 |
| English | Russian |
| dog and pony show | работа на публику (That fancy act of hers with those Mexican fellas is nothing more than a dog and pony show if I ever heard of one. Yana Kovaleva) |
| dog and pony show | работа на публику (Yana Kovaleva) |
| dog-and-pony show | показуха (Sen. Ed Markey (D-Mass.), for example, described today's announcement as "nothing more than a dog-and-pony show in an attempt to demonstrate the Trump administration is not ignoring this crisis." Yana Kovaleva) |
| find the pony | быть оптимистом (в определенном контексте) |
| one trick pony band | группа, которая играет в одном стиле и не экспериментирует (напр., AC/DC или Ramones) |
| pony user | шпаргалочник |