| English | Russian |
| academic plan | академический план (Johnny Bravo) |
| concept of a planning system | понятие системы с планируемым поведением (ssn) |
| Corporate Planning and Administration | планирование и организация деятельности предприятия (london.ca Jasmine_Hopeford) |
| Detailed Scheduling and Planning | Календарное планирование производства (Программа APICS CPIM Johnny Bravo) |
| development plan | стратегия развития |
| Economics and production planning | экономика и планирование производства (дисциплина в учебном заведении PetroKh) |
| Education, Health and Care Plan | План по поддержке в образовании, медицинской и социальной помощи (An EHC plan is a legal document that describes a child or young person's special educational, health and social care needs, explains the extra help that will be given to meet those needs and how that help will support the child or young person to achieve what they want to in their life.  org.uk 13.05) |
| education plan | учебный план (set up an individual education plan – составить индивидуальный учебный план ART Vancouver) |
| future planning | перспективное планирование (iwona) |
| High School and Beyond Plan | План действий в средней школе и после её окончания (Инструмент, ведущий вас по жизни в средней школе. Планы составляются индивидуально и так, чтобы помогать учащимся думать о своём будущем и выбирать те предметы, которые готовят их к достижению целей после окончания средней школы. Кроме того, такой план является требованием к окончанию школы.
wcan.org dimock) |
| individual development plan | индивидуальный план развития (ребёнка с особыми потребностями) |
| individual education plan | индивидуальный учебный план (Andrey Truhachev) |
| individual education plan | индивидуальная образовательная программа (Брит. англ Andrey Truhachev) |
| individual plan | индивидуальный учебный план |
| Jena Plan | Йена-план |
| learning plan | учебный план (create a customized learning plan -- создать индивидуальный учебный план ART Vancouver) |
| lesson plan | план занятий (Andrey Truhachev) |
| lesson plan | методика проведения урока (sashkomeister) |
| lesson plan | учебный план (Andrey Truhachev) |
| lesson plan | поурочный план (Andrey Truhachev) |
| lesson plan | программа занятий (Andrey Truhachev) |
| lesson plan | план-конспект проведения занятия |
| lesson plan | учебная программа (Andrey Truhachev) |
| lesson plan | план урока (sashkomeister) |
| long-term planning | долговременное планирование (ART Vancouver) |
| Master Planning of Resources | Планирование материальных ресурсов (Программа APICS CPIM Johnny Bravo) |
| McGill Action Planning System | Система планирования учебно-трудовой деятельности по МакГиллу (mindmachinery) |
| M&E Plan | план наблюдения и оценки (Johnny Bravo) |
| M&E Plan | план контроля и оценки (Johnny Bravo) |
| M&E Plan | план мониторинга и оценки (Johnny Bravo) |
| Monitoring and Evaluation Plan | план наблюдения и оценки (Johnny Bravo) |
| Monitoring and Evaluation Plan | план контроля и оценки (Johnny Bravo) |
| Monitoring and Evaluation Plan | план мониторинга и оценки (Johnny Bravo) |
| plan adequately for your presence and valuable contribution | составить соответствующий план Вашего активного участия (evermore) |
| planning one's career | планирование карьеры |
| rigid planning | жёсткое планирование (Tati Liberman) |
| Staff Development On-Line Planning tool | онлайновая программа планирования повышения квалификации персонала |
| Structure, Planning and Management of an Enterprise | Организация, планирование и управление предприятием (EnAs) |
| the education plan has been completed following a crash programme | Образовательная программа освоена по ускоренной программе |
| the education plan has been completed under accelerated programme | Образовательная программа освоена по ускоренной программе |
