| Subject | English | Russian |
| mil. | aiming point range | дальность до точки наводки |
| mil. | at point-blank range | на расстоянии прямого выстрела (Andrey Truhachev) |
| mil. | at point-blank range | с близкого расстояния (Andrey Truhachev) |
| mil. | at point-blank range | прямой наводкой (permitting aim or fire without loss of accuracy 4uzhoj) |
| gen. | at point-blank range | в упор (с очень близкого расстояния, особ. о стрельбе Anglophile) |
| mil. | check point map range | топографическая дальность до репера |
| Gruzovik | firing at point-blank range | стрельба в упор |
| sport. | from point-blank range | с близкого расстояния (VLZ_58) |
| gen. | from point-blank range | в упор (The poor sap was sitting in their living room having a nice cup of tea when she pumped six slugs into him from point blank range. denghu) |
| gen. | he had been shot at point-blank range in back of the head | он был застрелен в затылок с близкого расстояния |
| Makarov. | highest point of the range | высшая точка горной цепи |
| Makarov. | highest point of the range | самая высокая точка горной цепи |
| mil., missil. | long-range impact point | точка падения на большом удалении |
| R&D. | lower range value or 4 milliampere point | НПИ (Метран) |
| R&D. | lower range value or 4 milliampere point | нижний предел измерений или 4 миллиамперная точка (Метран) |
| mil. | maximum point blank range | дальность прямого выстрела (MPBR tannin) |
| econ. | mid-point of desirable range | медиана желательного диапазона |
| mil., avia. | Point Arguello range safety impact predictor | устройство расчёта точки падения ракеты, используемое для обеспечения безопасности испытаний на полигоне Пойнт-Аргуэльо |
| mart.arts | point blank range | дистанция поражения рукой или холодным оружием без подшага (Vadim Rouminsky) |
| mart.arts | point blank range | дистанция ближнего боя (Vadim Rouminsky) |
| mart.arts | point blank range | короткая дистанция (Vadim Rouminsky) |
| mil. | point blank range | дальность прямого выстрела |
| telecom. | point code range | диапазон кодов пунктов (oleg.vigodsky) |
| progr. | point over a given range | точка на указанном интервале (ssn) |
| tech. | point size range | диапазон кеглей (набора) |
| astronaut. | point the shuttle back up-range | возвращать МТКК в направлении к месту старта |
| sec.sys. | point-and-shoot-range information | информация о точности прицеливания и расстоянии до цели |
| mil. | point-blank range | дальность прямого выстрела |
| gen. | point-blank range | расстояние прямого выстрела без прицела |
| progr. | points over a given range | точки на указанном интервале (ssn) |
| econ. | points range | выраженный в пунктах предел |
| econ. | points range | выраженный в пунктах диапазон |
| progr. | product of the values of a function at points over a given range | произведение значений функции в точках на указанном интервале (ssn) |
| aerohydr. | range of point influence | область распространения влияния точки |
| math. | range of points | линейный ряд точек |
| mil., avia. | range to aiming point | расстояние до точки прицеливания |
| mil., avia. | range to aiming point | расстояние до точки наводки |
| construct. | range point | створная точка |
| mil., avia. | range to aiming point | дальность до точки прицеливания |
| mil., avia. | range to aiming point | дальность до точки наводки |
| mil., artil. | range to aiming point | дальность до точки наводки |
| Gruzovik, mil. | range to point of burst | дальность разрыва |
| Gruzovik, mil., artil. | range to point of graze | горизонтальная дальность |
| Gruzovik, mil. | range to point of graze | полная горизонтальная дальность |
| Gruzovik, mil. | range to point of graze | дальность падения |
| Gruzovik, mil. | range to point of impact | действительная дальность |
| radioloc. | range to the point | дальность до точки (Konstantin 1966) |
| mil. | safe-in-range point | точка безопасного удаления (БЧ от ПУ при разрыве) |
| gen. | shoot at point-blank range | выстрелить в упор (Ремедиос_П) |
| gen. | shoot at point-blank range | стрелять в упор (Ремедиос_П) |
| ballist. | shooting at point blank range | прямой выстрел (Mira_G) |
| ballist. | shooting at point blank range | прицельный выстрел (Mira_G) |
| ballist. | shooting at point blank range | выстрел в упор (Mira_G) |
| mil. | short-range impact point | точка попадания при стрельбе на малую дальность |
| mil. | short-range impact point | точка попадания при |
| Игорь Миг | shot delivered at point blank range | выстрел в упор |
| Makarov. | the advantage of this particular reagent is that the thioureas derived from it have melting points within a suitable range | преимущество этого реагента заключается в том, что тиомочевины, полученные из него, имеют точки плавления в соответствующем диапазоне |
| Makarov. | the highest point of the range | самая высокая точка горной цепи |
| Makarov. | the highest point of the range | высшая точка горной цепи |
| gen. | the highest point of the range | самая высшая точка горной цепи |
| R&D. | upper range value or 20 milliampere point | верхний предел измерений или 20 миллиамперная точка (Метран) |
| R&D. | upper range value or 20 milliampere point | ВПИ (Метран) |
