Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing poetic | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
paint.an aura of poetic sentimentатмосфера поэтичности (Sardina)
paint.an aura of poetic sentimentнастроение поэтичности (Sardina)
gen.express in poetic termsвыразить поэтически
Makarov.express something in poetic termsвыразить что-либо поэтически
Makarov.express something in poetic termsвыразить что-либо на языке поэзии
gen.express in poetic termsвыразить что-либо на языке поэзии
gen.folk-poeticнародно-поэтический
lit.Forbidden Fruit of Thoughts and Poetic FantasiesЗапретные плоды раздумий и поэтических фантазий (эротическое произведние Кузьмы Пруткова (by Kozma Prutkov) Leonid Dzhepko)
Makarov.have a poetic turnиметь поэтические склонности
gen.he is best known for his sensitive, poetic, and experimental naturalismего Шервуда Андерсона отличает чувствительный, поэтичный и экспериментальный натурализм
gen.his thoughts were clothed in poetic wordsсвои мысли он облекал в возвышенные слова
Makarov.in his new book, the writer has switched from his usual poetic style to a plainer mannerв своей новой книге автор использовал не присущий ему поэтичный стиль, а более спокойную манеру письма
Makarov.melancholy is a common attendant on poetic geniusмеланхолия – частая спутница поэтического гения
mus.musical and poeticмузыкально-поэтический (Alex_Odeychuk)
mus.musical and poetic cultureмузыкально-поэтическая культура (Alex_Odeychuk)
mus.musical and poetic heritageмузыкально-поэтическое наследие (Alex_Odeychuk)
mus.musical and poetic programмузыкально-поэтическая программа (Alex_Odeychuk)
gen.non-poetic translationподстрочник (4uzhoj)
gen.non-poetic translationподстрочный перевод (4uzhoj)
Makarov.poetic appealпоэтическое обаяние
gen.poetic bosomлоно
libr.poetic compositionстихотворное произведение
gen.poetic conceptionпоэтический замысел
lit.poetic destinyпоэтическое предназначение (bigmaxus)
gen.poetic deviceпоэтический приём (GeorgeK)
gen.poetic dictionстихотворная речь
gen.poetic dictionпоэтический язык
gen.poetic dictionязык поэзии
ling.poetic discourseпоэтический дискурс (В. Бузаков)
Gruzovikpoetic disorderлирический беспорядок
Gruzovik, lit.Poetic EddaСтаршая эдда
gen.Poetic EddaСтаршая Эдда
gen.poetic formпоэтическая форма
ling.poetic function of languageпоэтическая функция языка
gen.poetic geniusпоэтический гений
gen.poetic goldзлато
Makarov.poetic imageryпоэтическая образность
gen.poetic inspirationпоэтическое вдохновение
gen.poetic justiceверх справедливости (Taras)
gen.poetic justiceвоздаяние по заслугам (Infowars Reporter Melissa Melton covers Piers Morgan's serving up of "poetic justice" on the Infowars Nightly News; Poetic justice? Piers Morgan sick after televised flu shot Taras)
gen.poetic justiceзаслуженная расплата (Taras)
inf.poetic justiceответка (тж. см. payback Taras)
gen.poetic justiceсправедливое возмездие (Taras)
gen.poetic justiceзаслуженное возмездие (Taras)
gen.poetic justiceзаслуженное наказание (Taras)
gen.poetic justiceидеальная справедливость
gen.poetic languageпоэтический язык
gen.poetic languageязык поэзии
gen.poetic licenceпоэтическая вольность (тж. см. artistic liberty, artistic liberties Taras)
gen.poetic licenseпоэтическая вольность
gen.poetic loveпоэтическая любовь
gen.poetic loveвозвышенная любовь
gen.poetic mannerпоэтика (изучение художест. особенностей творчества отдельного писателя)
gen.poetic noteлирическое отступление (4uzhoj)
gen.poetic right handдесница
Gruzovikpoetic-solemnпоэтически-торжественный
gen.poetic sorrowкручина
Gruzovikpoetic styleпоэтика
gen.poetic styleпоэтический стиль
gen.poetic talentпоэтический талант
lit.poetic techniqueпоэтический приём (Vadim Rouminsky)
lit.poetic techniqueпоэтическая техника (Vadim Rouminsky)
ling.poetic textпоэтический текст
gen.poetic touches in the storyпоэтические детали в рассказе
lit.poetic traditionпоэтическая традиция (Alex_Odeychuk)
gen.poetic valleyдол
poeticprecise and iconic poetic styleчеканная эпическая поэтика (Alex_Odeychuk)
gen.the fountainhead of his poetic powerисточник, питавший его поэтический дар
Makarov.the word is used with all its poetic valueслово используется во всей его поэтической силе
gen.the word is used with all its poetic valueслово используется по всей его поэтической силе
Gruzoviktraditional-poeticтрадиционно-поэтический
gen.wax poeticудариться в лирику (karakula)
gen.wax poeticпоэтизировать
Makarov.weapons from the arsenal of poetic satireсредства из арсенала поэтической сатиры
gen.without waxing too poeticбез преувеличения (karakula)
Makarov.word is used with all its poetic valueслово используется во всей его поэтической силе

Get short URL