful | он в большой силе |
| he laid his powerful spell on the younger generation | он был властителем дум молодого поколения |
| he made a powerful speech and massacred his opponents | он произнёс сильную речь, сразив своих противников наповал |
| he ran foul of the most powerful gang in New York and the police at the same time | он одновременно вступил в конфликт и с самой могущественной гангстерской группировкой в Нью- Йорке, и с полицией |
| he stood up flexed his powerful shoulders and pulled on his coat | он встал, подвигал могучими плечами, чтобы размяться, и надел пиджак |
| he weighed in with a powerful argument | он выдвинул сильный довод |
| he weighed in with a powerful argument | он выдвинул сильный аргумент |
| hold powerful sway over | оказывать значительное влияние (на что-либо A.Rezvov) |
| irresistibly powerful | сильный и неотразимый (MichaelBurov) |
| irresistibly powerful | невероятно сильный (Raxwell) |
| it is a received idea that television is the most powerful medium ever devised | общепризнано, что телевидение – это самое мощное средство массовой информации из всех существующих |
| massively powerful | мощнейший (Throughout the 80’s, the captain worked on top-secret radar installations in Alaska. For years, he noticed that a mysterious, massively powerful source of electromagnetism near Lake Minchumina was disrupting his base’s aircraft and communications.  anomalien.com ART Vancouver) |
| more powerful | более мощный |
| not powerful | слабый |
| not powerful | немощный |
| not powerful | маломощный |
| once-powerful | некогда могущественный (Victorian) |
| once powerful nation | некогда могущественная страна |
| Powerful airflow | мощный поток воздуха (ROGER YOUNG) |
| powerful argument | сильный довод |
| powerful argument | убедительный довод |
| powerful argument | весомый аргумент (Дмитрий_Р) |
| powerful argument | веский довод |
| powerful beyond measure | мощность сверх меры (Alex_Odeychuk) |
| powerful blast | мощный взрыв (At 10:13 am today (Thursday), Ukraine began shelling central Donetsk. There were five powerful blasts in the space of ten minutes. (by Eva Bartlett) rt.com ART Vancouver) |
| powerful blow | сильный удар |
| powerful blow | мощный удар |
| powerful boost | мощный импульс (в пер. смысле Alexander Demidov) |
| powerful brain | могучий ум |
| powerful capabilities | широкие возможности |
| powerful car | сильная машина |
| powerful company | крупная компания (Likewise, it is possible to have a high paying job for a powerful company and have a low personal brand equity. Solntsepyok) |
| powerful computer | мощный компьютер (uccellino) |
| powerful connections | влиятельные связи (HarryWharton&Co) |
| powerful country | могущественная страна |
| powerful crane | мощный кран (Johnny Bravo) |
| powerful crop | богатый урожай |
| powerful drug | сильнодействующее лекарство |
| powerful earthquake | сильное землетрясение (Leonid Dzhepko) |
| powerful enemy | могучий противник (Elementary) |
| powerful enemy | могучий враг (Elementary) |
| powerful entities | влиятельные лица (reverso.net Aslandado) |
| powerful entities | влиятельные структуры (reverso.net Aslandado) |
| powerful evidence | веские доказательства |
| powerful example | яркий пример (Ivan Pisarev) |
| powerful example | сияющий пример (Ivan Pisarev) |
| powerful example | отличный пример (Ivan Pisarev) |
| powerful example | идеальный пример (Ivan Pisarev) |
| powerful example | замечательный пример (Ivan Pisarev) |
| powerful example | превосходный пример (Ivan Pisarev) |
| powerful example | совершенный пример (Ivan Pisarev) |
| powerful example | ярчайший пример (Ivan Pisarev) |
| powerful example | яркий образец (Ivan Pisarev) |
| powerful example | яркий тому пример (Ivan Pisarev) |
| powerful example | великолепный пример (Ivan Pisarev) |
| powerful example | блестящий пример (Ivan Pisarev) |
| powerful example | блестящий образец (Ivan Pisarev) |
| powerful example | прекрасный образец (Ivan Pisarev) |
| powerful example | прекрасный пример (Ivan Pisarev) |
| powerful example | впечатляющий пример (Ivan Pisarev) |
| powerful example | достойный пример (Ivan Pisarev) |
| powerful example | большой пример (Ivan Pisarev) |
| powerful example | сильный пример (Ivan Pisarev) |
| powerful example | мощный пример (Ivan Pisarev) |
| powerful example | выдающийся пример (Ivan Pisarev) |
| powerful example | совершенный образец (Ivan Pisarev) |
| powerful example | убедительный пример (О. Шишкова) |
| powerful film | сильный фильм (Анна Ф) |
| powerful force | потенциальная сила (Ivan Pisarev) |
| powerful force | великая сила (Ivan Pisarev) |
| powerful force | крупная сила (Ivan Pisarev) |
| powerful force | большая физическая сила (Ivan Pisarev) |
| powerful force | крупные силы (Ivan Pisarev) |
| powerful force | мощная движущая сила (Ivan Pisarev) |
| powerful force | реальная сила (Ivan Pisarev) |
| powerful force | мощный фактор (Ivan Pisarev) |
| powerful force | большая сила (Ivan Pisarev) |
| powerful force | огромная сила (Ivan Pisarev) |
| powerful force | могучая сила (Ivan Pisarev) |
| powerful force | могущественная сила (Ivan Pisarev) |
| powerful force | влиятельная сила (Ivan Pisarev) |
| powerful force | действенная сила (Ivan Pisarev) |
| powerful force | грозная сила (Ivan Pisarev) |
| powerful force | мощная сила (Ivan Pisarev) |
| powerful hand | сильная рука |
| powerful idea | притягательная идея (scherfas) |
| powerful incentive | серьёзный стимул (Ivan Pisarev) |
| powerful incentive | мощная мотивация (Ivan Pisarev) |
| powerful incentive | мощный стимул (Ivan Pisarev) |
| powerful incentive | серьёзная мотивация (Ivan Pisarev) |
| powerful incentive | мощный толчок (Ivan Pisarev) |
| powerful incentive | серьёзный импульс (Ivan Pisarev) |
| powerful incentive | сильный толчок (Ivan Pisarev) |
| powerful incentive | серьёзный толчок (Ivan Pisarev) |
| powerful incentive | мощный импульс (Ivan Pisarev) |
| powerful incentive | сильная мотивация (Ivan Pisarev) |
| powerful incentive | сильный стимул (Азери) |
| powerful influence | сильное влияние (Franka_LV) |
| powerful interests | могущественные интересы (dimock) |
| powerful mandate | широкие полномочия (4uzhoj) |
| powerful method | эффективный способ |
| powerful method | эффективный метод |
| powerful nation | могущественная держава (Ремедиос_П) |
| powerful nation | сильное государство (Franka_LV) |
| powerful patron | могущественный покровитель (Ремедиос_П) |
| powerful physique | богатырское сложение |
| powerful predictions | эффективные вычисления (Johnny Bravo) |
| powerful predictions | эффективные прогнозы (Johnny Bravo) |
| powerful reputation | солидная репутация (bookworm) |
| powerful speech | яркая речь |
| powerful speech | сильная речь (убедительная, мощная, волевая Franka_LV) |
| powerful speech | впечатляющая речь |
| powerful state | сильное государство (Franka_LV) |
| powerful stimulus | мощный стимул |
| powerful stroke with the fist | сильный удар кулаком (Soulbringer) |
| powerful success | крупный успех |
| powerful system | эффективная система |
| powerful voice | властный голос (Louveteau) |
| powerful woman | богатырка |
| provide a powerful confirmation | становиться мощным доказательством (Ivan Pisarev) |
| provide a powerful confirmation | быть мощным доказательством (Ivan Pisarev) |
| provide a powerful confirmation | становиться мощным свидетельством (Ivan Pisarev) |
| provide a powerful confirmation | служить мощным свидетельством (Ivan Pisarev) |
| provide a powerful confirmation | служить мощным доказательством (Ivan Pisarev) |
| right of the powerful | право сильного |
| right of the powerful | право сильного (The Athenians reject all considerations of justice or morality, and insist on the right of the powerful to do what they wish while the weak simply have to submit.) |
| serve as a powerful confirmation | становиться мощным свидетельством (Ivan Pisarev) |
| serve as a powerful confirmation | быть мощным доказательством (Ivan Pisarev) |
| serve as a powerful confirmation | становиться мощным доказательством (Ivan Pisarev) |
| serve as a powerful confirmation | служить мощным свидетельством (Ivan Pisarev) |
| serve as a powerful confirmation | служить мощным доказательством (Ivan Pisarev) |
| serve as a powerful testament | становиться мощным доказательством (Ivan Pisarev) |
| serve as a powerful testament | быть мощным доказательством (Ivan Pisarev) |
| serve as a powerful testament | служить мощным свидетельством (Ivan Pisarev) |
| serve as a powerful testament | становиться мощным свидетельством (Ivan Pisarev) |
| serve as a powerful testament | служить мощным доказательством (Ivan Pisarev) |
| the powerful | власти предержащие (Ремедиос_П) |
| think him very powerful | считать его очень могущественным (them clever, oneself important, etc., и т.д.) |
| this gives a very powerful clamping effect between the two driven plates | это приводит к весьма сильному зажиму между двумя ведомыми дисками |
| this is a very powerful drug | это сильно действующее средство |
| united and powerful | единый, могучий |
| Yesterday, a powerful cyclonic storm ravaged southern parts of Bangladesh | Вчера мощный циклон обрушился на южные районы Бангладеш (Taras) |
