| Subject | English | Russian |
| biol. | adeno-pituitary hormones | гормоны аденогипофиза |
| med. | anterior lobe of pituitary | передняя доля гипофиза |
| med. | anterior lobe of pituitary | аденогипофиз |
| agric. | anterior-pituitary | относящийся к передней доле гипофиза |
| gen. | anterior pituitary | аденогипофиз |
| med. | anterior pituitary | аденогипофиз (gland) |
| med. | anterior pituitary | передняя доля гипофиза (gland) |
| med. | anterior pituitary extract | экстракт аденогипофиза |
| biol. | anterior pituitary gland | аденогипофиз |
| biol. | anterior pituitary gland | передняя доля гипофиза |
| physiol. | anterior pituitary gonadotropin | хорионический гонадотропин (Игорь_2006) |
| physiol. | anterior pituitary gonadotropin | гонадотропин аденогипофиза (Игорь_2006) |
| physiol. | anterior pituitary gonadotropin | гипофизарный гонадотропный гормон (Игорь_2006) |
| med. | anterior pituitary hormone | гормон аденогипофиза |
| biol. | anterior pituitary hormone | гормон передней доли гипофиза |
| med. | anterior pituitary hormones | гормоны передней доли гипофиза |
| med. | anterior pituitary hyposecretion | гипосекреция передней доли гипофиза (chewie_dude) |
| med. | anterior pituitary hyposecretion | гипосекреция аденогипофиза (пониженная секреция chewie_dude) |
| med. | anterior pituitary-like principle | хориальный гонадотропин |
| med. | anterior pituitary-like principle | хорионический гонадотропин (хориальный) |
| med. | anterior pituitary-like substance | синтетический хорионический гонадотропин (синтетический гормон аденогипофиза) |
| Makarov. | anterior pituitary lobe | передняя доля гипофиза |
| med. | anterior pituitary reaction | реакция аденогипофиза |
| med. | anterior pituitary reaction | реакция передней доли гипофиза |
| biochem. | bovine pituitary extract | экстракт гипофиза быка (Maria Donchenko) |
| med. | chief-cell pituitary adenoma | главно-клеточная аденома гипофиза |
| med. | cluster of pituitary endocrine cells | гроздь эндокриноцитов |
| Makarov. | cluster of pituitary endocrine cells | гроздь эндокриноцитов (гипофиза) |
| med. | corticotroph pituitary adenoma | кортикотропная аденома гипофиза |
| med. | Cushing pituitary basophilism | синдром Иценко-Кушинга (Игорь_2006) |
| med. | Cushing pituitary basophilism | болезнь Иценко-Кушинга (Игорь_2006) |
| med. | Cushing pituitary basophilism | гиперадренокортицизм (Игорь_2006) |
| med. | Cushing pituitary basophilism | гипофизарный базофилизм (Игорь_2006) |
| med. | Cushing pituitary basophilism | болезнь Кушинга (хронический избыток адренокортикотропных гормонов вследствие гиперплазии коры надпочечников Игорь_2006) |
| med. | eosinophilic adenoma of pituitary gland | эозинофильная опухоль передней доли гипофиза (jagr6880) |
| med. | gonadal-pituitary hypothalamic axis | гипоталамо-гипофизарно-гонадная ось (traductrice-russe.com) |
| med. | gonadal-pituitary hypothalamic axis | система половые железы-гипофиз-гипоталамус |
| med. | gonadotroph pituitary adenoma | гонадотропная аденома гипофиза |
| med. | human pituitary | гипофиз человека |
| med. | human pituitary follicle-stimulating hormone | человеческий фолликулостимулирующий гормон гипофиза |
| biol. | human pituitary gonadotrophin | гипофизарный гонадотропин человека |
| med. | human pituitary gonadotropin | гипофизарный гонадотропин человека |
| med. | human pituitary prolactin | человеческий гипофизарный пролактин |
| med. | human pituitary prolactin | лактоген |
| med. | hypothalamic-pituitary-adrenal | гипоталамо-гипофизарно-адреналовая система |
| med. | Hypothalamic- Pituitary- Adrenal | гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковый (kat_j) |
| med. | hypothalamic-pituitary-adrenal | взаимосвязь гипоталамуса, гипофиза и надпочечников |
| med. | hypothalamic-pituitary-adrenal axis | гипоталамо-гипофизарно-адреналовая ось (Min$draV) |
| physiol. | hypothalamic-pituitary-adrenal axis | гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковая ось (Игорь_2006) |
| med. | hypothalamic-pituitary-adrenal axis | гипоталамус-гипофизарно-адреналовая система (owgrunt) |
| med. | hypothalamic pituitary adrenal axis suppression | подавление гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковой оси (Гера) |
| med. | hypothalamic-pituitary- adrenal axis suppression | супрессия гипоталамо-гипофизарно-адреналовой системы (stefanbatori) |
| endocr. | hypothalamic-pituitary-adrenocortical axis, HPA | гипоталамо-гипофизарно-адренокортикальная система (Andreev) |
| med. | hypothalamic-pituitary effect | гипоталамо-гипофизарный эффект |
| gynecol. | hypothalamic-pituitary-ovarian axis | гипоталамо-гипофизарно-яичниковая система (Rada0414) |
| med. | hypothalamic-pituitary-ovarian axis | взаимосвязь гипоталамуса, гипофиза и яичников |
| med. | hypothalamic, pituitary, ovarian, uterine axis | взаимосвязь яичников и матки с гипоталамусом и шишковидной железой |
| physiol. | hypothalamic-pituitary-testicle axis | гипоталамо-гипофизарно-тестикулярная ось (Min$draV) |
| physiol. | hypothalamic-pituitary-testicle axis | гипоталамо-гипофизарно-гонадная ось (Min$draV) |
| med. | hypothalamic pituitary thyroid axis | гипоталамо-гипофизарно-тиреоидная ось (Rada0414) |
| med. | hypothalamic pituitary thyroid axis | гипоталамо-гипофизарно-тиреоидная система (Rada0414) |
| biol. | hypothalamo-pituitary-adrenal axis | гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковая ось |
| biol. | hypothalamo-pituitary-adrenal axis | гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковая система |
| physiol. | hypothalamo-pituitary-thyroidal | гипоталамусно-гипофизарно-тиреоидный (Игорь_2006) |
| med. | hypothalamus-pituitary-adrenal axis | гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковая ось (TorroRosso) |
| med. | hypothalamus-pituitary axis | гипоталамо-гипофизарная ось (buraks) |
| med. | hypothalmic-pituitary-adrenal | гипоталамо-гипофизарно-адреналовая система (HPA YanaLibera) |
| med. | hypothalmic-pituitary-adrenal axis | гипоталамо-гипофизарно-адреналовая ось (Natalya Rovina) |
| med. | hypothalmic-pituitary-adrenal axis | гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковая ось (главная нейроэндокринная система, ответственная за поддержание гомеостаза организма, адаптацию к факторам внешней среды и выживание во время стресса. Она состоит из паравентри-кулярного ядра гипоталамуса, гипофиза и коры надпочечников Natalya Rovina) |
| med. | lactotroph pituitary adenoma | лактотропная аденома гипофиза |
| med. | lyophilized anterior pituitary | лиофилизированный порошок аденогипофиза (tissue) |
| med. | mixed acidophil-basophil pituitary adenoma | смешанная ацидофильно-базофильная аденома гипофиза (jagr6880) |
| med. | mixed pituitary adenoma | смешанная аденома гипофиза |
| med. | multiple pituitary hormone deficiencies | множественный дефицит гормонов гипофиза (irinaloza23) |
| med. | National Pituitary Agency | Национальное агентство по изучению гипофиза (США) |
| med. | neuroadenolysis of the pituitary | лизис нейро- и аденогипофиза |
| med. | neuroadenolysis of the pituitary | разрушение нейро- и аденогипофиза |
| med. | non-pituitary tumors | негипофизарные опухоли (irinaloza23) |
| med. | null cell pituitary adenoma | нуль-клеточная аденома гипофиза |
| gen. | persons suffering from pituitary dwarfism | лица, больные гипофизарным нанизмом (ABelonogov) |
| med. | pharyngeal pituitary | глоточный гипофиз |
| med. | pituitary ablation | деструкция гипофиза |
| med. | pituitary adamantinoma | ишиофизарная адамантинома |
| obs. | pituitary adenocarcinoma | аденокарцинома гипофиза |
| obs. | pituitary adenocarcinoma | анапластическая аденома гипофиза |
| med. | pituitary adenoma | ацидофильная аденома (MichaelBurov) |
| med. | pituitary adenoma | аденома гипофиза |
| med. | pituitary adenoma | эозинофильная аденома (MichaelBurov) |
| med. | Pituitary adenylate cyclase-activating peptide | пептид, активирующий аденилатциклазу гипофиза (Александр Стерляжников) |
| biochem. | pituitary adenylate cyclase-activating polypeptide | пептид, активирующий аденилатциклазу гипофиза (пептид активирует циклазу в гипофизе tanik812) |
| mol.biol. | pituitary adenylate cyclase-activating polypeptide | гипофизарный активирующий аденилатциклазу полипептид (PACAP newt777) |
| med. | pituitary-adrenal axis | система гипофиз – надпочечники |
| avia., med. | pituitary-adrenal axis | гипофизарно-адреналовая система |
| avia., med. | pituitary adrenal cortical system | гипофизарно-кортико-адреналовая система |
| med. | pituitary-adrenal function tests | гипофизарно-надпочечниковые функциональные пробы |
| med. | pituitary-adrenocortical axis system | система гипофиз-кора надпочечников |
| med. | pituitary adrenotrophic hormone | адренокортикотропный гормон гипофиза |
| biol. | pituitary adrenotrophic hormone | адренотропный гормон гипофиза |
| med. | pituitary apoplexy | кровоизлияние в гипофиз |
| med. | pituitary apoplexy | гипофизарная апоплексия |
| med. | pituitary basophil adenoma | базофильная аденома гипофиза |
| med. | pituitary basophilia | болезнь Иценко-Кушинга |
| med. | pituitary basophilia | гипофизарный базофилизм |
| med. | pituitary basophilism | болезнь Иценко-Кушинга |
| med. | pituitary basophilism | гипофизарный базофилизм |
| Makarov. | pituitary body | придаток мозга |
| med. | pituitary body | питуитарная железа |
| anat. | pituitary body | гипофиз |
| anim.husb. | pituitary body | нижний мозговой придаток |
| med. | pituitary body | мозговой придаток |
| med. | pituitary cachexia | болезнь Симмондса |
| med. | pituitary cachexia | гипофизарная кахексия |
| anat. | pituitary capsule | капсула гипофиза (Artemie) |
| biol. | pituitary cell | питуицит |
| biotechn. | pituitary cell | клетка гипофиза |
| biol. | pituitary cell | гипофизарная клетка |
| med. | pituitary cretinism | гипофизарный кретинизм |
| med.appl. | pituitary curette | кюретка для гипофиза |
| endocr. | pituitary deficiency | гипофизарная недостаточность (doc090) |
| med. | pituitary diabetes | сахарный гипофизарный диабет |
| med. | pituitary diabetes insipidus | гипофизарный несахарный диабет (Semelina) |
| med. | pituitary dwarf | гипофизарный карлик |
| genet. | pituitary dwarfism | гипофизарная карликовость (группа НЗЧ, обусловленных генетически детерминированными (наследуемыми по аутосомно-рецессивному типу) нарушениями функции гипофиза; Г. к. относится к формам карликовости с сохранением нормальных пропорций тела dimock) |
| genet. | pituitary dwarfism | гипофизарный нанизм (Игорь_2006) |
| med. | pituitary eunuchism | гипофизарный евнухоидизм |
| ecol. | pituitary extract substitute | заменитель экстракта гипофиза |
| med. | pituitary failure | гипофизарная недостаточность (tothestarlight) |
| magn.tomogr. | pituitary-fastigium line | гипофизарно-шатровая линия (условный ориентир для наклона аксиальных срезов при планировании МРТ головного мозга. Другим ориентиром может служить линия, соединяющая колено и валик мозолистого тела, которая зачастую оказывается параллельна гипофизарно-шатровой линии и наравне с ней используется для определения наклона после получения сагиттальных топограмм головного мозга. Однако гипофизарно-шатровая линия более заметна, поэтому используется для автоматического позиционирования аксиальных срезов по топограммам в некоторых магнитнорезонансных томографах. VasDoc) |
| anat. | pituitary fossa | турецкое седло |
| med. | pituitary fossa | гипофизарная ямка (углубление в турецком седле, в котором помещается гипофиз Игорь_2006) |
| med. | pituitary function | гипофизарная функция |
| med. | pituitary gigantism | гипофизарный гигантизм |
| med. | pituitary gland | нижний мозговой придаток (slitely_mad) |
| ichtyol. | pituitary gland | нижний мозговой придаток |
| med. | pituitary gland | питуитарная железа |
| gen. | pituitary gland | шишковидная железа |
| med. | pituitary gland | мозговой придаток |
| med. | pituitary gland | питуитарная железа (железа внутренней секреции позвоночных, расположенная у основания головного мозга; гормоны гипофиза участвуют в контроле роста, обменных процессов, воспроизводительных функций и т.д. Игорь_2006) |
| Makarov. | pituitary gland | придаток мозга |
| avia., med. | pituitary gland | слизистая железа |
| gen. | pituitary gland | гипофиз |
| med. | pituitary-gonadal system | система гипофиз-гонады (CubaLibra) |
| med. | pituitary-gonadal system | гипофизарно-гонадная система (CubaLibra) |
| anim.husb. | pituitary gonadotrophin | гонадотропин из передней доли гипофиза |
| agric. | pituitary gonadotrophin | гонадотропин из передней части гипофиза |
| agric. | pituitary gonadotrophin | гипофизарный гонадотропин |
| physiol. | pituitary gonadotropic hormone | хорионический гонадотропин (Игорь_2006) |
| physiol. | pituitary gonadotropic hormone | гонадотропин аденогипофиза (Игорь_2006) |
| physiol. | pituitary gonadotropic hormone | гипофизарный гонадотропный гормон (Игорь_2006) |
| agric. | pituitary gonadotropin | гонадотропин из передней части гипофиза |
| anim.husb. | pituitary gonadotropin | гонадотропин из передней доли гипофиза |
| biol. | pituitary gonadotropin | гипофизарный гонадотропин |
| physiol. | pituitary growth hormone | соматотропин (Игорь_2006) |
| physiol. | pituitary growth hormone | гипофизарный гормон роста (Игорь_2006) |
| tech. | pituitary hormone | гормон гипофиза |
| biol. | pituitary hormone | гипофизарный гормон |
| med. | pituitary hormones | гормоны гипофиза |
| med. | pituitary hormones | гипофизарные гормоны |
| med. | pituitary hypergonadism | гипофизарный гипергонадизм |
| med. | pituitary-hypothalamic | гипоталамо-гипофизарный (kat_j) |
| med. | pituitary-hypothalamus insufficiency | гипоталамо-гипофизарная недостаточность (gnev) |
| med. | pituitary hypothyroidism | гипофизарный гипотериоз (Сабу) |
| med. | pituitary incidentaloma | инсиденталома гипофиза (гормонально неактивное новообразование Artemie) |
| med. | pituitary infantilism | гипофизарный инфантилизм |
| Makarov. | pituitary infantilism | гипофизарная карликовость |
| med.appl. | pituitary knife | нож гипофиза |
| gen. | pituitary macroadenoma | макроаденома гипофиза (xieji) |
| Makarov. | pituitary membrane | слизистая оболочка носа |
| med. | pituitary microadenoma | микроаденома гипофиза |
| med. | pituitary opioid peptide | гипофизарный опиоидный пептид |
| biol. | pituitary organ | гипофиз |
| gynecol. | pituitary-ovarian axis | ось яичник-гипофиз (MichaelBurov) |
| med. | pituitary prolactinoma | гипофизарная пролактинома (VladStrannik) |
| med.appl. | pituitary retractor | ретрактор гипофиза |
| med. | pituitary rongeur | кусачки для гипофизэктомии |
| med.appl. | pituitary rongeur | гипофизарные щипцы |
| Makarov. | pituitary snuff taker's disease | аллергия слизистых у тех, кто нюхает табак |
| immunol. | pituitary snuff user's lung | лёгочный аллергоз у курильщиков |
| immunol. | pituitary snufftaker's disease | аллергия слизистых у курильщиков |
| med. | pituitary snufftaker's disease | аллергия слизистых у тех, кто нюхает табак |
| med. | pituitary snufftaker's lung | лёгочный аллергоз тех, кто нюхает табак |
| med.appl. | pituitary spoon | ложка гипофиза |
| med. | pituitary stalk | воронка гипофиза (vidordure) |
| med. | pituitary stalk | стебель гипофиза |
| med. | pituitary stalk | воронка гипоталамуса |
| med. | pituitary struggle | гиперплазия гипофиза |
| med. | pituitary struma | гиперплазия гипофиза |
| gynecol. | pituitary suppression | питуитарная супрессия (mazurov) |
| surg. | pituitary surgery | хирургия гипофиза (Artemie) |
| surg. | pituitary surgery | операция на гипофизе (Artemie) |
| physiol. | pituitary-testicle axis | гипофизарно-тестикулярная ось (Min$draV) |
| physiol. | pituitary-testicle axis | гипофизарно-гонадная ось (Min$draV) |
| med. | pituitary tumor | опухоль гипофиза |
| med. | pituitary type of Cushing syndrome | гипофизарный синдром Кушинга (irinaloza23) |
| med. | plurihormonal pituitary adenoma | плюригормональная аденома гипофиза |
| med. | posterior pituitary | нейрогипофиз |
| med. | posterior pituitary | задняя доля гипофиза |
| med. | posterior pituitary antidiuretic factor | адиуретин |
| med. | posterior pituitary antidiuretic factor | антидиуретический гормон |
| med. | posterior pituitary antidiuretic factor | вазопрессин Р |
| med. | posterior pituitary antidiuretic factor | вазопрессин |
| biol. | posterior pituitary antidiuretic factor | антидиуретический гормон задней доли гипофиза |
| med. | posterior pituitary extract | экстракт задней доли гипофиза (Semelina) |
| med. | posterior pituitary gland | нейрогипофиз |
| med. | posterior pituitary gland | задняя доля гипофиза |
| oil | posterior pituitary hormone | гормон задней доли гипофиза |
| med. | posterior pituitary hormones | гормоны задней доли гипофиза |
| Makarov. | posterior pituitary lobe | задняя доля гипофиза |
| biol. | posterior pituitary oxytocic factor | окситоцин |
| biol. | posterior pituitary oxytocic factor | гормон задней доли гипофиза |
| med. | posterior-pituitary unit | единица препарата задней доли гипофиза |
| biol. | posterior pituitary vasopressor factor | вазопрессорный гормон задней доли гипофиза |
| med. | Postpartum pituitary necrosis | послеродовый некроз гипофиза (синдром Шихана CubaLibra) |
| med. | Prolactin secreting pituitary tumors | Пролактин-секретирующие опухоли гипофиза (PelinAybey) |
| med. | somatotroph pituitary adenoma | соматотропная аденома гипофиза |
| med. | stalk of the pituitary gland | ножка гипофиза (inspirado) |
| med. | test for pituitary function | тест для определения функции гипофиза (wolferine) |
| med.appl. | transsphenoidal pituitary instruments | инструменты для гипофизэктомии через основную пазуху |
| med. | TSH-secreting pituitary adenoma | ТТГ-секретирующая аденома гипофиза (Rada0414) |
| med. | TSH-secreting pituitary adenoma | ТТГ-продуцирующая аденома гипофиза (Rada0414) |
| oncol. | tumor of pituitary gland | аденома гипофиза (Игорь_2006) |
| oncol. | tumor of pituitary gland | опухоль гипофиза (Игорь_2006) |
