 |
| Subject | English | Russian |
| polygr. | assembly of separation color positives | комплект цветоделённых позитивов |
| tech. | color-separation positive | цветоделённый позитив |
| tech. | colour separation positive | цветоделённый позитив |
| polygr. | positive color separation | цветоделённое позитивное изображение |
| cartogr. | positive colour separation | цветоделённое позитивное изображение |
| astronaut. | positive separation | правильное отделение |
| astronaut. | positive separation | надёжное отделение |
| oil | positive separation | положительное расхождение (кривых микрокаротажа) |
| media. | positive separations | частичные позитивы (выкопированные с многослойного цветного негатива) |
| media. | separation positive | частичный позитив (один из трёх чёрно-белых позитивов, изготовленный для сохранения промежуточного позитива) |
| media. | separation positives | частичные позитивы (напр., выкопированные с многослойного цветного негатива) |