| Subject | English | Russian |
| police | Association of Chief Police Officers | Ассоциация руководителей полицейских служб (ACPO  proz.com felixina) |
| forens. | Association of Chief Police Officers | Ассоциация старших полицейских должностных лиц (UK (closed in 2015) Aiganym_K) |
| gen. | Chief Commissioner of Police | главный комиссар полиции |
| gen. | chief of police | руководитель органа полиции (A Chief of Police (also known as Police Chief or sometimes shortened to just Chief) is the title typically given to the top official in the chain of command of a police department, particularly in North America. Alternative titles for this position include Commissioner, Superintendent, and Chief constable. In contrast to a US Sheriff, who is generally elected by the voters of a county, except in the states of Rhode Island and Hawaii,[1] a Chief of Police is usually a municipal employee who owes his or her allegiance to a city or town. Some states have both an appointed and an elected Chief of Police (Louisiana). In some jurisdictions, the head of the police commission is the leader of the police and holds a position analogous or similar to the one described here, in this case, he or she is referred to as Commissioner. The New York City Police Department has both a Police Commissioner and a Chief, formerly called the Chief Inspector, now called the Chief of Department. In Louisiana, a Chief of Police may serve as the Chief of Police, Marshal, and Constable for a city. The fraternal organization International Association of Chiefs of Police (IACP) is an organization often associated with many Chiefs of Police. WAD Alexander Demidov) |
| Gruzovik | chief of police | начальник милиции |
| Gruzovik, hist. | chief of police | полициймейстер (= полицеймейстер) |
| police | chief of police | шеф полиции (the top official in the chain of command of a police department in the US Val_Ships) |
| police | chief of police | начальник полиции |
| Gruzovik, hist. | chief of police | полицеймейстер |
| gen. | chief of police | полицмейстер |
| police | chief officer of police | начальник полиции |
| busin. | deputy chief of police | заместитель начальника полиции |
| Gruzovik, hist. | district chief of police | капитан-исправник |
| Makarov. | his public castigation of the police chief | его публичная критика шефа полиции |
| transp. | International Association of Chiefs of Police | Международная ассоциация начальников полиции (IACP Georgy Moiseenko) |
| law | International Association of Chiefs of Police | Международная ассоциация начальников полиции (МАНП) |
| gen. | National Police Chiefs' Council | Национальный совет начальников полиции (Johnny Bravo) |
| Gruzovik, hist. | office of a chief of police | полицеймейстерство |
| Gruzovik, hist. | office of a chief of police | полицмейстерство (= полицеймейстерство) |
| Gruzovik, hist. | office of a chief of police | полициймейстерство (= полицеймейстерство) |
| hist. | police chief | земский исправник (Alex_Odeychuk) |
| media. | police chief | начальник УМВД (It was not immediately clear whether local security forces would back Chaliy, but earlier in the day Sevastopol police chief Alexander Goncharov said that his officers would refuse to carry out "criminal orders" issued by Kiev. 4uzhoj) |
| sec.sys. | police chief | начальник полиции |
| police | police chief | шеф полиции (chief of police in the US Val_Ships) |
| Gruzovik, hist. | position of a chief of police | полициймейстерство (= полицеймейстерство) |
| Gruzovik, hist. | position of a chief of police | полицмейстерство (= полицеймейстерство) |
| hist. | position of a chief of police | полициймейстерство |
| hist. | position of a chief of police | полицмейстерство |
| Gruzovik, hist. | position of a chief of police | полицеймейстерство |
| Gruzovik, hist. | precinct chief of police | частный пристав (Административно-полицейские части управлялись частными приставами с приданными им воинскими командами и служителями.) |
| police | religious police chief | начальник религиозной полиции (CNN Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | rural chief of police | земский начальник |
| lit. | Since her husband's death at the hand of an assassin the Queen has lived a Howard Hughes type of existence while real power within the kingdom has shifted to the Archduchess and Chief of Police. | После того, как её муж погиб от руки убийцы, королева стала вести затворнический образ жизни, тогда как реальная власть в королевстве перешла к эрцгерцогине и начальнику полиции. (Morning Star, 1981) |
| Gruzovik, inf. | wife of a chief of police | полициймейстерша (полицеймейстерша) |
| Gruzovik, inf. | wife of a chief of police | полицеймейстерша |
| Gruzovik, inf. | wife of a chief of police | полицмейстерша (= полицеймейстерша) |
