porridge – phrases

Terms for subject Proverb containing porridge | all forms | exact matches only

English	Russian
as you cooked your porridge, so must you eat it	сами кашу заварили, сами и расхлёбывайте
as you cooked your porridge, so must you eat it	сам кашу заварил, сам и расхлёбывай
keep one's breath to cool one's porridge	держать язык на привязи
keep your breath to cool your porridge	ешь пирог с грибами, держи язык за зубами
keep your breath to cool your porridge	ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами
old porridge is sooner heated than new made	старый конь борозды не портит
old porridge is sooner heated than new made	старый конь борозды не испортит
porridge and cabbage soup is but our native food	щи да каша-еда наша (Супру)
porridge and cabbage soup is but our native food	щи да каша-пища наша
too much butter makes the porridge better	каши маслом не испортишь
too much butter makes the porridge better	кашу маслом не испортишь
too much butter won't spoil the porridge	каши маслом не испортишь
too much butter won't spoil the porridge	кашу маслом не испортишь