poles apart – phrases

Terms containing poles apart | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
gen.	as far apart as the poles	диаметрально противоположные
Makarov., proverb	as wide as the poles apart	далекие, как полюса (т. е. диаметральные противоположности)
gen.	as wide as the poles apart	диаметрально противоположные (взгляды и пр.)
proverb	as wide as the poles are apart	север и юг никогда не встретятся
proverb	as wide as the poles are apart	люди полярных взглядов
idiom.	be poles apart	отличаться как небо от земли (Andrey Truhachev)
fig.of.sp.	be poles apart	в корне отличаться друг от друга (Andrey Truhachev)
fig.of.sp.	be poles apart	кардинально отличаться (Andrey Truhachev)
fig.of.sp.	be poles apart	отличаться кардинальным образом (Andrey Truhachev)
idiom.	be poles apart	различаться как небо и земля (Andrey Truhachev)
inf.	be poles apart	отличаться, как небо и земля (амер. Leonid Dzhepko)
gen.	be poles apart	быть диаметрально противоположным
media.	be poles apart in attitude	занимать совершенно противоположные позиции (bigmaxus)
gen.	he and his brother are poles apart	он полная противоположность своему брату
Makarov.	he and his sister are poles apart	он и сестра – совершенные противоположности
slang	poles apart	небо и земля (VLZ_58)
gen.	poles apart	полярно разные (Alexander Demidov)
Игорь Миг	poles apart	лёд и пламень (Они сошлись. Волна и камень, Стихи и проза, лед и пламень Не столь различны меж собой. Сперва взаимной разнотой)
Gruzovik, fig.	poles apart	два полюса
idiom.	poles apart	абсолютно противоположные (They were poles apart politically and militarily. Poles=от Южного и Северного Полюсов RDefiner)
idiom.	poles apart	совершенно разные (Taras)
slang	poles apart	день и ночь (VLZ_58)
slang	poles apart	диаметрально противоположные (VLZ_58)
idiom.	poles apart	совершенно иной (Taras)
humor.	poles apart	две большие разницы (VLZ_58)
gen.	poles apart	вещи далекие друг от друга (Alexander Demidov)
gen.	they are poles apart	они - два полюса
gen.	we are as far apart as the poles	мы далеки друг от друга, как два полюса

Get short URL