| English | Russian |
| as early as the planning stage | уже на этапе планирования (translator911) |
| Capital Planning and Investment Control | Контроль за планированием капиталовложений и инвестициями |
| city planning authority | отдел планировки города |
| city-planning board | комиссия по планировке города |
| Civil Communications Planning Committee | Комитет планирования гражданской связи |
| communications system planning element | элемент планирования системы связи |
| construction advanced planning and sequencing | перспективное планирование и последовательность процесса строительства |
| contingency planning and emergency response | планирование действий для аварийных и чрезвычайных ситуаций (Katerishe) |
| customized inspection planning process | адаптированный процесс планирования инспекции |
| Cut Order Marker Planning and Spreading System | система планирования изготовления раскладки, настила и раскроя по заказу |
| cut-order-planning program | программа планирования раскроя изделий по заказам |
| Defense communications planning group | группа планирования связи министерства обороны |
| defense navigation planning group | военная группа навигационного планирования |
| Defense Planning Committee | Комитет по планированию министерства обороны |
| design-and-planning engineer | инженер-проектировщик |
| emergency-planning-basis event | событие в рамках основы аварийного планирования |
| emergency planning requirements | требования к аварийному планированию |
| emergency planning review | экспертиза аварийного планирования |
| emergency planning zone | зона планирования аварийной ситуации |
| emergency-planning zone | зона противоаварийного планирования |
| emergency planning zones | зоны проектных аварий (ядерного реактора) |
| emergency response planning area | область планирования аварийного реагирования |
| engineering planning coordinator | координатор технологического планирования |
| engineering, planning & management | конструирование, планирование и управление |
| facility planning and design | планирование и разработка аппаратуры |
| general aviation facilities planning group | группа планирования универсальной авиационной аппаратуры |
| generative planning system | АСТПП |
| generative planning system | автоматизированная система технологической подготовки производства |
| indicative planning figure | плановый показатель помощи стране |
| integrated management planning and control technique | комплексный метод планирования и контроля управления |
| interactive financial planning system | интерактивная диалоговая система финансового планирования |
| Inter-jurisdictional Planning Committee | Межведомственный комитет планирования |
| Inter-Range Communications Planning Committee | Межполигонный комитет планирования средств связи |
| joint automated planning support system | объединённая система обеспечения автоматизированного планирования |
| joint radar planning group | объединённая группа радиолокационного планирования |
| longer term protective action planning zone | зона планирования более долгосрочных защитных мероприятий |
| maintenance planning data, manual | руководство по планированию технического обслуживания |
| maintenance planning design changes | планирование технического обслуживания с модернизацией проекта |
| maintenance planning electrical | планирование технического обслуживания электрооборудования |
| maintenance planning HVAC | планирование технического обслуживания отопительного, вентиляционного и кондиционирующего оборудования |
| maintenance planning instrumentation | планирование технического обслуживания контрольно-измерительных приборов |
| maintenance planning manual | руководство по планированию технического обслуживания |
| maintenance planning mechanical | планирование технического обслуживания механического оборудования |
| maintenance planning welding | планирование сварочных ремонтных работ |
| master inspection planning system | система планирования главных инспекций |
| national planning policy objectives | цели политики государственного планирования |
| overhaul planning manual | инструкция по планированию ремонта |
| planning advisory committee | плановый консультативный комитет |
| planning, analysis and control | планирование, анализ и контроль |
| planning and computer department | отдел планирования и вычислительной техники |
| planning and operating bureau | планово-диспетчерское бюро (ПДБ; POB inplus) |
| planning and scheduling | общее и календарное планирование |
| planning-and-building committee | комитет по проектированию и строительству |
| planning area | планировочная зона |
| planning authority | планирующий орган |
| planning calendar | оргблокнот |
| planning calendar | планировочный календарь |
| planning data | плановые показатели |
| planning department | плановый отдел |
| planning engineer | инженер-проектировщик |
| planning engineer | инженер-плановик |
| planning engineer | инженер-конструктор |
| planning engineer | инженер-экономист |
| planning head | строгальный суппорт |
| planning hull | корпус глиссирующего типа |
| planning manual | руководство по технологической подготовке |
| planning map | схема детальной планировки (города) |
| planning module | планировочный модуль |
| planning objective | цель плана |
| planning objective | плановое задание |
| planning of well | проектирование скважины |
| planning proposal | эскиз проекта планировки |
| planning region | планировочная зона |
| planning regulation | указание проекта детальной планировки |
| planning regulations | правила планирования |
| planning scheme | план городского строительства |
| planning sheet | технологическая карта |
| planning specification | спецификация к проекту детальной планировки |
| planning stage | перспективное проектирование |
| planning work | проектные работы |
| policy and planning guidance | руководство по политике и планированию работы |
| policy, planning and program guidance | политика, планирование и руководство программой |
| preflight planning chart | карта предполётного планирования |
| preflight-planning chart | карта предполётного планирования |
| program planning and control | планирование и контроль выполнения программы |
| program planning and status assessment system | система планирования программ и оценки текущего состояния |
| programming-planning functions | программирование и разработка технологии (обработки деталей) |
| project-planning directive | директива по планированию проекта |
| radio planning board | комиссия по планированию организации радиосвязи |
| radio technical planning board | комитет планирования развития и применения радиотехники |
| resource planning and evaluation | планирование и оценка ресурсов |
| Resources Planning Act | Закон о планировании национальных ресурсов |
| simulation, planning and programming environment | моделирование, планирование и программирование окружающей среды |
| spectrum planning subcommittee | подкомитет по планированию распределения диапазонов радиочастот |
| technical evaluation and military planning office | отдел военно-технических оценок и планирования |
| telecommunications planning committee | комитет планирования по дальней связи |
| telephone office planning and engineering system | система планирования и технических разработок телефонных станций |
| town planning authority | отдел планировки города |
| town-planning board | комиссия по планировке города |
| town planning map | проект детальной планировки города |
