DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing pledged | all forms | exact matches only
EnglishRussian
be pledgedявляться предметом залога (Alexander Demidov)
be pledged to do somethingбыть связанным обещанием сделать (что-либо)
be pledged to doбыть связанным обещанием сделать (что-либо)
claim for recovery against property which is pledged under a mortgage agreementиск об обращении взыскания на имущество, заложенное по договору об ипотеке (ABelonogov)
disposal of pledged propertyреализация залогового имущества (Johnny Bravo)
pledge a collateralпредоставлять залог (VictorMashkovtsev)
pledge a fraternityвступить в братство (Taras)
pledge allegianceзаверить в своей преданности
pledge creditпринимать обязательства (от имени; of Баян)
pledge eternal allegianceклясться в вечной преданности (Andrey Truhachev)
pledge eternal allegianceклясться в вечной верности (Andrey Truhachev)
pledge faithдать слово
pledge fealty to somebodyпоклясться в верности кому-либо (fddhhdot)
pledge one's fealty toприсягнуть на верность (someone Wakeful dormouse)
pledge fraternityвступить в университетское братство (driven)
pledge full support forвыражать полную поддержку
pledge hearers to secrecyвзять с присутствующих слово не разглашать тайну
pledge hearers to secrecyвзять с присутствующих подписку не разглашать тайну
pledge honourручаться
pledge honourпоклясться честью
pledge one's honourручаться
pledge one's honourдавать слово
pledge one's honourдать слово
pledge one's honourпоручиться
pledge honourдать честное слово
pledge one's love toпоклясться в любви к (Гевар)
pledge oneselfобязаться (pf of обязываться)
pledge oneselfобязаться
pledge oneself to do somethingбрать на себя обязательство выполнить (что-либо)
pledge oneself to do somethingпринимать на себя обязательство выполнить (что-либо)
pledge oneself to doобязаться сделать (что-либо)
pledge one's self forпоручиться за (что-л.)
pledge sobrietyдать обет трезвости (Months before his disappearance and death, Poe actually pledged sobriety and joined the Sons of Temperance, adding confusion to his actual cause of death. (thevintagenews.com) ART Vancouver)
pledge sobrietyзаречься больше не прикасаться к спиртному (Months before his disappearance and death, Poe actually pledged sobriety and joined the Sons of Temperance, adding confusion to his actual cause of death. -- зарёкся больше не пить (thevintagenews.com) ART Vancouver)
pledge supportзаверить в своей поддержке
pledge support toвзять на себя официальное обязательство поддержать (такую-то кандидатуру)
pledge undying allegianceклясться в вечной преданности (Andrey Truhachev)
pledge undying allegianceклясться в вечной верности (Andrey Truhachev)
pledge one's wordпоручиться
pledge one's wordдавать слово
pledge one's wordручаться
pledge one's wordдать слово
pledge one's wordдать честное слово
pledge wordручаться
pledged assetsактивы, находящиеся в залоге (Alexander Demidov)
pledged itemпредмет залога (Alexander Demidov)
procedure for the levy of execution on pledged propertyпорядок обращения взыскания на заложенное имущество (ABelonogov)
redeem pledged goodsвыкупить заложенные вещи
sale of pledged propertyреализация заложенного имущества (Alexander Demidov)
see one's self pledgedнаблюдать, чтобы тот, за чьё здоровье мы пили, пил в свою очередь за наше
they pledged themselves to save their comradesони торжественно поклялись спасти своих товарищей