| Subject | English | Russian |
| gen. | do you plead guilty? | признаете ли вы себя виновным? |
| gen. | plead guilty | признать вину (в суде) Val_Ships) |
| gen. | plead guilty | признавать себя виновным (в суде) |
| law | plead guilty | сознаться |
| law | plead guilty | сознаваться |
| law | plead guilty | заявить о согласии с предъявленным обвинением (Alexander Demidov) |
| gen. | plead guilty | заявить о своей виновности |
| Gruzovik, law | plead guilty | сознаться (pf of сознаваться) |
| crim.law. | plead guilty | заявлять о признании вины (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, law | plead guilty | сознаваться (impf of сознаться) |
| gen. | plead guilty | признать себя виновным (в суде) |
| Gruzovik, obs. | plead guilty of | повиниться (См. виниться) |
| Gruzovik, obs. | plead guilty of | виниться (См. повиниться) |
| law | plead guilty on all counts | согласиться с предъявленным обвинением в полном объёме (A man accused of killing his estranged wife's son and grandmother and then setting their house on fire has pleaded guilty on all counts against him Alexander Demidov) |
| gen. | plead guilty on all counts | согласиться с предъявленным обвинением в полном объёме (A man accused of killing his estranged wife's son and grandmother and then setting their house on fire has pleaded guilty on all counts against him. Alexander Demidov) |
| gen. | plead guilty on all counts | признать вину в совершении преступления в полном объёме (Alexander Demidov) |
| gen. | plead guilty to | признать вину по обвинению в (Paul Manafort, who once headed President Donald Trump's campaign, pleads guilty to conspiracy charges lodged by special counsel Robert Mueller. – Пол Манафорт признал вину по обвинению в заговоре против США. 4uzhoj) |
| gen. | plead guilty to | признать себя виновным в (Alleged Russian spy Maria Butina pleaded guilty in federal court Thursday morning to attempting to infiltrate Republican political circles and influence US relations with Russia before and after the 2016 presidential election. 4uzhoj) |
| gen. | plead guilty to a crime | признать вину в совершении преступления (Alexander Demidov) |
| gen. | plead guilty to all the charges | согласиться с предъявленным обвинением в полном объёме (The prosecution came prepared to move forward with a trial Monday, but James Friel pleaded guilty to all the charges against him, telling the ... | ... the landlord nevertheless pleaded guilty to all the charges brought against him following an inspection carried out by the Greater Manchester ... Alexander Demidov) |
| gen. | plead guilty to all the charges | согласиться с предъявленным обвинением в полном объёме (The prosecution came prepared to move forward with a trial Monday, but James Friel pleaded guilty to all the charges against him, telling the ... | ... the landlord nevertheless pleaded guilty to all the charges brought against him following an inspection carried out by the Greater Manchester ... – АД) |
| sec.sys. | plead guilty to criminal conspiracy | признать свою вину в участии в преступном сговоре (Popugai) |
| sec.sys. | plead guilty to securities fraud | признать свою вину в мошенничестве с ценными бумагами (Popugai) |
| law | plead guilty to spying | признать свою вину в шпионаже (Washington Times Alex_Odeychuk) |
| law | plead guilty to the charge | признать себя виновным в предъявленном обвинении |
| law, court | plead not guilty | не признать себя виновным |
| law, court | plead not guilty | отрицать свою вину |
| law, court | plead not guilty | заявить суду о своей невиновности |
| law, court | plead not guilty | отрицать вину (в суде: A homeless man, 30-year-old Naeem Davis, was charged with murder in Han's death and was ordered held without bail. He has pleaded not guilty and has said that Han was the aggressor and had attacked him first. 4uzhoj) |
| law, court | plead not guilty | заявлять о своей невиновности |
| law, court | plead not guilty | сделать в суде заявление о своей невиновности (В.И.Макаров) |
| law, court | plead not guilty | отрицать свою виновность (Andrey Truhachev) |
| gen. | plead not guilty | отрицать виновность |
| law, court | plead not guilty | не признавать себя виновным |
| law | plead not guilty by reason of insanity | просить об оправдании подсудимого на основании невменяемости (snowleopard) |
| law | plead partially guilty | частично признать себя виновным (GeorgeK) |
| Игорь Миг | pleaded guilty to lying | признался во лжи |
| Игорь Миг | pleaded guilty to lying | признался в том, что солгал следствию |
