| English | Russian |
| antenna polarization | поляризация поля, излучаемого антенной |
| antenna polarization factor | коэффициент поляризационной эффективности антенны (отношение мощности извлекаемой антенной из набегающей волны, к мощности, которую антенна извлекла, если бы она была согласована с волной по поляризации) |
| arbitrary polarization | произвольная поляризация |
| circular polarization antenna | антенна круговой поляризации |
| circular-polarization duplexer | дуплексер с круговой поляризацией |
| continuously variable polarization feed | облучатель с плавно изменяемой поляризацией |
| counter-rotating polarization | поляризация с противоположным направлением вращения (по отношению к заданному) |
| cross polarization | перекрёстная поляризация |
| cross-polarization suppression | подавление поля перекрёстной поляризации |
| dual-polarization feed | облучатель с двойной поляризацией |
| E-polarization | E-поляризация |
| E-polarization pattern | диаграмма направленности в E-плоскости |
| ellipticity of polarization | эллиптичность поляризации |
| H-polarization | H-поляризация |
| H-polarization pattern | диаграмма направленности в H-плоскости |
| HH polarization | горизонтальная поляризация отражённой волны при горизонтальной поляризации падающей волны |
| horizontal-horizontal polarization | горизонтальная поляризация отражённой волны при горизонтальной поляризация падающей волны |
| horizontal-vertical polarization | вертикальная поляризация отражённой волны при горизонтальной поляризации падающей волны |
| HV polarization | вертикальная поляризация отражённой волны при горизонтальной поляризации падающей волны |
| imperfect polarization | несовершенная поляризация (неполная поляризация или поляризация не чисто данного типа) |
| incoming polarization | поляризация приходящей волны |
| left circular polarization | круговая левая поляризация |
| left polarization | левосторонняя поляризация |
| left-sense polarization | левосторонняя поляризация |
| limiting polarization | поляризация волны, выходящей из магнитоактивной среды |
| magnetic polarization | эффект Фарадея |
| magnetic rotary polarization | эффект Фарадея |
| magnetic rotary polarization | вращение плоскости поляризации в магнитном поле |
| optimum polarization | оптимальная поляризация |
| orthogonal-polarization ellipse | ортогональный поляризационный эллипс |
| orthogonal-polarization ellipse | эллипс ортогональной поляризации |
| parallel polarization | параллельная поляризация (электрический вектор лежит в плоскости падения) |
| perfect polarization | совершенная поляризация |
| perpendicular polarization | перпендикулярная поляризация (электрический вектор перпендикулярен плоскости падения) |
| plane of polarization | плоскость поляризации (содержащая электрический и магнитный векторы волны) |
| polarization bandwidth | полоса пропускания, определяемая по допустимому искажению поляризации сигнала |
| polarization changer | регулятор поляризации |
| polarization characteristics | поляризационные характеристики |
| polarization control | управление поляризацией |
| polarization converter | преобразователь поляризации |
| polarization cycle | цикл поляризации |
| polarization direction | поляризационное направление (электрического вектора линейно поляризованной волны) |
| polarization direction | поляризационная линия (электрического вектора линейно поляризованной волны) |
| polarization diversity | поляризационно-разнесённый приём |
| polarization-diversity reception | поляризационно-разнесённый приём |
| polarization ellipse | поляризационный эллипс |
| polarization grating | поляризационная решётка |
| polarization inclination | наклон оси поляризационного эллипса |
| polarization insensitive device | устройство, не чувствительное к поляризации (поля) |
| polarization insensitive phase shifter | фазовращатель, не чувствительный к поляризации (поля) |
| polarization-insensitive phaser | поляризационно-нечувствительный фазовращатель |
| polarization line | поляризационная линия |
| polarization-matched condition | условие поляризационной согласованности (двух антенн или набегающей волны и приёмной антенны) |
| polarization of dielectric | поляризация диэлектрика |
| polarization of medium | поляризация среды |
| polarization of radiator | поляризация излучателя |
| polarization orientation | угол наклона эллипса поляризации |
| polarization orientation | направление большой оси эллипса поляризации |
| polarization pattern | поляризационная характеристика (зависимость эдс, наведённой в индикаторной антенне, от угла её поворота) |
| polarization-pattern method | метод поворотной антенны (для определения поляризационных характеристик поля) |
| polarization probe | поляриметр |
| polarization properties | поляризационные параметры |
| polarization purity | чистота поляризации (характеристика степени подавления поляризации нежелательного вида) |
| polarization ratio | поляризационное отношение (отношение эффективной площади рассеяния при вертикальной поляризации падающей волны и приёме вертикально поляризованной рассеянной волны к эффективной площади рассеяния при горизонтальных поляризациях волн) |
| polarization receiving factor | поляризационный коэффициент приёма |
| polarization receiving factor | коэффициент поляризационной эффективности антенны (отношение мощности извлекаемой антенной из набегающей волны, к мощности, которую антенна извлекла, если бы она была согласована с волной по поляризации) |
| polarization resolver | поляриметр |
| polarization resolver | поляризационный делитель |
| polarization resolver | измеритель поляризации |
| polarization-rotating reflector | отражатель с устройством поворота поляризации |
| polarization-rotating reflector | зеркало с устройством поворота поляризации |
| polarization scattering matrix | поляризационная матрица рассеяния |
| polarization-selective material | поляризационно-селективный материал |
| polarization-selective surface | поляризационно-селективная поверхность |
| polarization sense | направление вращения поляризационного вектора |
| polarization sensitive device | устройство, чувствительное к поляризации (поля) |
| polarization sensitive medium | поляризационно-чувствительная среда |
| polarization sensitive phase shifter | фазовращатель, чувствительный к поляризации (поля) |
| polarization-sensitive reflector | поляризационно-чувствительный отражатель (коэффициент отражения зависит от поляризации падающей волны) |
| polarization-sensitive reflector | поляризационно-чувствительное зеркало (коэффициент отражения зависит от поляризации падающей волны) |
| polarization statistic | статистическая поляризационная характеристика |
| polarization statistics | статистическая поляризационная характеристика |
| polarization tracker | устройство для слежения за поляризацией |
| polarization transformation | преобразование поляризации |
| polarization-twisting Cassegrain antenna | антенна Кассегрена с поворотом плоскости поляризации (отражённой от зеркала волны) |
| polarization unit vector | поляризационный единичный вектор |
| polarization vector | вектор поляризации (показывающий величину и направление электрического вектора в любой момент времени) |
| principal polarization | поляризация в главных плоскостях (напр., в вертикальной и горизонтальной) |
| reference polarization | отсчётная поляризация |
| right circular polarization | круговая правая поляризация |
| right polarization | правосторонняя поляризация |
| right-sense polarization | правосторонняя поляризация |
| rotation of polarization | вращение плоскости поляризации |
| space-polarization diversity | пространственно поляризационное разнесение |
| TE polarization | поперечная электрическая поляризация (вектор Е лежит в поперечной плоскости) |
| tilted polarization ellipse | наклонённый поляризационный эллипс |
| TM polarization | поперечная магнитная поляризация (вектор Н лежит в поперечной плоскости) |
| transverse electric polarization | поперечная электрическая поляризация (вектор Е лежит в поперечной плоскости) |
| transverse magnetic polarization | поперечная магнитная поляризация (вектор Н лежит в поперечной плоскости) |
| variable polarization antenna | антенна с переменной поляризацией |
| vertical-horizontal polarization | горизонтальная поляризация отражённой волны при вертикальной поляризации падающей волны |
| vertical-vertical polarization | вертикальная поляризация отражённой волны при вертикальной поляризации падающей волны |
| VH polarization | горизонтальная поляризация отражённой волны при вертикальной поляризации падающей волны |
| VV polarization | вертикальная поляризация отражённой волны при вертикальной поляризации падающей волны |
