| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | adjustable kick-off positive displacement motor | поршневой двигатель с регулируемым моментом трогания |
| O&G, sakh. | air driven positive displacement unit | устройство объёмного вытеснения с пневматическим приводом |
| O&G, sakh. | cryogenic positive displacement pump | криогенный поршневой насос |
| O&G, tengiz. | Flow Indicator with Total Counter Positive Displacement | индикатор потока с суммирующим счётчиком объёмного типа (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Flow Indicator with Total Counter Positive Displacement | индикатор суммарного потока (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Flow Indicator with Total Counter Positive Displacement | индикатор суммарного расхода (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Flow Indicator with Total Counter Positive Displacement | индикатор расхода с суммирующим счётчиком объёмного типа (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | positive displacement | объёмный |
| tech. | positive displacement | поступательное смещение (MichaelBurov) |
| railw. | positive displacement | нагнетатель объёмного типа |
| oil | positive displacement | прямое объёмное вытеснение (andrushin) |
| tech. | positive displacement | поступательное вытеснение (MichaelBurov) |
| mil., avia. | positive displacement | положительное смещение |
| tech. | positive displacement blower | нагнетательный вентилятор |
| refrig. | positive displacement compression | сжатие возвратно-поступательным движением |
| tech. | positive displacement compressor | компрессор объёмного типа (Компрессор, в котором хладагент всасывается в результате увеличения объёма компрессионной камеры и сжимается в результате уменьшения этого объёма, после чего нагнетается в трубопровод. inplus) |
| tech. | positive displacement compressor | объёмный компрессор |
| O&G, sakh. | positive displacement compressor | компрессор с внутренней конструктивной степенью сжатия |
| astronaut. | positive displacement compressor | компрессор с механическим сжатием |
| refrig. | positive displacement compressor | компрессор с внутренней конструктивней степенью сжатия |
| tech. | positive displacement crescent type gear pump | объёмный шестерённый насос с серповидным разделителем |
| O&G, oilfield. | positive displacement downhole motor | объёмный забойный двигатель |
| O&G | positive displacement flow meter | объёмный расходомер (MichaelBurov) |
| oil | positive displacement flow meter | расходомер объёмного вытеснения |
| tools | positive displacement PD flow meter | расходомер объёмного вытеснения (Seregaboss) |
| tech. | positive displacement flow meter | расходомер положительного смещения |
| O&G | positive displacement flowmeter | объёмный расходомер (MichaelBurov) |
| tech. | positive displacement flowmeter | расходомер вытеснительного типа |
| media. | positive displacement flowmeter | расходомер положительного смещения (прибор, периодически обнаруживающий любые флуктуации градуировки расходомера) |
| mil., avia. | positive displacement flowmeter | расходомер положительного смещения |
| automat. | positive displacement flowmeter | камерный расходомер |
| nautic. | positive displacement flowmeter | расходомер объёмного типа |
| flow. | positive displacement flowmeters | камерный объёмный расходомер (also called volumetric flowmeters Метран) |
| dril. | positive displacement fuel oil transfer pump | нагнетательный топливоперекачивающий насос |
| dril. | positive displacement fuel oil transfer pump | объёмный топливоперекачивающий насос |
| automat. | positive displacement hydraulic motor | объёмный гидромотор |
| transp. | positive displacement injector | форсунка с объёмным регулированием |
| tech. | positive displacement injector | форсунка с объёмным регулированием (дозы смазки) |
| dril. | positive displacement lube oil transfer pump | нагнетательный насос перекачки смазочного масла |
| dril. | positive displacement lube oil transfer pump | объёмный насос перекачки смазочного масла |
| oil | positive displacement meter | расходомер с принудительным наполнением |
| nat.res. | positive displacement meter | вытеснительный счётчик (e.g. for air pollution measurement) |
| oil | positive displacement meter | расходомер объёмного типа (в отличие от вертушечного или пропеллерного типа) |
| oil | positive displacement meter | объёмный счётчик с принудительным наполнением |
| automat. | positive displacement meter | камерный счётчик (жидкости или газа) |
| automat. | positive displacement meter | объёмный расходомер |
| O&G, sakh. | positive displacement meter | расходомер вытеснительного типа (PD meter) |
| O&G, sakh. | positive displacement meters | расходомеры объёмного типа (dp meters) |
| dril. | positive displacement motor | ГЗД-турбобур (рек. MichaelBurov) |
| gen. | positive displacement motor | объёмный двигатель (Это то же самое, что и Mud Motor, т.е. ГЗД (Гидравлический Забойный Двигатель) В.Кайдаш) |
| dril. | positive displacement motor | аксиально-поршневой двигатель объёмного типа (MichaelBurov) |
| O&G | positive displacement motor | двигатель объёмного типа (винтовой или аксиально-поршневой; винтовой забойный двигатель is the translation. gz1968) |
| oil | positive displacement motor | объёмный двигатель (andrushin) |
| dril. | positive displacement motor | двигатель объёмного типа (рек. MichaelBurov) |
| dril. | positive displacement motor | гидравлический забойный двигатель-турбобур (MichaelBurov) |
| dril. | positive displacement motor | объёмный двигатель (рек.; mud motor, ГЗД MichaelBurov) |
| dril. | positive displacement motor | гидравлический забойный двигатель (PDM or Turbodrill MichaelBurov) |
| dril. | positive displacement motor | гидравлический забойный двигатель-PDM (MichaelBurov) |
| dril. | positive displacement motor | забойный двигатель (MichaelBurov) |
| dril. | positive displacement motor | ГЗД типа PDM (рек. MichaelBurov) |
| dril. | positive displacement motor | ГЗД типа turbodrill (MichaelBurov) |
| dril. | positive displacement motor | винтовой двигатель объёмного типа (MichaelBurov) |
| dril. | positive displacement motor | винтовой забойный двигатель (рек. MichaelBurov) |
| dril. | positive displacement motor | двигатель объёмного типа (для КГТ, винтовой или аксиально-поршневой MichaelBurov) |
| dril. | positive displacement motor | ГЗД (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | positive displacement mud pump | поршневой буровой насос |
| lab.eq. | positive displacement pipette | пипетка прямого вытеснения (igisheva) |
| pharm. | positive displacement pipettes | пипетки позитивного вытеснения (CRINKUM-CRANKUM) |
| oil | positive displacement pulser | поршневой насос прямого вытеснения |
| pmp. | positive displacement pump | нагнетающая помпа |
| pmp. | positive displacement pump | насос вытеснения (В.И.Макаров) |
| pmp. | positive displacement pump | объёмный насос (Общее название группы насосов, в котором жидкая среда перемещается путем периодического изменения объёма занимаемой ею камеры, попеременно сообщающейся со входом и выходом насоса. М.б. возвратно-поступательного действия (поршневой, плунжерный, диафрагменный) или роторным (шестеренный, винтовой, пластинчатый). Известен также как "насос вытеснения" – термин, который, согласно ГОСТу является недопустимым, однако встречается во многих текстах в интернете.  cntd.ru Mixer) |
| pmp. | positive displacement pump | нагнетательный насос |
| pmp. | positive displacement pump | поршневой насос |
| pmp. | positive displacement pump | нагнетательный поршневой насос |
| pmp. | positive displacement pump | поршневой насос прямого вытеснения |
| pmp. | positive displacement pump | вытеснительный насос |
| pmp. | positive displacement pump | самовсасывающий насос |
| pmp. | positive displacement pump | плунжерный насос (В.И.Макаров) |
| pmp. | positive displacement pump | нагнетающий насос |
| agric. | positive displacement pump | производительность (насоса) |
| pmp. | positive displacement pump | насос вытесняющего действия |
| agric. | positive displacement pump | рабочий объём (цилиндра двигателя) |
| pulp.n.paper | positive displacement pumps | насосы вытеснения |
| refrig. | positive displacement refrigerating machine | поршневой холодильный компрессор |
| refrig. | positive displacement refrigerating machine | поршневая холодильная машина |
| meat. | positive displacement stuffer | поршневой колбасный шприц |
| meat. | positive displacement stuffer | поршневая набивочная машина |
| auto. | positive displacement supercharge | объёмный нагнетатель |
| auto. | positive displacement supercharge | механический нагнетатель |
| auto. | positive displacement supercharger | механический объёмный нагнетатель |
| med.appl. | positive displacement syringe | шприц с вытеснением положительным давлением (Dimpassy) |
| O&G | positive displacement turbine | объёмная турбина |
| tech. | positive displacement type pump | объёмный насос |
| O&G. tech. | positive displacement unit | винтовой насос объёмного типа (русск. более правильно MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | positive displacement unit | устройство объёмного вытеснения (process unit) |
| O&G, sakh. | positive displacement units | устройства нагнетательного объёмного типа (ТЭО стр.) |
| O&G, sakh. | positive displacement units | нагнетательное устройство объёмного типа |
| dril. | positive displacement waste oil transfer pump | нагнетательный насос перекачки нефтесодержащих стоков |
| dril. | positive displacement waste oil transfer pump | объёмный насос перекачки нефтесодержащих стоков |
| phys. | positive normal displacement | положительное нормальное смещение |
| nautic. | positive-displacement | объёмный |
| gen. | positive-displacement alternative machines | оборудование, являющееся альтернативой машинам вытеснительного типа (midori) |
| tech. | positive-displacement blower | объёмный нагнетатель |
| engin. | positive-displacement charging | объёмный наддув (ДВС) |
| O&G. tech. | positive-displacement compressor | объёмный компрессор |
| aerohydr. | positive-displacement compressor | поршневой компрессор |
| tech. | positive-displacement compressor | компрессор вытеснения |
| tech. | positive-displacement fan | объёмный вентилятор |
| tech. | positive-displacement fan | вентилятор вытеснения |
| O&G. tech. | positive-displacement flowmeter | объёмный расходомер вытеснительного типа |
| metrol. | positive-displacement flowmeter | расходомер с мерными ёмкостями |
| O&G, oilfield. | positive-displacement flowmeter | объёмный расходомер |
| oil | positive-displacement flowmeter | расходомер вытеснительного типа |
| Makarov. | positive-displacement fluid-power prime mover | объёмный гидродвигатель |
| auto. | positive-displacement fuel pump | вытеснительный топливный насос |
| tech. | positive-displacement hydraulic drive | объёмный гидропривод |
| tech. | positive-displacement hydraulic drive | гидростатический гидропривод |
| tech. | positive-displacement hydraulic engine | объёмный гидродвигатель |
| automat. | positive-displacement hydraulic machine | объёмная гидромашина |
| tech. | positive-displacement hydraulic prime mover | объёмный гидродвигатель |
| tech. | positive-displacement hydraulic transmission | объёмная гидропередача |
| tech. | positive-displacement hydraulic transmission | гидростатическая передача |
| nautic. | positive-displacement hydraulic transmission | объёмная гидравлическая передача |
| tech. | positive-displacement hydraulic transmission | гидростатическая гидропередача |
| tech. | positive-displacement machine | объёмная гидравлическая машина |
| mil., tech. | positive-displacement meter | счётчик вытеснения |
| oil | positive-displacement meter | счётчик с вытесняющим механизмом |
| O&G, oilfield. | positive-displacement meter | объёмный счётчик жидкости |
| mil., tech. | positive-displacement meter | счётчик жидкости объёмного типа (с принудительным наполнением) |
| O&G. tech. | positive-displacement mud pump | поршневой буровой насос |
| automat. | positive-displacement pneumatic machine | объёмная пневмомашина |
| transp. | positive-displacement pump | объёмный насос |
| transp. | positive-displacement pump | вытеснительный насос |
| astronaut. | positive-displacement pump | нагнетающий насос |
| tech. | positive-displacement sausage stuffer | поршневой колбасный шприц |
| tech. | positive-displacement stuffer | поршневой колбасный шприц |
| tech. | positive-displacement stuffer | поршневая набивочная машина |
| tech. | positive-displacement stuffer | поршневая набивная машина |
| auto. | positive-displacement supercharger | объёмный нагнетатель |
| roll. | positive-displacement three screws pump | трёхвинтовой объёмный насос |
| tech. | positive-displacement vacuum pump | вытеснительный вакуум-насос |
| O&G, sakh.a. | rotary positive displacement compressor | объёмный компрессор роторного типа |
| O&G, sakh. | rotary positive displacement compressor | роторный поршневой компрессор прямого вытеснения |
| transp. | rotary positive displacement device | объёмное вращательное устройство (напр. гидромотора) |
| tech. | rotary positive displacement flowmeter | расходомер роторного типа |
| O&G, sakh.a. | rotary positive displacement pump | объёмный насос роторного типа |
| O&G, sakh. | rotary positive displacement pump | роторный поршневой насос прямого вытеснения |
| O&G | rotary positive displacement unit | винтовой насос (MichaelBurov) |
| tech. | rotary positive-displacement flowmeter | расходомер роторного типа |
| oil | temperature compensated positive-displacement flowmeter | объёмный расходомер с температурной компенсацией |
| O&G | temperature-compensated positive-displacement flowmeter | объёмный расходомер с температурной компенсацией (MichaelBurov) |
