| Subject | English | Russian |
| gen. | a picture-postcard village | живописная деревенька |
| gen. | a postcard target | картонная мишень (Dude67) |
| Makarov. | address a postcard | написать адрес на открытке |
| idiom. | answer on a postcard | краткий ответ (Interex) |
| gen. | answers on a postcard | просветите меня (= If anybody knows, please tell me. Shurrka) |
| gen. | answers on a postcard | если кто знает, сообщите мне (Onomatopoeia? Answers on a postcard, please, if you figure out what that means. Shurrka) |
| libr. | art postcard | изобразительная открытка |
| tech. | art postcard | художественная открытка |
| chess.term. | correspondence postcard | карточка для игры по переписке |
| adv. | direct-mail postcard | открытка прямой почтовой рекламы |
| econ. | direct-mail postcards | рекламные открытки, рассылаемые почтой (с указанием поступающих в ближайшее время товаров) |
| tax. | e-Postcard | электронная открытка (форма 990-N; источник –  irs.gov dimock) |
| polygr. | folded postcard | складная открытка (saito_rei) |
| econ. | follow-up airmail postcard | посылаемая авиапочтой открытка с напоминанием |
| amer. | French postcard | непристойная открытка |
| gen. | get a postcard | получить открытку |
| Makarov. | he said: "Kaye, what's on the front of the postcard?" | он сказал: "Что изображено на открытке, Кей?" |
| gen. | he said, "Kaye, what's on the front of the postcard?" | он сказал: "что изображено на открытке, Кей?" |
| chess.term. | he sent two games on his postcard | он послал две партии на одной почтовой карточке |
| Makarov. | he writes a postcard once in a blue moon | он очень редко пишет открытки |
| Makarov. | I see from the postmark that this postcard was mailed from Mary's holiday address | судя по штемпелю, Мери отправила это письмо из отпуска |
| pulp.n.paper | illustrated postcard | иллюстрированная почтовая открытка (baletnica) |
| libr. | illustrated postcard | иллюстрированная открытка |
| polygr. | illustrated postcard paper | бумага для художественных открыток |
| libr. | illustrated postcards paper | бумага для художественных открыток |
| polygr. | large official postcard | формат карточек 10.4x14.9 см |
| polygr. | large official postcard | формат карточек 10,4Х14,9 см |
| gen. | lenticular postcard | переливающаяся открытка (Taras) |
| gen. | on receipt of a postcard | по получении открытки |
| Makarov. | pictorial postcard | художественная открытка |
| gen. | pictorial picture postcard | художественная открытка |
| adv. | picture postcard | изобразительная открытка |
| gen. | picture postcard | как на открытке |
| gen. | picture-postcard | как на открытке |
| gen. | picture postcard | художественная открытка |
| gen. | picture postcard | открытка с видом |
| philat. | picture postcard | художественная почтовая карточка (Leonid Dzhepko) |
| libr. | picture postcard | иллюстрированная открытка |
| gen. | picture postcard | красивый |
| gen. | picture-postcard | красивый |
| gen. | picture postcard | видовая открытка |
| pulp.n.paper | picture postcards | видовые открытки |
| Makarov. | please write down your name and address on a postcard | напишите, пожалуйста, своё имя и адрес на открытке |
| adv. | postcard advertising | реклама с помощью почтовых открыток |
| pulp.n.paper | postcard board | картон для почтовых открыток |
| unions. | postcard campaign | открыточная кампания (акция солидарности Кунделев) |
| pulp.n.paper | postcard paper | бумага для почтовых карточек |
| idiom. | postcard-perfect | как писаный (красивый sankozh) |
| idiom. | postcard-perfect | красивейший (sankozh) |
| adv. | postcard rate | тариф для почтовых открыток |
| busin. | postcard size | формат почтовой открытки |
| gen. | postcard target | картонная мишень (Dude67) |
| trav. | postcard-worthy memories | яркие впечатления (от путешествия sankozh) |
| pulp.n.paper | postcards of all kinds | всевозможные почтовые открытки |
| gen. | postcards, parcels and other mailings | открытки, посылки и другие почтовые отправления |
| gen. | postcards with views of Paris | открытки с видами Парижа |
| commun. | reply postcard | почтовая карточка для ответа |
| gen. | reply raid postcard | почтовая открытка с оплаченным ответом |
| media. | reply-paid postcard | почтовая карточка с оплаченным ответом |
| philat. | return postcard | почтовая карточка с оплаченным ответом (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Season's Greetings postcard | поздравительная открытка (под Рождество – АД) |
| pulp.n.paper | self-adhesive postcards | самоклеющиеся почтовые открытки |
| media. | single postcard | простая почтовая карточка (открытка) |
| gen. | this modern western views the rugged outdoor life with a picture postcard sensibility | этот современный вестерн изображает суровую жизнь на природе с лубочной чувствительностью |
| gen. | we do not keep postcards | у нас не бывает почтовых открыток |
| gen. | we do not keep postcards | мы не продаём открыток |
